《三刻拍案驚奇》第二十四回冤家原自結(jié)兒女債須還:

無垢焚香禮誦,只見上面寫道:如是我聞,佛在孤獨圓,比丘、比丘尼、優(yōu)婆塞、優(yōu)婆夷,一切天人咸在。世尊放大光明,普照恒河沙界,爾時阿難,于大眾中離坐而起,繞佛三匝,偏袒右肩,右膝著地,叉手長跪,而拜佛言:‘人聞眾僧,自無始劫來,受此色身,即饒俗想,漸染延灼,中夜益識,情根勃興,崛然難制,乃假祖、孫作為夫婦,五體投地,腹背相附,一葦翹然,道貌直渡,辟彼悟門,時進時止,頂灌甘露,熱心乃死,此中酣適,彼畏痛楚,世尊何以令脫此苦?’世尊(答語)阿難:‘人各有欲,夜動晝伏,麗于色根,輾轉(zhuǎn)相逐,悟門之開,得于有觸,勇往精進,各有所樂,心地清涼,身何穢濁,積此福田,勉哉相勖’。大眾聞言,皆忘此苦,皆大歡喜,作禮而退,信受奉行?!保?/p>
誰知此石自經(jīng)煅煉之後,靈性已通,【甲戌側(cè)批(戚序、蒙府、甲辰夾批):煅煉後性方通,甚哉!人生不能學也。】因見眾石俱得補天,獨自己無材不堪入選,遂自怨自嘆,日夜悲號慚愧。(按:作書人【梅溪】張廷瓚(1655-1702)《傳恭堂集》卷三《無老石》:“何事林阜勞位置,終須煉就補天才。”)
第十八回
賈妃乃問:“此殿何無匾額?”隨侍太監(jiān)跪啟曰:“此系正殿,外臣未敢擅擬。”賈妃點頭不語。禮儀太監(jiān)跪請升座受禮,兩陛樂起。禮儀太監(jiān)二人引賈赦、賈政等于月臺下排班,殿上昭容傳諭曰:“免?!碧O(jiān)引賈赦等退出。又有太監(jiān)引榮國太君及女眷等自東階升月臺上排班?!炯好ǜ?、戚序、蒙府)夾批:一絲不亂,精致大方。有如“歐陽公”九九?!浚ò矗壕艑m格及其衍生產(chǎn)品?!啊畾W陽公’”藏代修辭指唐代歐陽詢、元代陳繹、清代蔣驥等九宮學派書法家;也就是說,歐陽詢、陳繹、蔣驥都是“歐陽公”。此批是用書法術語表達秩序)昭容再諭曰:“免?!庇谑且?。
45)與《本草綱目?木二?枎栘》有關的【鹡鸰之悲、棠隷之咸】與“那么大笨樹,葉子只一點子,沒一絲風,他也是亂響”
第二回
【甲戌側(cè)批:甄家之寶玉乃上半部不寫者,故此處極力表明,以遙照賈家之寶玉。凡寫賈寶玉之文,則正為真寶玉傳影?!浚ò矗嚎滴鯐r期清宮造辦處制造的象牙計算尺為假數(shù)尺。假數(shù)即對數(shù),它最早是由英國數(shù)學家甘特在1620年發(fā)明的,是在一根直尺上刻真數(shù)、正弦及正切的對數(shù)值,根據(jù)對數(shù)原理將乘除化為加減進行運算。假數(shù)尺是在做乘除開方運算時的一種簡便工具?!罢缳Z”源于數(shù)學史上的真數(shù)假數(shù),并無數(shù)理邏輯學中真值的的真假之意。同理,“形而上者謂之道,形而下者謂之器”,有無也是有形之器與無形之道的簡稱。真數(shù)與假數(shù)、有形與無形都是馬克思同因?qū)ε嫁q證范疇,不可詭辯而誤入紅外索隱學的歧途,它們都是紅內(nèi)文本論問題,與作者論無關?!旧习氩俊考创嘶叵掳牖刂猩习雮€半回。
