今天，五一假期火車票正式開售！
每逢小長假，火車票搶票的難度都大大提升，有不少網友“抱怨”：12306App“開票即候補”，“準備十分鐘，搶票一秒空”......
話說，小伙伴們有上網搶票的經驗嗎？不管你搶的是返鄉(xiāng)車票，還是演唱會/相聲/脫口秀門票，搶票的時候，通常左手電腦、右手手機，眼睛時刻盯著秒表，像極了分分鐘百萬上下的股票交易員。
那么，我們來學習一下與“搶票”有關的英語詞匯：
1、Ticket-grabbing：搶票
Grabbing是grab的現(xiàn)在分詞，grab的意思是搶奪，奪走和強烈吸引。
用ticket-grabbing指代搶票這件事兒，可以生動地表達出人們在搶票時的熱情以及速度，也可以形容搶票時間上的急迫性。
eg.?A new ticket-grabbing function has been launched to help people buy their tickets more rapidly.
一項新的搶票功能已經推出，以幫助人們更快地買到票。
2、Snap up tickets：搶票
Snap up表示很高興并快速下訂單，因為它便宜或符合需求，這個詞匯很適合描述搶票時手指因興奮而顫抖的樣子。激動的心，顫抖的手！
eg.?The HSR tickets for this weekend were snapped up within two hours.
這周末的高鐵票在兩個小時內全部被搶光了。
??HSR：高鐵，是High-Speed Rail的縮寫。
??snap sb up：表示你認為某人非常適合某個職位，快速地錄取他/她的情況。
eg.?She was snapped up by a large law firm.
她被一家大型律師事務所看中了。
3、Go on sale：開售
Go on sale指某物品或服務開始正式銷售。
eg.?Jay Chou's concert tickets will go on sale tomorrow morning!
周杰倫的演唱會門票明天早上開售!
4、Sell-out：銷售一空；售罄
Sell-out是一個名詞，表示售罄或售完。在某些上下文中，它也可以指背叛或出賣。
eg.?Their concert there was a sell-out.
他們在那兒的音樂會座無虛席。
5、Be booked up：被預訂一空
Be booked up表示所有預訂位置已經被預訂或占用，沒有可用空間或時間。這通常用于描述飯店、劇院、或其他活動場所預訂已滿的情況。
eg.?Hotels in the area are booked up because of the Olympic Games.
因為奧運會的緣故，這個地區(qū)的旅館都訂滿了。
6、Ticket scalper：票販子（黃牛黨）
Scalper是從名詞scalp（指頭皮，特別是戰(zhàn)利品中的頭皮，也用于描述倒賣演唱會等熱門活動門票的非法行為）變化而來，表示剝頭皮的人或黃牛（專售戲票等牟利）。
Ticket scalper通常被稱為“票販子”或“黃牛黨”，他們通常以高價出售體育比賽、音樂會或其他活動的門票，以牟取暴利。
eg.?The authorities cracked down on ticket scalpers outside the stadium, who were selling tickets at exorbitant prices.
當局打擊了體育場外以高昂的價格出售門票的黃牛黨。
7、Ticket purchasing plug-in：搶票神器
各種搶票攻略中必不可少的就是“搶票神器”，所謂的“神器”其實就是一款基于瀏覽器的插件而已，所以我們把它翻譯為plug-in（插件）。
Ticket purchasing plug-in指自動購買車票/門票的票務插件，其作用是在網上購買車票/門票時幫助用戶快速搶購。
eg.?This?ticket purchasing?plug-in helps users automatically purchase tickets when they go on sale, eliminating the hassle of waiting in line.
這個搶票神器可以幫助用戶在售票時自動購票，免去排隊等候的麻煩。
8、其他相關詞匯
1.火車票實名制：real-name train ticket system
2.客運量：volume of passenger transport
3.客流高峰期：peak time for passenger transport
4.24小時售票窗口：24-hour ticket sales windows
5.慢車：local train
6.直快：direct train
7.特快：special express
8.動車：bullet train
9.高鐵：high-speed rail
10.硬/軟座：hard/soft seat
11.硬/軟臥：semi-cushioned/ cushioned berth
12.上/中/下鋪：upper/middle/lower berth
13.列車員：train attendant
