美猴王領(lǐng)一群猿猴、獼猴、馬猴等,分派了君臣佐使,朝游花果山,暮宿水簾洞,合契同情,不入飛鳥之叢,不從走獸之類,獨自為王,不勝歡樂。是以:
春采百花為飲食,夏尋諸果作生涯。
秋收芋栗延時節(jié),冬覓黃精度歲華。
【翻譯】春天采摘百花作為食物,夏天尋找果實來過日子,秋天收獲橡栗度過時節(jié),冬天尋覓黃精消磨年歲。
【批注】美猴王稱王后,領(lǐng)著眾猴真是歡樂啊。春夏秋冬,不論哪個季節(jié),花果山為猴子們提供了食物,真?zhèn)€是無憂無慮。然而,快樂總是暫時的,就如王羲之當(dāng)年在《蘭亭集序》中寫到由樂到悲一樣,石猴也將因這快樂產(chǎn)生憂傷。由快樂到憂傷,這是每個人固有的情緒變化,因為人人都無法回避生死的問題,人終有一死,想到死后的寂滅,讓人們也讓美猴王更加留戀生之快樂。
美猴王享樂天真,何期有三五百載。一日,與群猴喜宴之間,忽然憂惱,墮下淚來。眾猴慌忙羅拜道:“大王何為煩惱?”猴王道:“我雖在歡喜之時,卻有一點兒遠(yuǎn)慮,故此煩惱?!北姾镉中Φ溃骸按笸鹾貌恢悖∥业热杖諝g會,在仙山福地,古洞神州,不伏麒麟轄,不伏鳳凰管,又不伏人王所拘束,自由自在,乃無量之福,為何遠(yuǎn)慮而憂也?”猴王道:“今日雖不歸人王法律,不懼禽獸威服,將來年老血衰,暗中有閻王老子管著,一旦身亡,可不枉生世界之中,不得久住天人之內(nèi)?”眾猴聞此言,一個個掩面悲啼,俱以無常為慮。只見那班部中,忽跳出一個通背猿猴,厲聲高叫道:“大王若是這般遠(yuǎn)慮,真所謂道心開發(fā)也!如今五蟲之內(nèi),惟有三等名色,不伏閻王老子所管?!焙锿醯溃骸澳阒侨热??”猿猴道:“乃是佛與仙與神圣三者,躲過輪回,不生不滅,與天地山川齊壽?!焙锿醯溃骸按巳呔佑诤嗡俊痹澈锏溃骸八辉陂惛∈澜缰?,古洞仙山之內(nèi)?!焙锿趼勚?,滿心歡喜,道:“我明日就辭汝等下山,云游海角,遠(yuǎn)涉天涯,務(wù)必訪此三者,學(xué)一個不老長生,常躲過閻君之難?!编?!這句話,頓教跳出輪回網(wǎng),致使齊天大圣成。眾猴鼓掌稱揚(yáng),都道:“善哉!善哉!我等明日越嶺登山,廣尋些果品,大設(shè)筵宴送大王也?!?/p>
【批注】眾猴在快樂之中,偏偏美猴王先想到了生死的問題,這再一次突出了美猴王不同凡響之處。那么來看看看猴王和眾猴的對話吧。猴王說自己擁有煩惱,顯然眾猴們起初還不理解,在他么看來:當(dāng)下很快樂啊,占據(jù)著仙山福地,又不受任何約束,這樣美好的日子猴王為何要煩惱呢?猴王便解釋了“終有一死”,他是為生死擔(dān)憂呢。此話一出,眾猴什么反應(yīng)?“一個個掩面悲啼,俱以無常為慮”,這是說眾猴們突然醒悟了,發(fā)現(xiàn)了人生無常,終有一死,所以也不再快樂了。
【批注】再看,下面的事情就很有趣了。正當(dāng)猴王悲傷的時候,跳出一個通背猿猴來告訴猴王這個世界的規(guī)律。他都告訴猴王哪些事呢?首先他指出猴王道心開發(fā),其次他告訴猴王在五蟲也就是所有動物中,只有佛、仙、神圣三類是永生的,再然后他還告訴猴王這三者居住在閻浮世界(人類世界)的古洞仙山之內(nèi)。美猴王不知道事情,這個通背猿猴竟然知道,而且知道得如此詳細(xì),這就有些奇怪了。其實讀到后面,我們便知道這通背猿猴乃混世四猴之一,是一種獨特的超凡存在,所以他能知道種種秘聞也就不奇怪了。美猴王在通背猿猴的指引下,生發(fā)了求仙問道之心,立下了“學(xué)不長生誓不歸”的愿望,而歷盡千辛萬苦后,終究也學(xué)得了長生之術(shù)。這也啟發(fā)了我們,在生活中,樹立遠(yuǎn)大的理想,堅持不懈干下去,最終必定獲得成功。