
第81課? 方位介詞1 _ on & under & in front of
本節(jié)單詞:
? on??/ɑ?n/ 在……上面;? ? under??/??nd?r/?在……下面
? of??/?v; ?v/?屬于……;? ? front??/fr?nt/ 前面
用法釋義:我們前面實際上已經(jīng)學過一個方位介詞了,那就是in, 表示“在……里面”,比如in the car, in the tree等,這一節(jié)要講的是其它一些很常用的方位介詞。
? ? 1.on? ? 作為方位介詞,它表示“在……上面”,也就是有接觸表面的上方,比如 The apple is on the book, 就是說apple在book的上面,并且兩者接觸。on的用處很多,還有一種常見的就是放在表示“天”的名詞前面,比如:on Monday, 在周一;注意yesterday, today這樣的副詞前面不需要加介詞on.
? ? 2.under? ? 這個介詞表示的是“在……下面”,有沒有接觸表面都可以,比如under the/e?/ bed在床下,under the/ei/ umbrella在傘下。
? ? 3.of? ? of是介詞,但它不表示方位,它表示“屬于……”、“……的”,比如:some of the students, “學生里的一些”,也就是“一些學生”;它常構(gòu)成一些表示方位的詞組,比如be out of…就是“在……外面”,和in是相反的;它也常出現(xiàn)在一些詞組中,比如前面學過的take care是保重的意思,而take care of someone就是“照顧某人”,比如take care of my Mom就是“照顧我媽媽”。
? ? 4.front? ? 這是一個名詞,表示“前面”,它常見的用法是in front of…, 以及in the front of…, 這兩者都表示“在……前面”,相互只差了一個the, 但所表示的方位不一樣:in front of…表示不包含的前面,比如The car is in front of the river, 車在河的前面,車、河兩者是互不包含的;in the front of…表示包含的前面,比如She is in the front of the car, 她在車的前面,這里的in the front of…表示兩者是包含的關(guān)系,人在車的內(nèi)部,并且在車的前面部分。
實例講解:
? ? There is a book on my bed.? 我床上有一本書。
表示方位的介詞短語常放在there be句型的后面,比如我們前面學的There are ten apples in the tree. 這里in the tree就是一個介詞短語,放在there be句型后面,成為一個地點狀語;
? ? She is sleeping under the tree.? 她在樹下睡覺。
表示方位的介詞短語也會放在其它句型里面,作地點狀語。在本例句中,under the tree放在一個現(xiàn)在進行時態(tài)的句子末尾,表示動作進行的地點;under the tree表示在樹下,其實確切的說是在樹枝下;
? ? They talk about their work in front of us every day.? 他們每天在我們面前談論他們的工作。
這句是地點狀語in front of us放在一般現(xiàn)在時態(tài)的句中;in front of us表示“在我們面前”,注意這里用的是us, 因為它處在介詞賓語的位置,應該用賓格;every day也是一個狀語,是時間狀語。
舉一反三:
? ? 1.總結(jié)學到的表示方位、地點的介詞和介詞短語,并體會它們之間的不同;
? ? ? ?in;? ? out of;? ? at;? ? on;? ? under;? ? in front of;? ? in the front of
? ? 2. 組成合理的地點狀語,放在各種時態(tài)的句子中。
第82課? 房間 & 電話 & 桌子 _ room & phone & table
本節(jié)單詞:
? room???/ru?m/? 房間,空間;? ? ? ?phone??/fo?n/ 電話;? ? table?/?te?bl/ 桌子
用法釋義:這一節(jié)的三個新詞都是名詞,是生活中常見的事物,可以借助它們來對各種方位介詞加深形象化的理解。
? ? 1.room表示“房間、空間”,很多表示各種房間的單詞就是以room結(jié)尾,比如bedroom —— 有床的房間,當然是臥室;
? ? 2.phone是“電話”,它可以單獨用,也可以在前面加上前綴或修飾詞來表示不同的電話,比如座機、手機等,最被人熟知的就是iPhone, 這是蘋果手機獨有的名字;
? ? 3.table是“桌子”。
實例講解:
? ? 1. A:Where is my phone?? 我電話哪去了?