以駢儷標題顯示的上下半回之間是元代祝明《聲律發(fā)蒙》清代車萬育(1632~1705)《聲律啟蒙撮要》“千金駿馬,兩部鳴蛙”關系,故半回稱“部”,半部就是二分之一半回或四分之一回。部是小于回的音樂性章回計量單位。
朱彝尊(1629年10月7日-1709年11月14日)《金縷曲?初夏》:“誰在紗窗語?是梁間、雙燕多愁,惜春歸去。早有田田青荷葉,占斷板橋西路。聽半部、新添蛙鼓。小白蔫紅都不見,但愔愔、門巷吹香絮。綠陰重,已如許。 花源豈是重來誤?尚依然、倚杏雕闌,笑桃朱戶。隔院秋千看盡拆,過了幾番疏雨。知永日、簸錢何處?午夢初回人定倦,料無心、肯到閑庭宇??丈κ?,獨延佇?!保?/p>
【甲戌眉批:以自古未聞之奇語,故寫成自古未有之奇文。此是一部書中大調(diào)侃寓意處。蓋作者實因鹡鸰之悲、棠隷之咸,故撰此閨閣庭幃之傳[chuán]?!浚ò矗?/p>
唐寅《敗荷鹡鸰圖》:“飛喚行搖類急難,野田寒露欲成團。莫言四海皆兄長,骨肉而今冷眼看?!?/p>
《本草綱目?木二?枎栘》:“藏器曰∶枎栘(fū yí)木生江南山谷。樹大十數(shù)圍,無風葉動,花反而後合,《詩》云 ‘棠棣之華,偏其反而’是也。時珍曰∶栘楊與白楊是同類二種,今南人通呼為白楊,故俚人有‘白楊葉,有風掣,無風掣’之語。其入藥之功大抵相近?!薄咎碾_之咸】意思是甄賈二玉是同類,如同李時珍所說的栘楊與白楊是同類二種?!蹲髠鳌焚夜哪贻d:昔周公吊二叔之不咸,故封建親戚,以藩屏周。)
第五十一回
一時茗煙果請了王太醫(yī)來,診了脈後,說的病癥與前相仿,只是方上果沒有枳實、麻黃等藥,倒有當歸、陳皮、白芍等,藥之分量較先也減了些。寶玉喜道:“這才是女孩兒們的藥,雖然疏散,也不可太過。舊年我病了,卻是傷寒內(nèi)里飲食停滯,他瞧了,還說我禁不起麻黃、石膏、枳實等狼虎藥。我和你們[一比,我就如那野墳圈子里長的幾十年的一棵老楊樹,你們](按:“甲辰”本同詞脫文24字,為程甲本沿襲并篡加)就如秋天蕓兒進我的那才開的白海棠,連我禁不起的藥,你們?nèi)绾谓闷??”麝月等笑道:“野墳里只有楊樹不成?難道就沒有松柏?我最嫌的是楊樹,那么大笨樹,葉子只一點子,沒一絲風,他也是亂響。(按:《本草綱目?木二?枎栘》:“藏器曰∶枎栘木生江南山谷。樹大十數(shù)圍,無風葉動,花反而後合,《詩》云 ‘棠棣之華,偏其反而’是也。時珍曰∶栘楊與白楊是同類二種,今南人通呼為白楊,故俚人有‘白楊葉,有風掣,無風掣’之語。其入藥之功大抵相近?!保靖侥寂簾o風亂響,喻寶玉無事忙也。鑒堂(張問陶)】(按:張問陶《兒女英雄傳》第三五回:“緊接著便聽得外間的門風吹的開關亂響,嚇得個婁主政骨軟筋酥”)你偏比他,也太下流了?!睂氂裥Φ溃骸八砂夭桓冶取_B孔子都說:‘歲寒然後知松柏之後凋也?!芍@兩件東西高雅,不怕羞臊的才拿他混比呢。”
