但怪得竹外疏花,香冷入瑤席——宋 姜夔 《暗香·舊時月色》小楷習(xí)作

梅花,冬天里最美的花。它不畏嚴寒,品質(zhì)高潔,不與百花爭奇斗艷。當(dāng)冰雪覆蓋大地,千萬朵梅花在冰雪中爭相綻放,它超凡脫俗,“寒梅傲雪”的美譽非他莫屬。嚴寒中,梅開百花之先,獨天下而春。
古人愛梅愛的癡迷,曾寫下不少名篇?!?b>墻角數(shù)枝梅,凌寒獨自開。遙知不是雪,為有暗香來?!薄叭疲婚街裢で?。為愛梅花月,終宵不肯眠?!薄坝墓饶强案敝?,年年自分著花遲。高標逸韻君知否,正是層冰積雪時?!?/b>
踏雪尋梅梅未開,佇立雪中默等待。唐有孟浩然踏雪尋梅的典故,今天我們走進笛里梅花,走進姜夔的清剛幽冷之境。
姜夔拜訪范成大,二人踏雪尋梅,姜夔寫了得意之作《暗香》《疏影》,這是曲牌,不是詞牌。《暗香》全曲,詞工句麗,字字句句暗香裊裊,有嚼蕊含香之感。緊扣梅花和故人,情景交融,清麗不俗,一唱三嘆,暗香浮動,隨風(fēng)送入心懷,別有一般滋味。小詩流露出的才子詞人姜夔于音樂中的那絲陶醉與憂郁,使人不禁想去賞析這首“讀之使人神觀飛躍”的《暗香》。

原文

辛亥之冬,余載雪詣石湖。止既月,授簡索句,且征新聲,作此兩曲,石湖把玩不已,使工妓隸習(xí)之,音節(jié)諧婉,乃名之曰《暗香》、《疏影》。
舊時月色,算幾番照我,梅邊吹笛?喚起玉人,不管清寒與攀摘。何遜而今漸老,都忘卻春風(fēng)詞筆。但怪得竹外疏花,香冷入瑤席。
江國,正寂寂,嘆寄與路遙,夜雪初積。翠尊易泣,紅萼無言耿相憶。長記曾攜手處,千樹壓、西湖寒碧。又片片、吹盡也,幾時見得?
碧彧書

譯文

辛亥年冬天,我冒雪去拜訪石湖居士。居士要求我創(chuàng)作新曲,于是我創(chuàng)作了這兩首詞曲。石湖居士吟賞不已,教樂工歌妓練習(xí)演唱,音調(diào)節(jié)律悅耳婉轉(zhuǎn)。于是將其命名為《暗香》、《疏影》。

昔日皎潔的月色,曾經(jīng)多少次映照著我,對著梅花吹得玉笛聲韻諧和。笛聲喚起了美麗的佳人,跟我一道攀折梅花,不顧清冷寒瑟。而今我像何遜已漸漸衰老,往日春風(fēng)般絢麗的辭采和文筆,全都已經(jīng)忘記。但是令我驚異,竹林外稀疏的梅花,謁將清冷的幽香散入華麗的宴席。

江南水鄉(xiāng),正是一片靜寂。想折枝梅花寄托相思情意,可嘆路途遙遙,夜晚一聲積雪又遮斷了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住灑下傷心的淚滴,面對著紅梅默默無語。昔日折梅的美人便浮上我的記憶。總記得曾經(jīng)攜手游賞之地,千株梅林壓滿了綻放的紅梅,西湖上泛著寒波一片澄碧。此刻只見殘梅片片,隨風(fēng)凋落,何時才能和你一起重賞梅花的幽麗?

賞析

宋朝詩人姜夔(kui)有一段刻骨銘心的情事,他年少時曾客居合肥,于勾欄坊曲間結(jié)識擅彈琵琶的姐妹,精通音律的他與之相處甚歡,從此結(jié)下不解之緣,卻因生計不能自足而不得不游食四方,遂無法長相廝守。

公元1186年,已過而立之年、潦倒困窘中的詩人違心娶了恩師的侄女。自此,他的筆下突然多了涉合肥情緣的詞章,卻終身未見有詠嘆其夫妻情深的詞作。

紹熙二年(1191)春,詩人再次來到合肥,并寫下《淡黃柳》、《長亭怨慢》等詞,表達對戀人無盡眷念之情。不料,姐妹倆隨后離合肥他去,詩人再往不見。從此,天各一方,動如參商,詩人唯有深深的嘆息:“衛(wèi)娘何在?宋玉歸來,兩地暗縈繞。”這份隱情詩人終其一身都放不下,心中的情事屢見于詞。

多年之后,還發(fā)出“都說分別久了就沒那么悲傷,可杳無音信這么多年了,為何年年元宵燈下,還要如此叨念不忘?”的哀嘆(詳見姜夔:鷓鴣天)。姜燮用情之專之深,在兩宋文人中只有陸游可相比擬。這也使得他的詞具有極為感人的品質(zhì),誠如夏承燾先生所說的,“在唐宋情詞中最為突出”。


