新詩古譯:
《金人捧露盤》隱括邢之諾《瘋狂的小螞蟻》

作者:劉獻琛

網(wǎng)無形，如螞蟻，困空瓶。

欲爆發(fā)、地裂山崩。

歇斯底里，嘶啞喘息海天傾。

巨手凌云，地球支點，撬起后、摧毀重生。

形無象，物無體，身無影，語無聲。

印象派、馳騁縱橫。

幽深神秘，窮途末路閃光明。

虛空劃破，聽綸音、三界泠泠。

另附原詩以共賞:

《瘋狂的小螞蟻》

作者:邢之諾

空氣有張無形的網(wǎng)，

讓我窒息，讓我恐惶。

我不是沉默的羔羊，

不在爆發(fā)中重生，

就在爆發(fā)中死亡。

給我一個支點，

我能把地球撬起摧毀。

嘶啞、喘息、崩潰，

空洞蒼白的掙扎綿軟無力。

無發(fā)抑制的陌生四面八方涌起，

某種東西讓我瘋狂，

我用瘋狂把自己埋葬。

嘻嘻，歇斯底里，

瘋的天、瘋的地、瘋的物體，

我是印像派的先驅(qū)；

嘻嘻，歇斯底里，

空的影、空的語、空的世界，

空的只剩一副軀體。

此刻，

熒屏上正播放《末代皇帝》。

我眸子的呆滯木然，

映出溥儀扭曲的臉，

凝固成某種死寂神秘。

特寫的手，幽深的瓶，

窮途末路的小螞蟻。

一聲尖叫，

劃過這片無盡空虛。

冷冷的笑，

冷冷的小螞蟻；

冷冷的時代，冷冷的影??；

冷冷的你我他；

匯成一個，

冷冷的世紀。

劉獻?。?/b>男。籍貫山東。黨校歷史學(xué)教授。1995年以來曾在《中華詩詞》、《光明日報》、《詩刊》及其《子曰增刊》、《中華辭賦》、《中國韻文學(xué)刊》以及省級詩詞學(xué)會刊物發(fā)表作品700余首。

邢之諾：女。祖籍南陽，現(xiàn)居北京。齋號“冷逸軒” 。中華詩詞學(xué)會會員、作家、詩人、音樂評論者、朗誦者、美國FENIX360（霏尼克斯）全球藝術(shù)大使。