子曰:“人而不仁,如禮何?人而不仁,如樂何?”
人而不仁如樂何:快樂的反面不是悲傷,是麻木
快樂的反面其實不是悲傷,因為能悲傷,說明這個人還有情感體會,還是一個有血有肉的人。最糟糕的感覺其實是“麻木”,也就是任何山珍海味或者人間慘劇擺在他面前,他都沒有反應(yīng),所以才有“麻木不仁”這個說法。幸福不是狀態(tài),幸福是一種能力。而所謂的“仁”,就是內(nèi)心喜悅平和,能夠感知到幸福的狀態(tài)。走的再遠(yuǎn)不能把心弄丟了。
譯文
孔子說:“一個不仁的人也就是一個麻木的人,對他來說禮法有何用?音樂有何用?”