【原文】6.1子曰：“雍也可使南面。”?
【譯文】孔子說：“冉雍這個人，可以讓他做一部門或一地方的長官?！?/p>
【原文】6.2仲弓問子桑伯子 。子曰：“可也簡?！敝俟唬骸熬泳炊泻啠耘R其民，不亦可乎？居簡而行簡，無乃大簡乎？”子曰：“雍之言然?！?
【譯文】仲弓問到子桑伯子這個人?？鬃拥溃骸八唵蔚煤??！敝俟溃骸叭舸嫘膰烂C認真，而以簡單行之，［抓大體，不煩瑣，］來治理百姓，不也可以嗎？若存心簡單，又以簡單行之，不是太簡單了嗎？”孔子道：“你這番話正確?！?/p>
【解讀】冉雍，位列孔子門下十哲。孔子對冉雍的才能極為認可，直言他有能力勝任一方長官，掌管重要部門。在古代，方位有著特殊的象征意義，尊貴之位在北，君王臨朝，通常坐北朝南，盡顯威嚴。
一次，冉雍向孔子問起子桑伯子其人。子桑伯子行事風格，頗似后世的竹林七賢，為人率性灑脫，不受世俗約束，不太在意繁文縟節(jié)與外在形象。孔子指出，如果一味追求簡化，內(nèi)心行事均過于隨意，僅做到 “居簡而行簡”，這流于表面，太過草率。真正的君子，應(yīng)當 “居敬而行簡”，在內(nèi)心秉持敬畏，時刻約束自己的言行舉止，不放縱逾矩。而在處理外在事務(wù)時，去除繁雜冗余的修飾與刻板教條，做到簡潔高效。如此，既能保證內(nèi)在品德的修養(yǎng)，又能讓外在行為恰到好處。