? ? ? ? B:I think it’s on the table.? 我想是在桌子上。
這兩句對話結(jié)構(gòu)很簡單。問句就是where開頭的特殊疑問句,對my phone的地點作提問;回答的這一句是里”it’s on the table”這個完整的句子作了think的賓語。
? ? 2.They are talking in (the) front of the room.? 他們正在房間前面談話。
句子是現(xiàn)在進行時,主體結(jié)構(gòu)就是They are talking, 即他們正在講話;后面in開頭的介詞短語作句子的地點狀語,這里給出了兩種情況:in front of the room, 以及in the front of the room, 僅相差一個單詞the. 雖然加the和不加the這個句子都可以這樣翻譯,但它們表示的意思卻不相同:不加the的話,他們是在房間外部的前方;而加the的話,就是在房間內(nèi)部的前方;
舉一反三:使用學過的表示方位的介詞,以及各種名詞,組合形成不同的表示兩物體空間方位的句子。
? ? The table is in the front of his bedroom.? 桌子在他臥室的前面。
? ? Emma was at her home.? Emma在她家。
? ? I’m under my umbrella.? 我在我的傘下面。
第83課? 方位介詞2 _ behind & left & right & side
本節(jié)單詞:
? ? behind??/b??ha?nd/?在……后面;? ? left??/left/ 左邊??
? ? right??/ra?t/ 右,右邊;? ? side??/sa?d/ 邊,面
用法釋義:
? ? 1.behind可以當做in front of的反義詞,它表示“在……后面”,是不包含的關(guān)系;如果說要表示在內(nèi)部的后面,那么可以用”at the back”, 比如at the back of the room, 在房間的后面。這就表示在房間內(nèi)部的后方。有一個短語是”talk behind someone’s back”, 就是“在某人背后說壞話”,比如:Someone is talking behind my back. 就是說“有人在我背后說壞話”;
? ? 2.left 和 right是一對反義詞,left是“左邊,左邊的”,right則是“右邊,右邊的”,它們都是既可以作名詞,也可以作形容詞;作名詞的時候,它們使用的介詞是on, 比如on the left, 或者on the right, 分別是“在左邊”和“在右邊”;作形容詞的時候,它們可以修飾區(qū)分左右的名詞,比如左眼右眼、左手右手等,再比如下面這個詞side;
? ? 3.side是名詞,表示“邊,面”,比如left side就是“左邊”,right side就是“右邊”,再比如inside由in和side組成,但它整體是一個單詞,表示“里面”,相反的outside表示“外面”。
實例講解:
? ? 1.What are they doing behind my car?? 他們在我車后面做什么呢?
以what提問的現(xiàn)在進行時態(tài)的特殊疑問句,提問對象是doing的賓語,what are they doing是句子主干,“他們在做什么”;后面的behind my car是句子的地點狀語,“在我的車后面”;
? ? 2.There is a river on your left side.? 在你的左邊有一條河。
整體是there be句型,句子主干就是there is a river —— 那里有條河;on your left side = on your left, 表示“在你的左邊”,作句子的地點狀語。
舉一反三:
? ? 1.整理所有學過的方位介詞;
? ? ? ?in 在……里面;? ? out of 在……外面
? ? ? at 在某地
? ? ? on 在……上面;? ? under 在……下面
? ? ? in front of 在……前面(不包含);? ? in the front of 在……前面(包含)
? ? ? ?behind 在……后面(不包含);? ? ? at the back of 在……后面(包含)
? ? ? ?on the left (side) 在左邊;? ? ? on the right (side) 在右邊
? ? ? ?inside? 里面;? ? ? outside? 外面
? ? 2.結(jié)合學過的內(nèi)容翻譯以下句子,并找出地點狀語:
? ? ? She is sleeping on the bed.? ? 她正在床上睡覺,?**on the bed**.
? ? ? There is an apple tree in front of my home.?我家前面有棵蘋果樹。**in front of my home**.
? ? ? Your phone was under the table. 你的電話在桌子下面。 **under the table**.
