魯西南方言雜談-約莫

《漢語詞典》給“約莫”一詞的解釋是“拼音yuē mò,亦作‘約摸’。大概;估計?!钡囊馑?。

2021年5月拍攝

“約莫”一詞,古代使用區(qū)域也是比較多的,如《朱子語類》卷十八:“天下事無他,只是箇熟與不熟,若只一時恁地約莫得,都不與自家相干,久后皆忘卻”。又如明代詞人韓純玉所作《虞美人》“一簾花影春風(fēng)夜,月到薔薇架。綺疏一半晚猶開,只為畫梁雙燕、未歸來。挑燈約莫黃昏過,猶自薰香坐。星河耿耿傍闌干。留取小窗相對、晚妝殘?!倍际褂眠^的。“約莫”一詞,方言區(qū)域范圍使用也比較廣,如吳語的“約莫乎”或“約莫張”,晉語的“約莫給下兒”等。

2021年5月拍攝

看來,該詞方言使用區(qū)域并不限于魯西南方言、中原官話等,只是在讀音上有點區(qū)別,如魯西南某些縣市將“莫”讀成“mu”音,還有一個是加綴語氣詞不同,魯西南方言口語中常表述為大約莫、約莫著、大約莫兒、約莫約莫等。再如“今年風(fēng)調(diào)雨順的,莊稼長的比較好,約莫著每畝能比年時(‘去年’的方言表述)多打(‘收’的方言表述)個百把斤吧”,“恁這是約莫的數(shù),咱沒法寫報告?恁能不說大約莫的數(shù)不?把約莫約莫去掉,來個準(zhǔn)數(shù),行不?”,“恁這不是瞎白白(‘胡說’的方言表述)嗎?這麥子還沒過秤嘞,我咋說準(zhǔn)數(shù)?”。

2021年5月拍攝

約莫還有其他的用法,如“沒約莫”在晉語中是“不了解;想像不來。”的意思等就不再敘述了。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。
禁止轉(zhuǎn)載,如需轉(zhuǎn)載請通過簡信或評論聯(lián)系作者。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • “招呼”是個多義詞,普通話中的“打招呼”是一種禮貌行為,用文明語言、微笑表情或動作對親朋好友等進行交流,會增進自己...
    一兩茶葉閱讀 612評論 2 7
  • “擦臉布子”是魯西南一個方言熟語,是指“毛巾、手帕等揩臉的東西”的意思。它是“擦臉+布子”兩個詞匯組成的復(fù)合詞匯,...
    一兩茶葉閱讀 1,296評論 9 22
  • 有一個小品《慢半拍》,劇中女主角動作慢騰騰、語言慢悠悠的,劇中她爸說她你早上就出去了,到晚上還沒回來,你買的啥菜呀...
    一兩茶葉閱讀 1,390評論 1 8
  • 很多人入睡后常常會揍夢(‘做夢’的方言表述),會在夢中發(fā)出聲音或做出動作。有的人在睡眠中突然說說只言片語、或者是連...
    一兩茶葉閱讀 870評論 3 8
  • 兩位魯西南某些縣市農(nóng)村人見面打招呼,說的一種對話“這蹦子(‘這段時間’的方言表述)沒見到恁大大(‘爸爸’的方言表述...
    一兩茶葉閱讀 1,961評論 1 7

友情鏈接更多精彩內(nèi)容