《追憶似水年華》 讀書筆記

1、 我和母親在回巴黎的火車上談?wù)摰倪@兩件婚姻，對(duì)到目前為止在這個(gè)故事里出現(xiàn)的人物中的某些人產(chǎn)生了引人注目的影響。首先是對(duì)勒格朗丹；不用說(shuō)他像颶風(fēng)一樣沖進(jìn)德·夏呂斯先生的府邸，好像他是走進(jìn)一個(gè)聲名狼藉的、不能被人看到的地方，他這樣做既為了表現(xiàn)他的大膽也為了遮蓋他的年齡——我們的習(xí)慣總是伴隨著我們，即使在我們不再需要它的地方——幾乎沒(méi)有一個(gè)人注意到，德·夏呂斯先生在向他問(wèn)好時(shí)露出一個(gè)難以覺(jué)察更難以理解其含意的微笑；這個(gè)微笑表面上像——實(shí)質(zhì)上完全相反——兩個(gè)經(jīng)常在上流社會(huì)見面的男人一天偶然在一個(gè)藏污納垢的場(chǎng)所相遇時(shí)交換的那種微笑（譬如弗羅貝維爾將軍過(guò)去常在愛(ài)麗舍遇到斯萬(wàn)，當(dāng)他瞥見斯萬(wàn)時(shí)就投去心照不宣的嘲弄目光，就像洛姆公主家的兩位?？陀衷诟窭拙S先生家沆瀣一氣時(shí)一樣）。

2、 他們會(huì)想：“他們都是同一個(gè)地區(qū)的古老的貴族之家，也許世代有聯(lián)姻關(guān)系。誰(shuí)知道呢？也許是蓋爾芒特家族的一個(gè)旁支用了梅塞格利絲伯爵的姓。”其實(shí)德·梅塞格利絲伯爵與蓋爾芒特家族毫無(wú)關(guān)系，他甚至不是以蓋爾芒特這邊的身份，而是以康布爾梅那邊的身份發(fā)訃告的，因?yàn)榈隆っ啡窭z伯爵就是我們的老朋友勒格朗丹，他升得快，成為勒格朗丹·德·梅塞格利絲才兩年。

3 、任何不太了解情況的年輕讀者會(huì)犯的另一個(gè)錯(cuò)誤是可能以為德·福什維爾男爵和夫人是作為德·圣盧侯爵的親戚和岳父母，亦即作為蓋爾芒特這邊的人來(lái)發(fā)訃告的。