教育雜記·六:杜甫日記

上周,帶著學(xué)生接觸了杜甫的第二篇敘事詩——《石壕吏》。目的很簡單,就是讓孩子們?nèi)ソ佑|不同詩人的作品,感受不同的詩人因其自身原因、時代背景的不同,從而形成了不同的風(fēng)格。

這還得從上個月和孩子們一起走進(jìn)了李白說起。

為什么說是“一起”?那是因為我自己古典文學(xué)功底實在太差,除了課本上學(xué)過的,幾乎沒有主動的從別個地方接觸過古詩。所以,這對我自己而言,也是一種自我提升的過程。因為,我要給學(xué)生聊李白的詩,那么至少我自己得先對李白的詩多少有點了解吧。這還多虧看了將軍景老師寫的一本關(guān)于群文閱讀的書。所以,我在網(wǎng)上查閱李白詩歌之前,就先分了幾個類別:

1、李白與月亮

2、李白與酒

3、李白與大自然

4、李白與人

5、李白的詞(是的,你沒看錯,就是“詞”。)

6、別人眼中的李白

可是,因為時間的關(guān)系,也因自己學(xué)識淺薄的緣故,一個月下來,(其實超過一個月了)也只讓學(xué)生了解了李白與月亮、酒有關(guān)詩歌共計15首。這也和學(xué)生的理解能力有關(guān)吧,畢竟課外閱讀量太少,而且大部分學(xué)生的課外閱讀,仍然處于“舒適區(qū)”階段。課外的積累也不夠。(六年級之前的情況,我知之甚少,之所以得出這個結(jié)論,是從這半個學(xué)期的工作中發(fā)現(xiàn)的。)

所以,我在想,如何讓他們走進(jìn)杜甫呢?

還是和之前走進(jìn)李白一樣嗎?顯然杜甫的詩并沒有李白那么好分類。而我的目的就是讓學(xué)生走進(jìn)杜甫——通過詩歌,讓他們對杜甫是一個什么樣人,有一個主觀的判斷。而不是我給他們念資料,說杜甫如何如何。我想,還得把一個有血有肉的杜甫擺在他們眼前,讓他們自己去和杜甫對話吧。通過一首一首的深入了解,去認(rèn)識那個魯迅口中“就好像今天還活在我們堆里似的”的杜甫吧。

所以,便有了這所謂的“杜甫日記”。(其實就是對杜甫敘事詩的一種帶主觀感情的翻譯。)

我第一次給了他們?nèi)锥鸥Φ脑姡骸睹┪轂榍镲L(fēng)所破歌》、《春望》、《月夜憶舍弟》。都是杜甫晚年的作品了。

這三首詩,一首長,兩首短。所以,我在《茅屋》上,下的功夫要多一些——我?guī)麄円恍幸恍械淖x,一行一行的用我自己的感受去翻譯。而且,在學(xué)這首詩的時候,我并沒有出示整首詩,而是把杜甫最后的吶喊部分隱藏掉了。因為我得讓他們對杜甫的偉大有切身的體會——在聊完最后“長夜沾濕何由徹”那句后,我便問他們:

如果你是杜甫,這時候老天爺愿意滿足你的一個愿望,那么,你想提什么要求呢?

我想有一間木房子,住進(jìn)去可以不漏雨。

我想要一間大一點的,漂亮一點的房子,我們?nèi)易∵M(jìn)去能開心快樂的生活。

我想得到很多的錢,搬去長安住。

······

他們的答案,果然不出我所料。我臉上閃過一絲狡黠:

其實,這首詩我還隱藏了最后一部分。那就是杜甫也許了一個愿望。想知道是什么愿望嗎?

不用說,孩子們當(dāng)然好奇。于是,我便把最后一部分寫在了黑板上,然后聲情并茂的朗讀了一遍。特別到“風(fēng)雨不動安如山”那句,感覺自己的血液已經(jīng)涌到臉部了。

完了之后,帶著他們讀,給他們解釋,然后問他們,現(xiàn)在知道自己和杜甫的區(qū)別在哪里了吧?這就是杜甫偉大的地方。他在那樣的情況下,最后想到的不是自己,反而牽掛著全天下那千千萬萬個同他一樣的人。所以,這樣的人,難道不是偉大的人嗎?

我想,他們以前也學(xué)過杜甫的詩,可是這一次,定然對杜甫有了不同的印象。

也為了讓學(xué)生對這首詩的內(nèi)容有一個清晰的了解,第二天我便布置了一個習(xí)作練習(xí)——杜甫日記。

是的,把這首詩變成日記的形式,并且用第一人稱來記錄。我就是杜甫,杜甫就是我。

因為是第一次,(其實,學(xué)李白的時候我就想這么干了)于是,我把這次“杜甫日記”的第一部分寫了出來:

今天的風(fēng)特別大,呼呼的吹著。我拄著拐杖急沖沖的趕回家。還沒到家,我擔(dān)心的事情便發(fā)生了——只見我那屋頂?shù)拿┎荼淮箫L(fēng)吹走了一大半。一大半啊,那可是好不容易才得來的——我怎么好意思再去求朋友呢?