第84課? ?鑰匙 & 道路 & 某地 _ key & road & somewhere
本節(jié)單詞:
? key??/ki?/ 鑰匙;? ? road?/r??d/ 道路;? ? ?somewhere??/?s?mwer/ 某處
用法釋義:
? ? 1.key和road都是名詞,也是生活中常見的事物。key指“鑰匙”,road是“道路”。有一些路名會以”Road”結(jié)尾,比如“中山路”,就可以說”Zhongshan Road”等。
? ? 2.somewhere是some和where合并形成的新單詞,就像前面學過的someone, something一樣,只是這里和some合并的是一個疑問詞,這在英語里也常見。somewhere指的是“某個地方,某處”,比如 go somewhere —— 去某地,去一個地方;它后面可以加一些介詞短語作進一步說明,比如somewhere in this room —— 這個房間的某個地方。
實例講解:
? ? 1.I think my keys are somewhere in my bedroom.? 我覺得我的鑰匙在我臥室的某個地方。
I think后面加一整句話的情況已經(jīng)出現(xiàn)過很多次了,這一句也是一樣,”my keys are somewhere in my bedroom”是前面think的賓語;“somewhere in my bedroom”——我臥室的某個地方,說明說話者確定在這個房間,但不確定具體位置。相比之下,”my keys are in my bedroom”, 表達的要更為確切一些,可能已經(jīng)明確具體位置了。
? ? 2.My friend Andy is waiting for me on the left side of the road.? 我的朋友Andy在路左邊等著我呢。
這句現(xiàn)在進行時態(tài)的句子主干就是”my friend Andy is waiting for me”——我的朋友Andy正在等我,后面是一個介詞短語作地點狀語;“on the left side”是“在左邊”,如果要表達“在……的左邊”,加上of即可。這里”on the left side of the road”即“在路的左邊”。
舉一反三:
? ? 1.例句1的”my keys”換成其它物品;”somewhere in my room”換成其它地點;
? ? ? I think your phone is in your car.? 我覺得你的手機在車里。
? ? 2.例句2的主語”my friend Andy”改成其它指代人的詞,比如我的爸爸、媽媽,人名等等;”waiting for me”改成其它的動詞短語;”left”改成”right”.
? ? ? ?My Mom is talking with her friends on the right side of the road. 我的媽媽正在路的右邊和她的朋友聊天。
第85課? ?和 & 但是 & 或者 _ and & but & or
本節(jié)單詞:
? and??/?nd; ?nd/ 和,并且;? ? but?/b?t; b?t/ 但是,可是;? or? /??r/ 或者,否則
用法釋義:本節(jié)單詞都是連詞,它們可以連接兩個同等級別的成分或句子,并表示兩者之間的某種關(guān)系;
? ? and連接的兩部分是并列關(guān)系,表示“和、并且”;
? ? but連接的兩部分是轉(zhuǎn)折關(guān)系,表示“但是、可是”,它常用來連接兩個句子;
? ? or連接的兩部分是選擇關(guān)系,表示“或者、否則”,它也可以在否定句中代替”and”, 表示并列關(guān)系。
實例講解:
? ? 1.She can speak English and Chinese.? 她會講英語和漢語。
這句話中English和Chinese屬于并列關(guān)系,同時作speak的賓語;如果將這句話拆分開來,也可以是這樣:She can speak English. She can speak Chinese.她會講英語,她也會講漢語。但這樣看起來非常啰嗦,重復的地方去掉,剩下的合并起來更簡潔明了。
? ? 2.They are talking not far from me, but I can’t hear them.? 他們在離我不遠的地方講話,但是我聽不到他們。
but連接的前后兩部分分別是一句完整的話,它們之間是轉(zhuǎn)折關(guān)系;“they are talking not far from me”, “not far from”即離……不遠,”not far from me”在這里作地點狀語,他們在離我不遠的地方正在講話;后面這部分”I can’t hear them”, 我聽不到他們,這是一個轉(zhuǎn)折——前面說他們離的不遠,可是結(jié)果卻聽不到。
? ? 3.Are you from Beijing or Tianjin?? 你來自北京還是天津?
“Beijing or Tianjin”,這里or連接的兩部分屬于選擇關(guān)系,要么來自北京,要么來自天津;如果把這句話改成否定句:I’m not from Beijing or Tianjin. 我不是來自于北京,也不是天津。這里or連接的Beijing和Tianjin實際上是并列關(guān)系,不是北京,也不是天津;雖然是并列關(guān)系,但由于這是否定句,所以英語中習慣不用and,而是改為or.
