注：從2018年8月9日開始，每日6點(diǎn)起床，看書寫字一個(gè)半小時(shí)左右（離職后九點(diǎn)起），日日不斷。立此言，不斷提醒自己。今日2018年11月8日。

8月24日開始，在華杉詳解下再增一篇譯文。參考書籍：郭化若《孫子兵法譯注》 。

原文

故將有五危：必死，可殺也；必生，可虜也；忿速，可悔也；廉潔，可辱也；愛民，可煩也。凡此五者，將之過也，用兵之災(zāi)也。覆軍殺將必以五危，不可不察也。

華杉詳解

將領(lǐng)有五種性格缺陷，是最危險(xiǎn)的：

一、不怕死，一味死拼，就會被敵人所殺。

二、貪生怕死，沒有必死之心，又會被俘虜。

三、憤怒急躁，經(jīng)不起刺激，會中人激怒之計(jì)，憤而出戰(zhàn)送死。

四、廉潔，愛惜名譽(yù)，受不得污辱，會為了維護(hù)自己的名譽(yù)，洗清別人潑自己身上的臟水，而不顧巨大的風(fēng)險(xiǎn)出戰(zhàn)，中計(jì)。

五、愛護(hù)居民，也會被人利用，或讓他為掩護(hù)居民而煩勞，或驅(qū)使人民為炮灰，讓他不忍作戰(zhàn)，而敵人就藏在里面。

這五種性格缺陷，都是將領(lǐng)的過錯(cuò)，用兵的災(zāi)害。軍隊(duì)覆滅，將領(lǐng)身死，都是由于這五種危險(xiǎn)造成的，不可不警惕！

郭化若譯文

將帥有五種[性格上的缺陷造成的]危險(xiǎn)：只知死拼會被殺，貪生怕死會別俘，急躁易怒則經(jīng)不起刺激，廉潔自愛則受不了侮辱，愛護(hù)居民則[會因掩護(hù)居民而]遭受煩勞。這五種危險(xiǎn)，是將帥的過錯(cuò)，也是用兵的災(zāi)害呀！軍隊(duì)覆滅、將帥被殺，都由于這五種危險(xiǎn)引起，是不可不警惕的。

我的體會

其實(shí)克服這五個(gè)性格缺陷的過程，是無我的過程。什么時(shí)候該沖殺，什么時(shí)候該撤退，有時(shí)候影響我們做決定的，不是事實(shí)的本來原貌，和最終目的，而是莫名其妙的外界看法。這大概就是自我了。但是很難做到永遠(yuǎn)不犯錯(cuò)，所以孫子說不可不察也。要警惕，警惕就是你有可能會犯的，你今日不犯，明日可能會犯，今日明日不犯，也許后日會犯，所以要警惕。大概和至誠無息一樣吧，修的是過程，永遠(yuǎn)在路上，沒有終點(diǎn)。