怎樣學(xué)口語(yǔ)
2017年,眨眼之間就會(huì)過(guò)去。群中的幾位朋友,和我聊起怎么學(xué)口語(yǔ)。
我的方法,收集各種與自己身體器官有關(guān)的句子。先要特別熟悉這些句子,以脫口而出這些句子為基礎(chǔ),再去拓展。以身體為先導(dǎo),理解這個(gè)世界。
我的方法,還是一定要聽(tīng)老外怎么說(shuō),怎么表達(dá)情感,我們一定要聽(tīng)懂他們?cè)趺凑f(shuō)。我強(qiáng)調(diào)用聽(tīng)聲音的方式,學(xué)習(xí)他們?cè)趺唇M織語(yǔ)言。然后,來(lái)表達(dá)自己的思想。盡量減少文字刺激,不用經(jīng)過(guò)文字轉(zhuǎn)換,睹物說(shuō)名,用具體形態(tài)敘述英語(yǔ),見(jiàn)啥說(shuō)啥。
我的方法,所學(xué)材料必須是免費(fèi)的,大眾都可以免費(fèi)收聽(tīng)到的。這樣討論起來(lái),都可以返回反復(fù)收聽(tīng)。因?yàn)榭谝?,不可能一次練成?/p>
語(yǔ)言的目標(biāo)是交流,互通有無(wú),而不是雞同鴨講。
我們要學(xué)會(huì)以西方人的思維方式,說(shuō)話(huà)方式傳達(dá)自己真實(shí)的情感。
絕對(duì)不是背誦名人名言,不是背誦金典臺(tái)詞。而是善用小詞,善用常用詞,善用比喻,表達(dá)出豐富的內(nèi)容。
好多學(xué)員希望閱讀英文原著,提高口語(yǔ)。事實(shí)上,這就像外國(guó)人希望學(xué)會(huì)文言文,來(lái)表達(dá)漢語(yǔ)。時(shí)代在進(jìn)步,老外的思想變了許多,如果還用《簡(jiǎn)愛(ài)》,《紅與黑》等世界名著學(xué)口語(yǔ),那就像老外用《紅樓夢(mèng)》學(xué)漢語(yǔ)一樣。如果是學(xué)寫(xiě)作,是為了鑒賞英文,當(dāng)然讀名著,無(wú)可厚非。而鑒賞,應(yīng)該是在口語(yǔ)流利之后的事兒。
多去對(duì)比孩子是怎么學(xué)會(huì)口語(yǔ)的,啟示真的很多。孩子們是聽(tīng)到聲音,理解了聲音的含義,模仿著聽(tīng)到的聲音“呀呀”說(shuō)話(huà),然后是在學(xué)會(huì)說(shuō)話(huà)后,才去認(rèn)字,才去讀書(shū)。長(zhǎng)大一些后,才去學(xué)課文,才去鑒賞詩(shī)詞。
而我們的英語(yǔ)學(xué)習(xí),是倒著來(lái)。學(xué)的是文本英語(yǔ),看到文本,能聽(tīng)懂。脫離了文本,瞎聽(tīng)瞎練。
多積累一些實(shí)戰(zhàn)口語(yǔ),先把身邊的事物,事情用英文脫口而出了,再去練習(xí)讀寫(xiě)。多去練習(xí)漢譯英,不要去互譯,這就少很多英譯漢的記憶量。
心中一定要時(shí)刻繃緊一根弦,口語(yǔ)與書(shū)面語(yǔ)不是一回事??谡Z(yǔ)就是口語(yǔ),朗朗上口的,不是華麗的詞匯,不是長(zhǎng)難句,不是讓老外聽(tīng)了一頭霧水的句子。