舉一反三:分別用and, but, or造句,表達不同的連接關(guān)系。
第86課? 應該 & 得到 & 幫助 _ should & get & help
本節(jié)單詞:
? should? /??d; ??d/ 應該;? ? get?/ɡet/ 得到;? ? help??/help/ 幫助
用法釋義:
? ? 1.should是情態(tài)動詞,所謂情態(tài)動詞就是表示特定的語氣、能力、許可、意愿等的詞,它們不能單獨使用,要配合動詞,情態(tài)動詞在實意動詞前面,它不會隨主語的變化而變化。也就是說,不管主語是第幾人稱,情態(tài)動詞都不需要變形,它后面的實意動詞也都是保持原形。這樣的詞前面學過一個can, 表示“能夠,可以”;而should表示“應該”,比如 I should go. —— 我該走了;We should talk. —— 我們應該聊一聊。
? ? 2.get是一個非常實用的動詞,它表示“得到,獲得,取得,到”,在口語中有非常廣泛的用途。比如說對方說的一個觀點讓你沒辦法理解,就可以說:I don’t get it. ——> 我不能獲得它,就是說我不能獲取其中的意思,即“我不明白”;它還可以和很多介詞搭配形成有用的詞組,比如get up就是“起來、起床”;get out就是“出去”,get out of here就是“從這出去”,把here換成各種表示地點的名詞、副詞,就是“從……出去”,比如get out of there, get out of your room等。
? ? 3.help既可以作動詞,也可以作名詞,表示“幫助”。作動詞的時候,有多種使用方法,help someone do something, 也可以是help someone with something, 都是“幫助某人做某事”;它也可以單獨使用,用在求救的時候,”Help!”就是“救命!”;作名詞的時候,是不可數(shù)名詞,沒有復數(shù)形式,比如 I need some help. —— 我需要一些幫助;Thank you for your help. —— 謝謝你的幫助。
實例講解:
? ? 1.We should get some help.? 我們應該找人幫忙。
這個例句把三個單詞都運用了進來,可以看到它們的用法:should作為情態(tài)動詞表示“應該”,放在主語之后;get作為實意動詞,表示“取得”,在情態(tài)動詞后面與其搭配使用;some help是get的賓語,這里help作為名詞使用;
? ? 2.Can you help me with my homework?? 你能幫我寫作業(yè)嗎?
這個例句重點是看help作為動詞的用法。這里使用的短語類型是help someone with something, 其中someone就是me, something是my homework, help me with my homework就是在我的作業(yè)這件事情上幫助我,也就是“幫我寫作業(yè)”。
舉一反三:
? ? 1.例句1后半句做些改動,使其意思變成“我們應該幫他們從那里出去”;
? ? ? ?We should help them get out of there. 我們應該幫他們從那里出去。
? ? 2.例句2換成help someone do something的句型,使其仍然表達相同的意思;
? ? ? Can you help me do my homework?? 你能幫我寫作業(yè)嗎?
第87課? 讓 & 走路 & 好的 _ let & walk & alright
本節(jié)單詞:
? let??/let/ 讓;? ? ?walk??/w??k/ 走路;? ? alright??/??l?ra?t/ 好的
用法釋義:
? ? 1.let是一個很有用的動詞,表示“讓”,可以用來提議或者請求,句型是let someone do something. 比如:Let me help you. —— 讓我來幫你;Let us go home. —— 我們回家吧。另外這里的 let us更常省略成 let’s, 其它動詞卻沒有這種省略形式。Let us go home = Let’s go home. 另外let還有一個特殊的用法,就是 let go, 按語法來說兩個動詞不能直接放一起,中間應該有介詞to,或者后者變成動名詞形式,但這個用法是個例外,兩個動詞放在一起,表示的意思是“放手、放下”。let go可以直接作為一個祈使句,表示“放下吧”;也可以使用 let go of someone/something, 或者let someone/something go, 表示“把……放下”,兩個句型都可以指實際意義的放下、放開,而后者也可以指精神意義上的放開。比如某電影著名的主題曲”Let it go”, 就表示放開吧、隨它去吧。
? ? 2.walk表示“走路、散步”,可以作為動詞,也可以是名詞。作動詞用的時候,一般來說是作為不及物動詞不加賓語的,比如 I’m walking on the road. —— 我正在路上走著。而作為名詞,它的一個常見用法是 take a walk, 表示“走一走”。
? ? 3.alright是一個副詞,在口語中比較常見,表示“好的,好了”,相當于Okay, 比如:-Are you Okay? 你還好嗎? -I’m alright. 我沒事。
