1941年夏天，天藍(lán)如洗、萬里無云，毒辣辣的太陽一個勁地往下撒著光和熱，使大街上三三兩兩的行人都汗流浹背，不住地抹（m?。┲~頭上的汗水，防止汗水流到眼里。
董家寨大街的十字路口東北拐角處，一棵高有數(shù)丈、幾摟人粗、樹冠籠罩著三個街口的大柳樹也耷拉著葉子，無奈地被陽光炙烤著，樹上的知了吱吱叫著。樹底下順著拐角一溜四間青磚到頂?shù)那嗤叻?。房門前的樹底下，擺著一張閃著油光的八仙桌，八仙桌邊的長條方凳上，坐著一位身穿白色褂衩子（‘有領(lǐng)半袖的單上衣’的方言表述）、白色免襠褲子的中年男人。他低頭喝了一口碗里的暗紅色茶水，抬著頭，泛著油光的汗水順著臉頰往下直淌，小三角眼里瞟著拴驢的干瘦的男人講：“今每兒（‘今天’的方言表述，‘每’音譯，無字可考）忒熱啦，熱嘞俺都喘不過氣來啦？”
干瘦男人回答道：“可不是咋嘞（‘是這樣的’的方言表述），今每比厭每（‘昨天’的方言表述，‘每’音譯，無字可考）還熱。我說大保長，這能熱嘞天，你咋（‘怎么’的方言表述）牽頭驢從寨外回來啦？”
保長拿起手里的擦臉布子（‘手巾’的方言表述），連頭帶臉地抹（m?。┎烈幌潞顾?，咧了咧嘴說道：“嘿！孫老二，我給你說，我到田莊田德勝家里去催租的。這家伙租了我西寨外林地（‘墓地’的方言表述）那行（‘那里’的方言表述，‘行’讀音hang）的十畝來地，這都麥罷（‘麥?zhǔn)铡姆窖员硎觯湣x音為mei）多少天，還不給我交麥子。今每蹭起來（‘早晨’的方言表述），我趁涼快到他家堵他，要他交租的。這家伙還是磨嘰著不交。我一氣就把他家的驢牽來啦?！?/p>
孫老二拴好驢，走到八仙桌跟前，扯下肩膀頭子上的抹（m?。┎迹ǎ╩?。┮幌伦雷由吓欤ā疄R’的方言表述）出的茶水，說道：“你牽他家嘞驢，可是掉招（‘失算’的方言表述）了。他家嘞沒驢啦，更不好干活啦。恁到秋里再去收租的，更不好治（‘辦’的方言表述）啦?！?/p>
保長一聽，更急了，蹭站起來說：“這可咋治（‘怎么辦’的方言表述）？”
孫老二拽了拽他手上的擦臉布子，讓他坐下，說：“你別慌嘞（‘別慌張’的方言表述）！你得先想想，他打嘞麥都治啥（‘干什么’的方言表述，這里‘治’讀音為zi，不讀zhi）去啦？吃啦？賣啦？還是藏起來賴著不交？”
保長想了想說：“我在他那二間趴趴屋（‘低矮的房子’的方言表述）也沒看見麥的，也沒聽說他賣過麥呀。你在這成年輪輩子嘞（‘每天’的一種方言表述）開這飯館子，人來人往，得到消息多，你給約莫約莫（‘估計、盤算’的方言表述），他把麥弄哪行啦？”
孫老二看了他一眼，俯下身子，低聲對他說：“以我看，這成武縣有皇軍老總，曹縣有國軍大兵，單縣那行有一個湖西抗日隊伍，八成把麥子或賣或送給他們了。這三家你都惹不起？不如另想法子?！?/p>
保長想了想說：“你說就田德勝那熊樣子，能有這本事和這些人攪泥（‘牽扯’的方言表述）上？”
孫老二說：“恁咋忘啦，田德勝這家伙年輕的時候干過大刀會。眼跟前（‘如今，現(xiàn)在’的方言表述）他倆兒都沒在家，誰知道他倆去干啥家伙（‘干啥’的方言表述）去啦。這年頭治啥得多想想?！?/p>
保長輕輕點一頭說：“嗯，這玩意（‘這個人’的方言表述）不大可能給小日本那幫子貨（‘那個人’的方言表述）有拉扯，真有可能給湖西那幫子人攪泥上了。我這指望收點租的過活的人，還是得小心點。那恁說我該咋治？”