46)與白居易《秦中吟/議婚》有關的【癡十六】與“迄今凡十有六載”
第二十回
【己卯(庚辰、戚序、蒙府)夾批:云寶玉亦知醫(yī)理,卻只是在顰、釵等人前方露,亦如後回許多明理之語,只在閨前現(xiàn)露三分,越在雨村等經(jīng)濟人前如癡如呆,實令人可恨。但雨村等視寶玉不是人物,豈知寶玉視彼等更不是人物,故不與接談也。寶玉之情,癡十六乎?假乎?看官細評?!浚ò矗河玫浒拙右住肚刂幸?議婚》“紅樓富家女,鑫縷繡羅襦。見人不斂手,嬌癡二八初”。任學良《漢語造詞法》告訴我們:修辭造詞法所造詞不可以再進行進一步的語法分析?!凹t樓”一詞用典白居易《秦中吟/議婚》“紅樓富家女,鑫縷繡羅襦”藏詞修辭指富家女,這就像“其弟”一詞用典《禮記/曲禮》“僚友稱其弟也”藏詞修辭意為“僚友”、“一芹”一詞用典宋代李石《食枸杞貓頭筍》“尚獻一芹裨玉食,天庖回首隔重城”乃指物謙辭(具體到紅學中,指計劃中的最後整理版“甲戌”本)一樣,不能再用語法方法分解為偏正結(jié)構(gòu)來理解。修辭造詞法所造詞有隱性的勾引號,這個勾引號決定了它不能再施加語法分析。也就是說,“紅樓”只有“富家女”這一種含義,“其弟”只有“僚友”這一種含義,“一芹”只有指物謙辭這一種語用(具體到紅學中,特指計劃中的最後整理版“甲戌”本,并標示康熙時期三脂一靖四大原版的版本校書人“畸笏叟”張英(1637-1708)與原著作書人“梅溪”張廷瓚(1655-1702)的父子關系),都是單義化的概念。
“甲戌”本或“甲戌”本錄副本若是借給陶洙的,陶洙是不會涂改的,因為他沒有版本所有權(quán)。陶洙有己卯本的版本所有權(quán),所以涂改了“十六”為“真”字,而被視為權(quán)威的庚辰本中的則未有擅改。自己制作的北師大本副本則改了。
陶洙跟馮其庸一樣,理解不了“癡十六”的語義。槍桿子里面出政權(quán),典故里面出版權(quán)。作書人“梅溪”張廷瓚(1655-1702)“披閱十載”鬼斧神工所化用的海量典故(包括吳帶-曹衣的幽默人格化修辭形式吳玉峰-曹雪芹)集中標志著《石頭記》的核心知識產(chǎn)權(quán)(CPU),這種版權(quán)在原版中得到了充分的尊重而在盜版中則被“集體無意識”地侵犯,形成作者與后世讀者之間天壤之別的智力鴻溝或曰智差。在典故問題上,我們應該引進休謨不可知論,堅持唯物主義的人腦不可知論和辯證法的電腦可知論。只有原版脂本才經(jīng)得起網(wǎng)絡搜索引擎的嚴刑拷打,典故是作偽者難以逾越的智力珠穆朗瑪峰,故知三脂本皆為原版。癡?十六/嬌癡?二八初=嬌癡?十六/嬌癡?二八初×癡?十六/嬌癡?十六。
陶洙之所以將庚辰本奉為圭臬,是因為他認為庚辰本=庚辰版本,也就是說,他認為此本是庚辰年七十九回最後定本。他沒有理解樞密院“定本”制度、定本=十回的概念。