實例講解:
? ? 1.Alright, let’s take a walk outside.? 好了,我們到外面走一走吧。
句首的 alright 相當于“好了”,起到一種過渡的作用,表示前面說的話題結(jié)束,接下來做另一件事;let’s相當于let us, 它和let的第三人稱形式lets讀音完全相同,但兩者的使用方法不同,根據(jù)句子結(jié)構(gòu)就可以判斷出是哪一個。這里是一個祈使句,沒有主語,所以一定是 let’s, 即let us; take a walk就是“走一走”,它放在let’s的后面,形成let someone do something的句型,即“讓某人做某事”;outside在這里作副詞用,是句子的地點狀語,表示“在外面、去外面”。
? ? 2.They talk the talk, and walk the walk.? 他們言行一致。
這是很實用也很朗朗上口的一句表達,這里最重要的兩個詞,talk和walk都是既可以作動詞,也可以作名詞,而且分別作了自身的賓語;talk the talk字面理解就是“說話”,walk the walk是“走路”,兩句話用and合在一起,可以理解為“動嘴又動腿”,也就是言行一致;有時這句話也會反著用,”They talk the talk, but don’t walk the walk”, 即“他們只動嘴不動腿、言行不一”。
舉一反三:
? ? 1.例句1中l(wèi)et的賓語us換成其它代詞,并把 take a walk outside換成其它動詞短語;
? ? ? Alright, let them . 好了,我們到外面走一走吧。
? ? 2.將例句2主語換成其它人物,并把句子后半部分改成否定形式;
? ? ? They talk the talk, but don’t walk the walk.? 他們言行一致。
第88課? 時 & 分 & 秒 _ hour & minute & second
本節(jié)單詞:
? ? hour? /?a??r/? 小時;? ??minute? /?m?n?t/ 分鐘;? ? second? /?sek?nd/ 秒
用法釋義:
? ? 這三個單詞都是名詞,分別是:hour —— 時;minute —— 分;second —— 秒;復數(shù)形式就是hours, minutes, seconds;? ?這三個詞用法是相同的,并且生活中用途非常廣泛。要注意的一點是它們表示的是時間長度,一般不用來表示時刻,例如10 hours and 30 minutes指的是10小時30分鐘,而不是10點30分。但有一種情況可以用到,那就是“差…分到…點”,比如5 minutes to 9 o’clock, 就相當于5 to 9 o’clock, 也就是差5分鐘到9點,這里的5 minutes表示的也是一個時間的長度。
實例講解:
? ? 1.There are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute.? 一天中有24個小時,一小時有60分鐘,一分鐘有60秒。
這句話說的屬于客觀真理,所以時態(tài)是一般現(xiàn)在時;整句話包括三個部分,并且它們之間是并列的關(guān)系。分開變成三句那就是:There are 24 hours in a day. There are 60 minutes in an hour. There are 60 seconds in a minute. 這三句話都是there be句型,所以合并在一起,把后面兩句里重復的there are去掉,并用and連接起來,就形成了例句的形式;另外在英語中,如果有三個或以上的并列成分,一般來說and這個連詞是放在最后一部分。
? ? 2.I’ll wake you up in 1 hour and 40 minutes.? 1小時40分鐘后我叫醒你。
句子的主干成分是前半部分:I’ll wake you up. 即“我會叫醒你”;后面的in 1 hour and 40 minutes是時間狀語,這里的介詞in很重要,它用在時間長度前面,表示“在……時間之內(nèi)”,并且這樣的短語常用在將來時態(tài)中,因為它表示未來的一個時間段。
舉一反三:
? ? 1.試著把例句1變成一般疑問句:一天有幾個小時?一小時有幾分鐘?一分鐘有幾秒???
? ? ? ? How many hours (are there) in a day? How many minutes in an hour? How many seconds in a minute?? 一天有幾個小時?一小時有幾分鐘?一分鐘有幾秒?
? ? 2.將wake you up改成其它動詞短語,并將1小時40分鐘改成其它的時間長度。
? ? ? ?I’ll meet my friends here in 20 minutes. 20分鐘內(nèi)我要在這里跟我朋友見面。
第89課? 不要擔心 & 給你 & 照顧 & 尋找 _ Don't worry & Here you are & look after & look for
本節(jié)單詞:
? ?worry?/?w?ri?,?w??ri/ 擔心?
