四
我在信里寫的關(guān)于我堂兄的事(除非有必要應(yīng)該將其公開外)僅供家人參考,我請(qǐng)求大家理解。赫恩卡斯?fàn)枦]有向我泄露任何有關(guān)我們的指揮官談話內(nèi)容。
有關(guān)鉆石的傳說,他想到那些在襲擊前使他憤怒發(fā)狂的人,現(xiàn)在更加嘲諷他。
可想而知,在軍械庫中,我讓他感到驚訝的情形,這段記憶足以讓他保持沉默。
據(jù)悉,他打算換一個(gè)團(tuán),認(rèn)為這樣就可以躲開我。
不管這些是真是假,我都無法說服自己成為他的指控人——我認(rèn)為這是有充分理由的。
如果我公開此事,我沒有直接證據(jù),只能提出道義上的依據(jù)。
我不僅沒有證據(jù)證明他在門口殺死了那兩個(gè)人,我甚至不能說他殺了里面的第三個(gè)人——因?yàn)槲也荒苷f我親眼看到了這件事的真實(shí)情況。
沒錯(cuò),我確實(shí)聽到了垂死的印度人說的話,但如果這些話被確定為瘋子的胡言亂語呢,我如何能駁斥我自己的認(rèn)知言論呢?
讓我們雙方的親戚,基于我所寫的內(nèi)容,得出他們自己的看法吧,并自行決定我現(xiàn)在對(duì)這個(gè)人的厭惡是否有依據(jù)。
盡管我對(duì)印度寶石的奇異傳說幾乎不持任何信任感,但我必須承認(rèn),在我得出結(jié)論之前,我在這件事上,受到了我自身某種迷信的影響。
無論是我的信念,還是我的錯(cuò)覺,犯罪都會(huì)有因果報(bào)應(yīng)的。
我不僅相信赫恩卡斯?fàn)栍凶?,我甚至料想到,如果他保留這顆鉆石,相信他將會(huì)后悔一輩子的。并相信,如果他放棄這顆鉆石,其他人從他手中得到這顆鉆石,其他人也將會(huì)后悔一輩子的。
(待譯未完,業(yè)余時(shí)間持續(xù)更新)