第二十八回“隔母”字樣證明,元春是周姨娘親生,寶玉乃王夫人親生次子。寶玉比元春小一歲半,周姨娘或為周瑞之妹。元春之母周姨娘、探春賈環(huán)之母趙姨娘是賈政未娶妻之前放在屋里的兩個人,即所謂“前妻”。第十六回元春晉封為鳳藻宮尚書,加封賢德妃時,正值“見人不斂手,嬌癡二八初”之齡)
第七十八回
竊思女兒自臨濁世,【庚辰夾批:世不濁,內(nèi)(按:同“納”)物所混而濁也——前後便有照應。“女兒”稱妙!蓋思普天下之稱斷不能有如此二字之清潔者。亦是寶玉真心?!浚ò矗呵琏┮蚣{多渾蟲入賈府而“濁”,所以叫做夭風流。)迄今凡十有六載。【庚辰夾批:[若]方“十六”歲而夭,亦可傷矣?!浚ò矗河玫浒拙右住肚刂幸鳌贰凹t樓富家女,鑫縷繡羅襦。見人不斂手,嬌癡二八初”。 寶玉別出心裁的自我解嘲幽默統(tǒng)計方法,既避免了對祖母的不敬,又使晴雯由綠窗升格為紅樓。這也是前文石頭自述“諸君閱至此,只當一笑話看去,便可醒倦”的本意。第三十九回中,“什么福,不過是個老廢物罷了”乃賈母自我解嘲上乘幽默,此幽默為文字數(shù)據(jù)幽默;第三十九回的倍回第七十八回中,“竊思女兒自臨濁世,迄今凡十有六載”乃寶玉自我解嘲上乘幽默,此幽默為數(shù)字數(shù)據(jù)幽默。如果說批書人脂硯齋的思維是十二進制思維的話,那么賈寶玉的思維就是十六進制思維。賈母和寶玉都是幽默高手)其先之鄉(xiāng)籍姓氏,湮淪而莫能考者久矣。【庚辰夾批:忽又有此文“不可”。後來,亦可傷矣?!慷竦糜隰勒頇便逯g,棲息宴游之夕,親昵狎褻,相與共處者,僅五年八月有畸?!靖綂A批(靖藏):[狎昵]相共,不足六載;一旦夭別,豈不可傷!】(按:第七十七回“才得十歲尚未留頭”。寶玉的“凡十有六”統(tǒng)計——不包括晴雯在賈母身邊的三年和臨時借調(diào)到寶玉身邊的兩年,別出心裁,與眾不同。也就是說,晴雯跟賈母的五年不計入“濁世”。此時晴雯實齡21歲,寶玉19歲。晴雯濁世芳齡計算公式為21-(3+2)=10+6。我國最早的天文歷法書《周髀算經(jīng)》下卷說:“陰陽之數(shù),日月之法,十九歲為一章。四章為一蔀,七十六歲。二十蔀為一遂,遂千五百二十歲。三遂為一首,首四千五百六十歲。七首為一極,極三萬一千九百二十歲?!薄蹲髠?僖公五年》“春正月辛亥朔,日南至” 孔穎達疏:“計十九年而有七閏,古歷十九年為一章,以其閏馀盡故也?!?宋趙夔《道過遂縣泊舟瞻》詩:“成佛經(jīng)千祀,鐫崖已一章?!痹ⅲ骸吧剖拍暌?,漢歷十九年為一章?!?/p>
南齊《褚氏遺書/問子篇》:“合男女必當年,男雖十六而精通,必三十而聚;女雖十四而天癸至,必二十而嫁。皆欲陰陽完實”“未笄之女天癸始至,已近男色,陰氣早泄,未完而傷,未實而動,是以交而不孕”
《禮記/內(nèi)則》:“十有五年而笄,二十而嫁。有故,二十三年而嫁。聘則為妻,奔則為妾。”)
47)與玄奘譯《阿毗達磨俱舍論》有關的【上承果位】和“果位雖低,錢卻比他們多”
第二十二回? ?