用法釋義:
? ? 1.worry既能做名詞,也能做動詞,表示“擔心”,作動詞的情況居多。它常與about合用,worry about someone / something 即“擔心某人或某事”。常見的一個祈使句”Don’t worry about it”, 即“不用擔心這個”,it指代前后文提到的某個事物。如果不加賓語部分,也可以直接說”Don’t worry”;
? ? 2.”Here you are”這句話與前面學過的熟悉的句式略有不同,”You are here”表示“你在這里”,而將here提到句首后,句子意思變成了“給你”,即當要把一件物品遞給對方時所說的話。注意這里的成分是固定搭配,不能換成其它代詞,如”Here he is”等;
? ? 3.look這個詞有多種多樣的搭配,已經(jīng)學過的有l(wèi)ook at,表示“看”。這里再學另外兩個搭配,也是look加介詞。第一個是look after, after是“在……之后”,look after這樣理解:在別人后面小心看,引申理解即為“照看,照料”;第二個是look for, for有“為了”的意思,那么look for可以理解為“為了……而看”,即“尋找”;這些look的動詞+介詞的搭配,后面都是需要加賓語的。
實例講解:
? ? 1. Don’t worry about your homework. I’ll help you.? 不要擔心你的作業(yè),我會幫你的。
前面一句是關(guān)于詞組worry about的祈使句,worry用在祈使句中時,一般都是否定形式。worry about的賓語是your homework, “你的作業(yè)”即是“擔心”的對象。后面一個一般將來時態(tài)的句子進一步說明了為什么不需要擔心,I’ll 即 I will, I’ll help you根據(jù)上下文可以知道,它更為詳細的意思是I’ll help you with your homework.
? ? 2.Thank you for looking after me. 謝謝你對我的照顧。
thank you for doing something 即“謝謝你做某事”,for后面是感謝的具體原因,是介詞for的賓語,應該是名詞性質(zhì),動詞需要變成動名詞形式。這里looking after me 這個動賓短語作for的賓語,原形是look after me, 即“照顧我”,其中me是look after的賓語,因此使用代詞賓格。
? ? 3.-I’m looking for my keys.? 我在找我的鑰匙。
? ? ? ?-They are on my table. Here you are.? 在我桌上,給你。
對話的第一句是一個現(xiàn)在進行時態(tài)的句子,正在進行的動作是looking for, 即“尋找”,賓語是my keys, 這里使用的是key的復數(shù)keys, 說明是一串鑰匙;另一方的回應先是說They are on my table, 這里的they指代前面的keys, 前后一致都使用復數(shù)形式;on my table 說明了鑰匙的方位,即“在我的桌子上面”;最后的”Here you are”是伴隨著遞給對方的動作的。
舉一反三:
? ? 1.例句1中祈使句的賓語去掉,后一句進一步說明的句子改成“我會照顧她的”;
? ? ? ?Don’t worry. I’ll look after her.? 別擔心,我會照顧她的。
? ? 2.例句3將look for的賓語改成其它物品,并更換方位,比如“床上”、“書下面”等。
? ? ? .-I’m looking for my phone.? 我在找我的電話。
? ? ? ?-It’s under this book. Here you are.? 在這本書底下,給。
第90課? 第九單元小結(jié)
本節(jié)單詞:
? ?meeting??/?mi?t??/? 會面;? ? ?find??/fa?nd/ 發(fā)現(xiàn)
用法釋義:
? ? 1.meeting既是動詞meet的現(xiàn)在分詞形式,同時它本身還是一個具有實際含義的名詞,表示“會面,會議”;
? ? 2.find是一個及物動詞,表示“找到,發(fā)現(xiàn)”,它和look for不同,look for是指尋找的這一動作,還并沒有找到;而find強調(diào)已經(jīng)找到的這一結(jié)果,可以說find這個動作發(fā)生在look for之后。
情景對話:
? ? Andy:Ian, what are you looking for?
? ? ? Ian: My car key and my phone. I think they are somewhere in this room. But I can’t find them.
? ? Andy:Let me help you. Are they on the bed?
? ? ? Ian: No, they are not.