那些草,就在我眼皮地下飛走了,我只能眼睜睜的看著他們被風(fēng)卷跑。有的纏繞在了樹梢上,有的落進(jìn)了池塘,有的落在了平地。還好,沒有被卷去別的地方,費點力氣,還能把那些茅草弄回來

可誰知······(沒有做深入研究,只是主觀的臆測,見諒?。?/p>

? ? 周一的時候,作業(yè)收上來了,大部分同學(xué)的翻譯都只是按照字面的意思寫的,并沒有進(jìn)行加工和重組。但我已經(jīng)很滿意了,第一次嘛,總有許多的不足。想要有好的結(jié)果,就得有更多的付出,還得講究方法。因為自己根本就沒有明確的教寫作技巧。

而且,我抽查背誦情況時(我并沒有做明確的背誦要求),發(fā)現(xiàn)了一個奇怪的現(xiàn)象——《茅屋》那首,大部分都能背誦??闪硗鈨墒锥桃稽c的詩,會背的只有三五個人。這引起了我的反思:

為什么會出現(xiàn)這樣的情況?

我的答案有兩點:其一,我沒有做出硬性的背誦要求,所以學(xué)生便抱著無所謂的態(tài)度。這是我的失職,教不嚴(yán),師之惰;其二,他們對《茅屋》那首詩理解的更深入。因為那首是我教學(xué)的重點,另外兩首可能是對“自經(jīng)喪亂少睡眠”的一個佐證吧。

所以,下一首學(xué)什么呢?

當(dāng)然,范圍我已經(jīng)考慮清楚了,就是敘事詩,我要繼續(xù)帶著他們寫“杜甫日記”。我在網(wǎng)上查閱了一些杜甫的敘事詩,選來選去,決定選那首初中時候?qū)W過的《石壕村》,先從自己熟悉的入手吧。

經(jīng)過引導(dǎo),這一次的作業(yè),比上次有了進(jìn)步。特別是在人物上面,開始有學(xué)生用我教的所謂“找留白”法,填補詩句里面沒有出現(xiàn)的語言、動作和神態(tài)了。但我發(fā)現(xiàn)存在的問題也比較多。

第一個致命的問題就是,學(xué)生對于杜甫為什么去石壕村不了解。因為這涉及到安史之亂,涉及到杜甫為什么被貶,(關(guān)于這一點,我只是簡單的提及了一下)需要用心去搜索資料。

第二個就是,對于杜甫寫作目的無法做出深入的揣測。畢竟,他們還是小學(xué)生,社會問題離他們有點遠(yuǎn)。

第三,在進(jìn)行寫作教學(xué)的時候,我沒有突破重難點。只是簡單的和學(xué)生聊了一下,如何通過找“留白”對詩句進(jìn)行擴寫。其實,這首詩里面,可以寫的地方有很多,單是首位兩句變可單獨拿出來,進(jìn)行寫作技巧練習(xí)。

比如“暮投石壕村”這一句。從這句詩里面,我們可以知道的是杜甫投村的時間和地點,而“投村”則可以作為一個事件來看待。其實,詩人沒說的東西,遠(yuǎn)遠(yuǎn)比說出來的要多。關(guān)于“投村”這件事,學(xué)生不知道的是投村的原因、經(jīng)過(怎么投村的)和結(jié)果(到底住哪里),包括杜甫投石壕村之前的事,也能寫上一二。

? ? 而本詩的重點,便是老婦說的那些話。可顯然,詩人對整個事件經(jīng)行了刪減處理,因為不可能是老婦人一直在官吏面前說,官吏也沒有耐心聽老婦人嘮叨。他們肯定有對話,而且官吏說話的態(tài)度是很不客氣的。從“吏呼一何怒”便可看出。所以,這也是一處非常重要的地方,學(xué)生沒有寫好,很正常,因為我自己并沒有進(jìn)行重點教學(xué)。

所以,我決定,這周抽時間對《石壕吏》這首詩,進(jìn)行分段寫作教學(xué)。希望,我和他們都能有所進(jìn)步。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2017年12月10



歡迎關(guān)注公眾號:左君

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 大家早上好。杜甫雖然出身在一個讓我們神往的大唐,卻趕上了唐朝由盛而衰,戰(zhàn)火連綿的幾十年。 請翻開《蔣勛說唐詩》的第...
    Jean_zz閱讀 2,441評論 0 5
  • 從我最近出差住的地方往西三公里,有個村子叫石壕村,就是當(dāng)年杜甫《石壕吏》詩的故事發(fā)生的地方,坐公交車十分鐘就到。這...
    寒塘渡鶴閱讀 1,517評論 2 6
  • 一 讀古人詩文,常想見其為人,揣摩其人格形象。余光中在論及朱自清散文時云:所謂風(fēng)格,其實也就是“藝術(shù)人格”,而“藝...
    董永書閱讀 1,846評論 0 11
  • 低沉的天空 如同一張灰蒙蒙的網(wǎng) 一臺碩大的鼓風(fēng)機 從遠(yuǎn)方拼命向里面鼓著冷氣 我們躲進(jìn)了屋子里 我們蜷縮進(jìn)被窩里 逃...
    冷冬年閱讀 176評論 0 7
  • 用戶為王,運營為尊
    李南飛閱讀 170評論 1 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容