【庚辰眉批:前以莊子為引,故偶續(xù)之;又借顰兒詩一鄙駁,兼不寫著落,以為瞞過看官矣。此回用若許曲折,仍用老莊引出一偈來,再續(xù)一《寄生草》,可為大覺大悟已。以之上承果位,“以後”無書可作矣。卻又輕輕用代玉一問機鋒、又續(xù)偈言二句,并用寶釵講五祖六祖問答二實偈子,使寶玉無言可答——仍將一大善知識,始、終頌不出警幻幻榜中,作下回若干回書。真有機心游龍不則之勢,安得不叫絕?且歷來小說中,萬寫不到者?!好埂?/p>
(按:此眉剪頂,“頌”字認不清。一剪眉悖論?!读凶?湯問》:“物之終始,初無極已?!薄耙选币鉃椋阂浴Y(jié)束。
警幻幻榜即原稿中即已存在的第二十一回至三十回分目錄頁。
與第四十三回中的“果位”的一樣,第二十二回脂批中的【果位】是佛語,出自小乘佛教四沙門果。其中,阿羅漢果位通于大小二乘、入四圣法界,然一般皆作狹義之解釋,專指小乘佛教中所得之最高果位而言。若廣義言之,則泛指大、小乘佛教中之最高果位。印度世親著、玄奘譯《阿毗達磨俱舍論》謂阿羅漢乃聲聞四果(四沙門果)之一,為小乘之極果。)
第四十三回
賴大之母因又問道:“少奶奶們十二兩,我們自然也該矮一等了?!辟Z母聽說,道:“這使不得。你們雖該矮一等,我知道你們這幾個都是財主——果位(按:與第二十二回脂批中的【果位】一樣,第四十三回中的“果位”是佛語,出自小乘佛教四沙門果。其中,阿羅漢果位通于大小二乘、入四圣法界,然一般皆作狹義之解釋,專指小乘佛教中所得之最高果位而言。若廣義言之,則泛指大、小乘佛教中之最高果位。印度世親著、玄奘譯《阿毗達磨俱舍論》謂阿羅漢乃聲聞四果(四沙門果)之一,為小乘之極果。)雖低,錢卻比他們多。【庚辰夾批:驚魂奪魄只此一句。所以一部書全是老婆舌頭,全是諷刺世事,反面春秋也。所謂“癡子弟正照風月鑒”,若單看了家常老婆舌頭,豈非癡子弟乎?】(按:元?無名氏《氣英布》第一折“那廝是能言巧辯之士,口里含著一堆的‘老婆’舌頭” 明?吳承恩《西游記》第31回“那個豬八戒,尖著嘴,有些會說老婆舌頭,你怎聽他?”女兒是紅顏,女人是枯骨。第七十一回開始,這些枯骨將壓倒紅顏,故曰前七十回直事隱部分是正照風月鑒,後九回直事顯部分是反照風月鑒。)你們和他們一例才使得。”眾媽媽聽了,連忙答應。
48)與葉夢得《避暑錄話》有關的【都下,未幾】與母蝗蟲
第二十三回
回來只見地下還有許多,寶玉正踟躕間,只聽背後有人說道:“你在這里作什么?”寶玉一回頭,卻是林黛玉來了,肩上擔著花鋤,鋤上掛著行囊,【庚辰側(cè)批:一幅采芝圖,非葬花圖也?!浚ò矗涸搨?cè)批批的是花鋤和行囊,不涉及花帚。采芝圖指明代中期浙派大師吳偉《采芝仙》圖軸,故下批中所謂【偶識一浙】之“浙”指浙派畫風的傳人)手內(nèi)拿著花帚。寶玉笑道:“好,好,來把這個花掃起來,【庚辰側(cè)批:如見如聞。】撂在那水里。我才撂了好些在那里呢?!绷主煊竦溃骸傲淘谒锊缓谩D憧催@里的水干凈,只一流出去,有人家的地方臟的臭的混倒,仍舊把花遭塌了。那畸角上我有一個花冢,【庚辰側(cè)批:好名色!新奇!葬花亭里埋花人?!咳缃癜阉麙吡?,裝在這絹袋里,拿土埋上,日久不過隨土化了,【庚辰側(cè)批:寧使香魂隨土化。】豈不干凈。”【庚辰(戚序、蒙府)夾批:寫黛玉又勝寶玉十倍癡情?!俊靖矫寂捍藞D欲畫之心久矣,誓不過仙筆不寫,恐襲我顰卿故也。己卯冬】(按:脂批。眉批上一排字被剪頭,“一剪眉”悖論?!疽u】意為糟蹋?!稘h書?蒯通傳》:“天下之士云合霧集,魚鱗雜襲,飄至風起,當此之時,憂在亡秦而已。”)【庚辰(靖藏)眉批:丁亥[1707年]春間,偶識一浙。省[xǐng]發(fā)其白描美人真神品物,甚合余意。奈彼因宦緣所纏無暇,且不能久留都下,未幾南行矣。余至今耿耿,悵然之至。恨與阿顰結(jié)一筆墨緣之難若此,嘆嘆!——丁亥夏,笏叟[張英]】