就在合肥戀人完全失去音訊的這一年冬,詩人冒雪來到蘇州,謁見范成大,在范家踏雪賞梅,并應(yīng)邀填下新曲《暗香》、《疏影》二詞,范成大讓家妓習(xí)唱,音節(jié)悅耳婉轉(zhuǎn),大為贊賞,后特意把家妓小紅贈與姜夔。

《暗香》,《疏影》是精通音律的姜燮的自度曲(自創(chuàng)詞牌),取自北宋詩人林和靖名句:“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”。同為詠梅的名篇。

自作新詞韻最嬌,小紅低唱我吹簫。曲終過盡松陵路,回首煙波十四橋?!?/b>淡遠蘊藉的筆墨描畫出煙靄深沉的旅行,而這“韻最嬌”的“新詞”便是《暗香》《疏影》二首。沈祖棻云,“《暗香》《疏影》雖同時所作,然前者多寫身世之感,后者則屬興亡之悲,用意小別,而其托物言志則同?!?/b>小詩流露出的才子詞人姜夔于音樂中的那絲陶醉與憂郁,使人不禁想去賞析這首“讀之使人神觀飛躍”的《暗香》,走進笛里梅花,走進姜夔的清剛幽冷之境。

“舊時月色,算幾番照我,梅邊吹笛。”月光清美,梅花溢香,這位詞人吹的想必是笛曲《梅花落》了。笛韻悠然,當(dāng)時的詞人之心可是恬淡安閑,怡然自適,或是心有幽懷,黯然神傷,還是柔情蜜意,“相看好處卻無言”?資人遐想,含有韻味。“算幾番照我”,回憶并勾勒往事?!皫追奔s言其多,不止一次。唯“當(dāng)時只道是尋?!?,才有今日的追憶與幽思?!八恪弊炙统鲆环N回憶往事的凝神靜思的狀態(tài),而這種回憶從根本上是緣于內(nèi)心生發(fā)的感情,這是一種懷舊的情緒,于是引起下句對往事的追述。

“喚起玉人”句,在月下、梅邊、笛里復(fù)加一“玉人”,則美人梅花互襯,儼然有春日里“人面桃花相映紅”之美。著一“喚”字則靜中有動,靜止的美麗圖景變得立體而鮮活,出現(xiàn)了情趣?!?b>不管清寒與攀摘”,冒著清寒,攀折梅花,則內(nèi)心感情之熱烈可知。這里清而不凄,清而非冷,清寒而不刺骨?!扒濉北臼菢O普通的字,作者信筆寫來,則天氣之清寒,月色之清美,梅花之清香,都可融而為一,這里似乎凝含著往日的幸福之感與甜蜜之情?;匾暺鹁淝蹇?,它既可能是在“玉人”身旁的“吹笛”,也可能是孤身一人,因思念而吹笛,更可能是兼而有之,以“幾番”二字囊括。和次句意脈似斷非斷,似連非連。這三個分句以尋常的字眼包蘊了廣闊的時空,構(gòu)造了悠遠的意境,暗含了凄婉的感情,可謂很有筆力的開篇。

下句筆鋒陡轉(zhuǎn),以何遜自比,而著意在于“漸老”的衰颯?!岸瘛焙烷_篇“舊時”相對,擴大了時間的厚重感。這里不僅有對往日戀人的懷念,還含有對逝去的美好歲月、青春風(fēng)華的懷念和惋惜,正與“臨晚鏡,傷流景,往事后期空記省”的嗟悼悲慨暗合。說“忘卻春風(fēng)詞筆”,卻隱約含有往事不勝悲的意味,正如那位獨上高樓望盡天涯路的傷心人,欲寄彩箋卻又說“無尺素”一樣。而今識盡愁滋味“卻道天涼好個秋”,低徊如斯,哀婉如斯,“春風(fēng)詞筆”如何忘卻?否則,“竹外疏花,香冷入瑤席”何以入眼,又何以“怪”之?此句又轉(zhuǎn)入現(xiàn)時,竹外疏花蕭瑟,冷香吹入瑤席,引人幽思,勾起回憶。正是“相思一夜梅花發(fā),忽到窗前疑是君”,梅花與人兩相思。這里見花思人,生出“怪得”之心,必是至深之情?!笆琛薄袄洹焙嫱衅鄾?,“瑤席”反襯哀苦,用字可見匠心獨運。

創(chuàng)作背景

這首詞創(chuàng)作于光宗紹熙二年(公元1191年),與詞人《長亭怨慢·漸吹盡》為同年之作。是年冬,姜夔載雪訪范成大于石湖。他在石湖住了一個多月,自度《暗香》、《疏影》二曲詠梅,使人神觀飛越耳目一新,又深蘊憂國之思、寄托個人生活的不幸。

作者簡介

姜夔[kuí](1154年—1221年),字堯章,號白石道人,漢族,饒州德興人。南宋文學(xué)家、音樂家。其作品素以空靈含蓄著稱,姜夔對詩詞、散文、書法、音樂,無不精善,是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。有《白石道人詩集》《白石道人歌曲》《續(xù)書譜》《絳帖平》等書傳世。

備注:1. 圖片來自網(wǎng)絡(luò),侵之必刪。
? ? ? ? ? 2. 部分詩詞釋義及賞析資料選自《古詩文網(wǎng)》。
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容