原文
More subtle, but no less important, are evolutionary effects that arise from spontaneous mating of domesticated plants (those that have evolved under human selection and management) with their wild relatives.
更微妙但同樣重要的是，由馴化植物（那些在人工選擇和管理下進(jìn)化的植物）與其野生親緣種自發(fā)交配所引起的進(jìn)化效應(yīng)。
no less important：同樣重要：表示某事物與之前提到的其他事物一樣重要。
“No less important” 這個(gè)短語(yǔ)的確有些反直覺(jué)，因?yàn)樗Y(jié)合了否定和比較，但其意思確實(shí)是“同樣重要”。讓我們來(lái)解析一下這個(gè)短語(yǔ)的構(gòu)成和意思：
no：表示否定。
less：表示“較少的”或“更少的”。
當(dāng)這兩個(gè)詞組合在一起時(shí)，“no less” 的意思就變成了“并不較少的”，也就是說(shuō)“不比……少”。
在整個(gè)短語(yǔ)“no less important”中，意思是：
“不比……重要性低”，即“同樣重要”。
因此，“no less important” 表示某事物與之前提到的其他事物一樣重要。這種表達(dá)方式用于強(qiáng)調(diào)盡管某事物可能看起來(lái)不那么顯著或明顯，但它的實(shí)際重要性并不低于其他更顯著的事物。
舉個(gè)例子：
Statement 1: "The safety of the workers is crucial."
Statement 2: "No less important is the environmental impact of the project."
意思是：雖然工人的安全非常重要，但環(huán)境影響同樣重要。
no less important出現(xiàn)的句子
- 1
From the standpoint of success, a good work ethic is no less important than capabilities.
從成功的角度來(lái)看，良好的職業(yè)道德和能力同等重要。- 2
The task of naming a virus is no less important than naming a person.
給病毒命名的重要性不亞于給人命名。- 3
No less important to some people are bracken's effects on threatened habitats and on the use of uplands for recreational purposes, even though many appreciate its beauty.
盡管許多人欣賞蕨類(lèi)植物的美麗，但對(duì)一些人來(lái)說(shuō)，蕨類(lèi)植物對(duì)受威脅的棲息地以及對(duì)高地娛樂(lè)用途的影響同樣重要。- 4
And that may be no less important.
這可能是同樣重要的。- 5
Technology is no less important than market.
技術(shù)和市場(chǎng)同樣重要。- 6
Zidane would be no less important, but the team would be stronger.
他轉(zhuǎn)會(huì)過(guò)來(lái)并不會(huì)降低齊達(dá)內(nèi)在隊(duì)里的重要性，但是整個(gè)球隊(duì)的實(shí)力卻變強(qiáng)了。- 7
Virtues are no less important today than they were 2,500 years ago.
美德在今天的重要性不亞于2500年以前。- 8
Virtues are no less important today than they were 2, 500 years ago.
美德在今天的重要性不亞于2500年以前。
類(lèi)似的常見(jiàn)短語(yǔ)還有：
Less obvious, but equally important（不那么明顯，但同樣重要）
Not as visible, but just as significant（不那么顯眼，但同樣重要）
