南伯子綦隱幾而坐，仰天而噓。

顏成子入見曰：“夫子，物之尤也。

形固可使若槁骸，心固可使若死灰乎？”

曰：“吾嘗居山穴之中矣。

當(dāng)是時(shí)也，田禾一睹我而齊國(guó)之眾三賀之。

我必先之，彼故知之；

我必賣之，彼故鬻之。

若我而不有之，彼惡得而知之？

若我而不賣之，彼惡得而鬻之？

嗟乎！我悲人之自喪者；

吾又悲夫悲人者；

吾又悲夫悲人之悲者；

其后而日遠(yuǎn)矣！“

【古義今解：楚國(guó)的子綦先生家住在南城郭，人叫他南郭子綦。他出身楚王族，是清高的學(xué)者，愛思考。

那天他在炕上坐著 ，雙手撐頰，

兩肘靠在炕桌邊上，仰望窗外天空，長(zhǎng)聲嘆息。

他的學(xué)生姓顏名偃，又名子游，

這時(shí)候來拜望，見他精神狀態(tài)這般沮喪，

便說：“老師，你可是當(dāng)代的杰出人物呀。

坐功要求你身姿若枯樹，怎么心態(tài)也若寒燼了??？ ”

子綦說：“想當(dāng)年我隱居齊國(guó)南山，

避紅塵，蹲巖洞 ，藏身夠秘密了。

怎么會(huì)走漏消息，給齊國(guó)官方打聽到了 ？

國(guó)王田禾跑來看我，回去張揚(yáng)，

騙得各界派代表進(jìn)宮再三致賀詞，頌他有德。

反省起來，必定是我出名在前，

才有他的打聽在后；

必定是我批發(fā)躉賣，

才有他的轉(zhuǎn)手零售 。

如果我能不顯示自己的存在，

他又從何打聽到我的為人呢？

如果我能不批發(fā)躉賣，

他又從何轉(zhuǎn)手零售呢？

唉，我憐憫那些包括我在內(nèi)賣掉自己的人。

更進(jìn)一步，我憐憫那些包括我在內(nèi)憐憫別人的人。

進(jìn)步不停，我離紅塵愈來愈遠(yuǎn)啦，愈來愈遠(yuǎn)啦。

這就是為什么你剛才看見我心若寒燼了啊?！薄?/p>