(按:宋代朱熹《答何叔京書》:“熹近日因事,方有少省發(fā)處?!彼未~夢得《避暑錄話》:“錢勰為如皋縣令,會歲旱蝗發(fā),而泰興令獨紿群將云:‘縣界無蝗。’已而蝗大起。郡將詰之,令辭窮,乃言縣本無蝗,蓋自如皋飛來,乃檄如皋請嚴捕蝗,無使侵鄰境。穆甫得檄,輒書其紙尾報之曰:‘蝗蟲本是天災,即非縣令不才。既自敝邑飛去卻請貴縣押來?!磶?,傳旨都下,無不絕倒。”【省發(fā)】意為領會、品悟,【都下】雅指南宋都城杭州。
【一浙】指新羅山人華喦(1682-1762以後,一作1682-1756)。【白描美人】指華喦《白描仕女圖》?!灸闲小空f的是華喦從杭州回福建老家娶老婆,如八戒回高老莊。閩是華喦的倫理祖籍,【浙】是華喦的藝術祖籍??滴鯐r期三脂一靖四大原版的版本校書人“畸笏叟”張英(1637-1708)畸記中的【浙】字承上文原稿奉旨批書人“脂硯齋(情僧)”南書房(指研典出《春渚紀聞》“米元章遭遇”條)高士奇(1645-1703)狹義脂批【采芝圖】(指明代中期浙派大師吳偉《采芝仙》圖軸)而來。
康熙四十六年(1707年),康熙南巡,張英(康熙時期三脂一靖四大原版的版本校書人“畸笏叟”)再次迎駕于清江浦(今江蘇淮安市,二月二十日)?!锻┏顷扰f傳卷八張文端公傳弟七十九》:“四十六年再迎駕清江浦,扈蹕江寧(今江蘇南京市,三月初六)。逾年薨,年七十有二?!?/p>
玩【白描美人】(《白描仕女圖》)的新羅山人華喦(1682-1762以後,一作1682-1756)是校書人畸笏叟同時代人。若【丁亥春】是指乾隆丁亥(1767年)春,則校書人畸笏叟見到的就是一個死人(1762-1767<0或1756-1767<0),故知丁亥春為康熙丁亥(1707年)春,此時新羅山人華喦25歲左右,正當年輕但尚未成名。很顯然,丁亥春不可能是順治丁亥年春,因為此時新羅山人華喦尚未出世。【白描美人】可準確敲定《石頭記》的成書時間——康熙時期,故知正文、脂批、畸記中不可能有一星半點的涉雍涉乾內(nèi)容。)
第四十二回? ?
且說寶釵等吃過早飯,又往賈母處問過安,回園至分路之處,寶釵便叫黛玉道:“顰兒跟我來,有一句話問你。”黛玉便同了寶釵,來至蘅蕪院中。進了房,寶釵便坐了笑道:“你跪下,我要審你?!摈煊癫唤夂喂?,因笑道:“你瞧寶丫頭瘋了!審問我什么?”寶釵冷笑道:“好個千金小姐!好個不出閨門的女孩兒!滿嘴說的是什么?你只實說便罷。”黛玉不解,只管發(fā)笑,心里也不免疑惑起來,口里只說:“我何曾說什么?你不過要捏我的錯兒罷了。你倒說出來我聽聽?!睂氣O笑道:“你還裝憨兒。昨兒行酒令你說的是什么?我竟不知那里來的?!摈煊褚幌?,方想起來昨兒失于檢點,那《牡丹亭》、《西廂記》說了兩句,不覺紅了臉,便上來摟著寶釵,笑道:“好姐姐,原是我不知道隨口說的。你交給我,再不說了?!睂氣O笑道:“我也不知道,聽你說的怪生的,所以請教你?!摈煊竦溃骸昂媒憬?,你別說與別人,我已後再不說了!” (按:《禮記?仲尼燕居》:“恭而不中禮謂之給?!贝颂幗o通“洽”,通假修辭格。唐代韓愈《順宗實錄一》:“上之為太子,于父子間,慈孝交洽無嫌?!敝T盜版皆為“教給”。已通“以”,庚辰本上被后人畫蛇添足點改為“以”。
此即所謂典出成語“逝將去汝”的【代王“逝”】段落?!逗鬂h書?皇后紀下?靈思何皇后》:“逆臣見迫兮命不延,逝將去汝兮適幽玄?!保?/p>