秦始皇帝　二十二年（丙子　公元前225年）

　　王賁伐魏，引河溝以灌大梁?！病己∽ⅰ桨嘀荆宏惲艨たx縣，故大梁，狼湯水所經(jīng)也?！端?jīng)》：渠水出滎陽北河，東南流至浚儀縣。注云：始皇使王賁攻魏，斷故渠，引水東南出以灌大梁，因謂之梁溝?！橙?，城壞。魏王假降，殺之，遂滅魏。

　　王使人謂安陵君曰：“寡人欲以五百里地易安陵。”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚幸。雖然，臣受地于魏之先王，愿終守之，弗敢易?！蓖趿x而許之。

　　李信攻平輿，〔〖胡三省注〗班志：汝南郡有平輿縣，春秋沈子之國。輿，音預(yù)，《史記正義》讀如字?！趁商窆?，〔〖胡三省注〗班志：汝南郡有寢縣。應(yīng)劭曰：孫叔敖子所邑之寢丘是也；世祖更名固始，徐廣曰：寢，今固始寢丘。師古曰：寢，子衽翻。劉仲馮曰：據(jù)后淮陽國已有固始，此寢疑自別地。余謂郡縣離合無常，蓋后來并寢入固始也。杜佑曰：潁州治汝陰縣，有寢丘，秦蒙恬攻寢即此。〕大破楚軍。信又攻鄢郢，破之，〔〖胡三省注〗此鄢郢非楚故都之鄢郢也。楚故都為白起所取，秦已置南郡。據(jù)楚都壽春，以壽春為郢，則其前自郢徙陳，亦必以陳為郢矣。然則此郢乃陳也。鄢即潁川之鄢陵，與平輿、城父地皆相近?；蛟唬骸佰驰碑?dāng)作“鄢陵”?！秤谑且?，與蒙恬會城父，〔〖胡三省注〗班志，沛郡有城父縣?！端麟[》曰：在汝南即良鄉(xiāng)?！妒酚浾x》曰：言引兵而會城父，則是汝州郟城縣東父城者也。《括地志》：汝州郟城縣東四十里有父城故城，即服虔云“城父，楚北境”者也。又許州葉縣東北四十五里亦有父城故城，即杜預(yù)云“襄城，城父縣”者也。此二城，父城之名耳，服虔城父是誤也?！蹲髠鳌芳啊端?jīng)注》云：楚大城城父，使太子建居之?！妒葜尽吩疲禾咏ㄋ映歉?，謂今亳州城父，是也。此三家之說，是城父之名。班志云，潁川父城縣、沛郡城父縣，據(jù)縣屬郡，其名自分?！吵艘螂S之，三日三夜不頓舍，大敗李信，入兩壁，殺七都尉；〔〖胡三省注〗此郡都尉將兵從伐楚者也。秦列郡有守，有尉，有監(jiān)，然秦、漢之制，行軍亦自有都尉?！忱钚疟歼€。

　　王聞之，大怒，自至頻陽謝王翦曰：“寡人不用將軍謀，李信果辱秦軍。將軍雖病，獨忍棄寡人乎！”王翦謝病不能將，王曰：“已矣，勿復(fù)言！”王翦曰：“必不得已用臣，非六十萬人不可！”王曰：“為聽將軍計耳?！庇谑峭豸鍖⒘f人伐楚。王送至霸上，〔〖胡三省注〗應(yīng)劭曰：霸上，地名，在霸水上，在長安東三十里。霸水，古之滋水，秦穆公更名。〕王翦請美田宅甚眾。王曰：“將軍行矣，何憂貧乎！”王翦曰：“為大王將，有功，終不得封侯，故及大王之向臣，以請?zhí)镎瑸樽訉O業(yè)耳?！蓖醮笮ΑＭ豸寮刃?，至關(guān)，〔〖胡三省注〗此當(dāng)是出武關(guān)也?！呈故惯€請善田者五輩?；蛟唬骸皩④娭蛸J亦已甚矣！”〔〖胡三省注〗貸，與貣同，從人求物也?！惩豸逶唬骸安蝗弧Ｍ鯋I中而不信人，〔〖胡三省注〗《史記》注：怚，音粗。徐廣曰：一作“粗”?！辰窨諊兄资慷鴮Ｎ谖?，我不多請?zhí)镎瑸樽訉O業(yè)以自堅，顧令王坐而疑我矣?！?/b>

　　【白話】

秦始皇二十二年（丙子　公元前225年）

秦將王賁率軍征伐魏國，引汴河的水灌淹魏國都城大梁。三月，大梁城垣塌毀，魏王魏假投降，為秦軍殺死。魏國滅亡。

秦王嬴政遣人去通知安陵君說：“我想要用五百里的土地?fù)Q你的安陵國?！卑擦昃f：“大王您施加恩惠給我，用大換小，真是太幸運了。但雖然如此，我這小國的土地是受封于魏國上代國君的，我愿意終生守護它，不敢交換！”秦王嬴政贊許他奉守道義，便應(yīng)允了他的請求。

秦將李信進攻平輿，蒙恬攻擊寢，大敗楚軍。李信再攻鄢郢，攻克了該城，于是率軍西進，到城父與蒙恬的隊伍會合。楚軍趁機尾隨在后，三天三夜不停宿休息，反擊中大敗李信的軍隊，攻入秦軍的兩個營地，斬殺了七個都尉。李信率殘部逃奔回秦國。

秦王嬴政聞訊，暴跳如雷，親自前往頻陽向王翦道歉說：“我沒有采用將軍你的計策，而李信果然使秦軍蒙受了恥辱?，F(xiàn)在將軍你雖然患病，但難道就忍心拋下我不管嗎？！”王翦仍推辭道：“我實在病得不能領(lǐng)兵打仗了。”秦王嬴政說：“好啦，不要再這么說了！”王翦說：“如果不得已一定要用我的話，非用六十萬人的軍隊不可！”秦王嬴政答道：“就聽從將軍你的主張行事吧。”于是王翦率領(lǐng)六十萬大軍征伐楚國，秦王親自送行到霸上。王翦請求秦王賞賜他相當(dāng)多的良田美宅。秦王說：“你就出發(fā)吧，為什么還要擔(dān)心日后貧窮呀！”王翦說：“身為大王您的將領(lǐng)，雖立下戰(zhàn)功，但最終仍不能被封侯，所以趁著大王現(xiàn)在正看重我，請求賞賜田宅，好為子孫留下產(chǎn)業(yè)啊?！鼻赝踬牶蟠笮Σ恢埂Ｍ豸迓受婇_拔，抵達武關(guān)，又陸續(xù)派遣五位使者向秦王嬴政請求賞賜良田。有人說：“將軍您向秦王求討東西也已是太過分了吧！”王剪答道：“不是這樣。大王心性粗暴而多猜忌，如今將國中的武裝士兵調(diào)撥一空，專門托付給我指揮，我若不借多求賞賜田宅為子孫謀立產(chǎn)業(yè)，表示堅決為大王效力，大王反倒要無緣無故地對我有所懷疑了啊?！?/p>