這些年，《西游記》一直在不停地被翻拍、翻拍；解讀，又解讀，其中不乏國外的影視同行來湊熱鬧。

這次，是美國和新西蘭要合拍美版《西游記》了。在剛剛出來的定妝照中，唐三藏變成了一位英姿颯爽的美女，沙僧也由女性角色出演。看著央視86版長大的兩代寶寶們不淡定了，直呼辣眼睛。這和我們心目中期待的人設(shè)實(shí)在是差距太大，簡直到了顛覆的程度了。

其實(shí)，《西游記》在國外被拍成電視已經(jīng)很多次了，最早的是1978年日本人拍攝的。這一版對原著進(jìn)行了很大的改編，如飾演唐僧的是女演員夏目雅子，沙和尚的形象被打造為日本妖怪河童等。因此，該劇被中央電視臺引進(jìn)后，僅僅播出了3集就收到數(shù)百封觀眾來信，表示這部電視劇“糟蹋了我們的名著”。隨后，中央電視臺禁播了用外匯購得的78版《西游記》。

不過，這部電視劇在日本卻是大獲成功，尤其是女版唐僧的形象深入人心。就像六小齡童成為央視《西游記》標(biāo)志一樣，在日本人心目中，夏目雅子就是78版《西游記》的代言人，唐僧的化身。她的成功，直接導(dǎo)致以后歷屆版本唐僧皆由美麗女演員飾演，并一一拿來與之比較——宮澤理惠、深津繪理—差不多每一位“唐僧”都要在挑剔的目光和唾沫中經(jīng)受洗禮。

所以，唐僧在日本人的人設(shè)中就是女子。只是，不知道女兒國國王和唐僧那出脈脈含情的戲碼在日版《西游記》里是怎么上演的？是不是倆美女斗艷的畫面？

師徒四人的形象在韓國也是家喻戶曉。在轟轟烈烈的韓劇攻占大陸女性之前，韓國有一部動(dòng)畫片打入過中國市場，名字是《百變孫悟空》。在這部現(xiàn)代版西游記里，唐僧駕駛吉普車，孫悟空手持雙截棍、腳踏飛行滑板，豬八戒戴墨鏡、扛火箭筒，沙僧用小彈簧錘子當(dāng)武器。后來，孫悟空失憶，忘了該怎么七十二變，于是就拿著一把牙刷，一邊刷一邊念咒語，就能變身了。更讓人叫絕的是，唐僧師徒的目標(biāo)不再是前往西天取經(jīng)，而是封印各路妖怪，消除人間邪惡。

2011年，韓國又拍了一部集合了魔幻和穿越兩個(gè)時(shí)尚元素的《西游記歸來》。故事發(fā)生在2011年的首爾，人們在一處施工工地不慎打開葫蘆瓶的封印，導(dǎo)致邪惡勢力蘇醒后為禍人間，于是科學(xué)家們通過DNA技術(shù)復(fù)活了孫悟空一行。然后，牛魔王、金角銀角大王、白骨精等妖怪復(fù)活后不是惦記著吃唐僧肉，而是掀起自然災(zāi)害、制造生化病毒，意欲摧毀地球。牛魔王把原配鐵扇公主拋諸腦后，與白骨精卿卿我我。

最燒腦的是影片設(shè)定了一個(gè)穿著高跟鞋的女唐僧，與孫悟空陷入感情糾葛，而沙僧撞見兩人親熱后，居然一扭腰跑開了。還有更雷人的，在片尾孫悟空死了。和剛剛流出定妝照的美版《西游記》相比，那點(diǎn)辣眼睛估計(jì)就不算啥了。

這些年來一直熱衷于翻拍我們經(jīng)典電視劇的越南人們也沒有落后。在越南版《西游記》中最搶眼的是確實(shí)是大師兄，那是因?yàn)榇髱熜肿兂闪艘粋€(gè)十足的小萌娃，是由一個(gè)明顯還是兒童的小演員出演的。二師兄是照搬了央視版的造型，只是不知道是不是二師兄餓瘦了，耷拉著一對造型奇特的耳朵，鼻子上一團(tuán)白泥，還化著圓圓的紅臉蛋。

好吧，還是回央視86版去洗洗眼睛吧。