? ? Andy:Look! What’s that under the table?
? ? ? Ian: Oh, I think it’s my phone.
? ?Andy:You are right. Let me get it for you. Here you are.
? ? ?Ian: Thanks. I still need to find my car key.
? Andy:Are you going somewhere?
? ? ?Ian: Yes. There is a meeting at 3:30.
? Andy:Where?
? ? ? Ian: 187 Tree Road.
? Andy:It’s not far from here. You can walk there in 20 minutes.
? ? ?Ian: But my key…
? Andy:Don’t worry. I’ll help you find it. Go, or you’ll be late.
? ? Ian: Alright. Thank you for your help.
對話翻譯:
? ? Andy:Ian, 你在找什么?
? ? ? Ian :我的車鑰匙和電話。我覺得它們是在這個屋里的什么地方,但我找不到。
? ? Andy:我來幫你吧。在床上嗎?
? ? ? Ian :不在。
? ? Andy:你看,桌子下面是什么東西?
? ? ? Ian :噢,我想是我的手機。
? ? Andy:沒錯,我來拿給你,給。
? ? ?Ian :謝謝,我還需要找到車鑰匙。
? ? Andy:你要去哪兒嗎?
? ? ? Ian :是,我3點半有個會。
? ? Andy:在哪?
? ? ?Ian :Tree路187號。
? ? Andy:離這兒不遠,你可以走過去,20分鐘就到了。
? ? ?Ian :可是我的鑰匙……
? ? Andy:不用擔心,我會幫你找到它的。去吧,不然你要遲到了。
? ? Ian :好吧,謝謝你的幫助。
對話講解:
? ? Andy提問的第一句,what are you looking for, 這里面what提問的是look for的賓語。而Ian對此的回答是my car key and my phone, 這里省略了主謂部分,完整的表達是:I’m looking for my car key and my phone.
? ?I think they are somewhere in this room: 這里I think后面的部分都是作了think的賓語,they are somewhere指“它們在某處”,后面的in this room又進一步說明了somewhere的范圍,即“這個房間的某處”;
? ? Let me get it for you: 這是一個let someone do something的句型,即“讓某人做某事”,“做某事”即”get it for you”, get有“獲取,拿”的意思,it指代前面提到的phone, 而后面的for you是get這個動作的對象、原因,即“為你,給你”,所以整句話就是說“讓我給你拿來”;
? ? Are you going somewhere: “去…”是go to…而這里由于somewhere是副詞性質(zhì),所以去掉to, go somewhere就是“去某地”,這里用在疑問句中,意思就是“是不是要去什么地方”;另外這一句雖然是現(xiàn)在進行時的形式,但它實際上表示的是將來,這是因為go這個動詞的特殊性,它的現(xiàn)在分詞形式表示將來;
? ?187 Tree Road: 這是英語中地址的寫法,與中文的習慣相反,中文會先說XX街/路,再說XX號,而英文卻是先說XX號,再說XX街/路。這里187就是指187號,Tree Road是隨意起的一個路名,Tree路,或者翻譯叫樹路,注意這里的Tree和Road首字母都要大寫;
? ? You can walk there in 20 minutes: 這是表述客觀事實的一般現(xiàn)在時句子,You can walk there即“你可以走過去”,there是副詞,所以它前面不需要加介詞to. 最后的in 20 minutes給出了一個時間長度:20分鐘,所以這句話是說“你可以20分鐘走過去”;
? ? Go, or you’ll be late: 這里實際上是使用連接詞連接的兩個句子,第一個是祈使句”Go”, 即“去吧,快走”;第二句是”you’ll be late”, 即“你要遲到了”,中間用or連接,這里的or并不是“或者”的意思,而是“否則”,因為前后并不是選擇關(guān)系,而是轉(zhuǎn)折關(guān)系,即“去吧,否則你要遲到了”。
舉一反三:
? 1.注意對話中l(wèi)ook for和find的使用,想想它們可以互換嗎?
? 2.將對話中的名詞,如key, phone, bed, table等換成其它學過的物品;
? 3.將表示方位的介詞短語找出來,并靈活替換成其它方位;
? 4.找出文中的連接詞,熟悉它們連接的前后兩句子的關(guān)系;
? 5.將文中的187 Tree Road替換成其它路名和號碼,熟悉英文中地址的說法。