孫老二想了好大一會，對寨主說：“恁不收他的租子，肯定說不過去。恁也別抹不開臉，該收還是得收。他家當(dāng)院（‘院子’的方言表述）里不是有兩棵大楊樹嗎？你改天把它刨嘍，用它抵賬。這驢還給他，讓他繼續(xù)給恁種地?！?/p>
保長一拍額頭，又抹（m?。┮幌骂~頭上的汗水，說：“那管（‘行、好吧’的方言表述），我到傍黑（‘傍晚’的方言表述）嘞時候就帶著我家的倆小工去，套上車弄回來。把今每我喝得這茶記賬上，恁再到屋里頭給我拿個西瓜，我回家吃去。”說罷，站起身來，抹（mò）頭就想走。
孫老二說：“你別慌著走嘞。你家嘞麥子都放在家里保險不，這兵荒馬亂嘞？”保長說：“我家嘞麥子，我準(zhǔn)備賣給縣城里，縣長是我拐彎抹（mò）角嘞親戚，他不會坑我嘞。你別瞎操心了。”
孫老二抬起頭，說：“那不一定。這年頭人心隔肚皮嘞，各想各嘞？恁別忘了，他那縣長是歸德府封的，歸德府可是都聽南京嘞，南京嘞和日本人穿一條褲子嘞。當(dāng)兵打仗糧草先行，誰打仗不都要糧食。小心別把你坑了?！?/p>
保長用右手??頭，又捏捏自己的下巴，小眼睛眨巴幾下，想了一會說：“恁說得也在理。我才不管他小日本、南京嘞、還是湖西嘞，能把糧食換成銀元就管。我能安穩(wěn)過小日子就管啦?！?/p>
孫老二說：“恁這樣想就管啦。大家伙都知道恁做事，抹（mò）不開鄉(xiāng)里鄉(xiāng)親的面，從不孬別人。要我說，恁抓緊把家里存得糧食賣啦算啦，縣長來催，恁一抹（mǒ）二胡撒，應(yīng)付應(yīng)付就管啦?！?/p>
保長說：“恁有買糧食的主（‘買糧食的客戶’的方言表述）么？恁幫我把這個事給辦了，恁賃（‘租賃’的方言表述）我這房子的錢，那個零頭就抹（m?。┑舭?，咋樣？”
孫老二說：“管，我上心（‘用心’的方言表述）給恁問問這個事，恁請好吧?！?/p>
以上這幾句對話看起來挺普通，但對保長來說，確實救了他一命的一閃念。解放后，田德勝當(dāng)了董家寨村黨支部書記，孫老二成了村里會計。在斗地主、“三反五反”等運(yùn)動中，就因為保長賣給了湖西抗日支隊糧食，還沒有給日偽軍通風(fēng)報信說田德勝是共產(chǎn)黨員，也沒有魚肉鄉(xiāng)里的惡行，沒有被批斗。當(dāng)時運(yùn)動中，是規(guī)定凡是覓小工干活的就算是地主、富農(nóng)，就得挨批斗的。從保長這件事中，使我們想到做事情要有點知進(jìn)退，做事要留一線。
上述對話中“抹”字，《漢語詞典》給出“拼音mǒ，涂?？?，擦。除去，勾掉。輕微的痕跡?！焙汀捌匆鬽ò，把和好了的泥或灰涂上后弄平。緊靠著繞過去。用手指輕按，奏弦樂指法的一種”、“拼音mā，擦。按著向下移動、除去。”的意思，在魯西南方言口語經(jīng)常用到。
在魯西南方言口語里，“抹”字讀音為mā時，說得比較多，如抹布、抹桌子、抹帽子、抹不下臉來、抹抹身子、抹臉等。讀音為mǒ時，常說道的詞主要有抹子、搽脂抹粉、哭天抹淚的等。讀音為mò時，也有抹不開（也可以寫成‘磨不開’）、抹不開面的、抹不開臉、抹頭就走（跑）、抹石（洋）灰、抹（有地方說‘?dāng)嚹唷?、拐彎抹角等等?/p>
