跟讀內(nèi)容：跟讀的是C20 Test2 Part1的第1句-第18句

跟讀時間：上午08：30-10：00

跟讀心得日記：

1、It's really good to see you, Tom.(C20 Test2 Part1的第1句)

說一個很丟臉的事情，其實我也是學(xué)習(xí)英語很多年以后，才明白nice to see you與nice to meet you這兩句話之間的巨大差異的。當(dāng)我們說nice to meet you 一定是用于第一次見面的陌生人之間。而good to see you或者nice to see you則用于熟人之間的再次見面。

2、We really miss you in the office.(C20 Test2 Part1的第3句)

這句話在平臺上的翻譯是“辦公室里大家都很想念你。” 但我覺得應(yīng)該是“我們都非常懷念你在辦公室的時候?！?/p>

不知道大家覺得怎么樣翻譯是準確的。

3、Well, she’s very cheerful but she needs a lot of help.(C20 Test2 Part1的第3句)

當(dāng)我們想要描述一個人很樂觀，不一定非得用optimistic， 可以簡單的說，he is cheerful.

4、They realize that carers sometimes need time for all the other responsibilities they have apart from the person they're caring for, and also that they sometimes need a break.(C20 Test2 Part1的第11句)

這里apart from是表示除了什么以外，這個詞組比較特別，既可以用于表示包含在內(nèi)的情況，比如這句話中，就是包含看護人這個職責(zé)，相當(dāng)于besides，但又可以表示不包含在內(nèi)的情況，是另外的意思，相當(dāng)于except或except for. 比如 Apart from them, I have no one to talk to.

5、That means someone would come round and talk to you about the situation and what you need.(C20 Test2 Part1的第16句)

這句話中有個come around, 這個詞組的意思比較多，在這里主要表示上門拜訪的意思，但實際上還有諸如蘇醒，復(fù)蘇，改變看法等等很多意思。