? ? 《薄伽梵歌》的第一章叫:阿周那的悲傷(visada)——現(xiàn)在,阿周那是面對情況不能采取正確行動的人,即使他是從未逃避過戰(zhàn)斗的勇士,但當他發(fā)現(xiàn)戰(zhàn)場兩邊都是自己親人時,他沒法宣戰(zhàn)。阿周那深信戰(zhàn)爭將給雙方造成破壞,從而使勝利毫無意義。他深知自己有責任看到邪惡者受到懲罰,但在目前情況下,這個邪惡者是他自己的表兄難敵,與難敵為伍的是許多阿周那的親戚朋友。因此,在職責和個人束縛之間存在沖突,在理性和情感之間存在困惑。
主奎師那的建議
? ? 《薄伽梵歌》的第二章稱為數(shù)論(Sankhya)瑜伽,有關(guān)知識的章節(jié)——從全勝(戰(zhàn)事評論者)開始
? ? 阿周那滿懷憐憫,眼中飽含淚水;看到他精神沮喪,主奎師那這樣說到:“你怎么在這危急關(guān)頭,萎靡不振?阿周那?。∵@為高貴者所忌諱,不能進入天國享殊榮;這只會給你帶來壞名聲。阿周那??!不要怯懦,那樣與你不相稱,拋棄委瑣的軟心腸,站起來,折磨敵人者!”
? ? 在這幾段中,主奎師那只是建議阿周那,他還沒有開始教導他,他使用措詞激將阿周那采取行動,阿周那不參戰(zhàn)的決定可以解釋為出于恐懼。主奎師那想讓他思考:“在你的處境下,你應(yīng)該采取行動,而非枉費口舌,你也把我扯進來了。你現(xiàn)在所言不反映出你的文化和教養(yǎng),你的行動并非正法之士、高尚之人之舉,從戰(zhàn)場上撤離既不會帶給你名聲,也不會帶你進入天堂。你如何得出參戰(zhàn)是有罪的結(jié)論?什么構(gòu)成罪是通過正法之典來評判的,它認為一個逃離戰(zhàn)場的士兵犯了罪,他在地球上的地位得不到改善,更談不上去天堂了。
? ? “如果你不在乎死后會發(fā)生什么,那么你是個茍活幾年的實際的人,盡可能地出離世俗的生活,即使這樣的行動于你并無裨益。一切你努力賺取的名聲,將因為這一行動而變得聲名狼藉。人人皆會非議你是一個逃離戰(zhàn)場的偉大戰(zhàn)士,你將被嘲笑為一個偉大的弓箭手,卻懷著一顆懦夫之心。他們將忘記你是一個強者,他們非議你的污言穢語,甚至說出來都會玷污我的舌頭。
? ? 你的敵人會說出許多難以言喻之事,來玷污你的勇氣,還有什么比這更悲傷的呢?
? ? 主奎師那繼續(xù)為阿周那描繪一幅暗淡的場面:“你可能會想退隱到喜馬拉雅的偏僻角落,聽憑神或機緣賜予你食物,但是人們要到那里朝圣,他們認出你坐在一棵樹下,他們會記起你是一個無用的家伙,一個膽小無骨氣的生物。如果你是一個普通的士兵,除了你妻子以外,沒人知道你從戰(zhàn)場逃跑;但如果你逃跑了,就不會那么簡單了,你的整個軍隊都會跟隨你,而難敵將在一箭未發(fā)的情況下贏得勝利。難敵這樣的暴君會將此訊息傳給每個人:“看到我的軍威,阿周那逃離了戰(zhàn)場,他并非出于同情心,而是出于恐懼?!?/p>
? ? 所以,不要讓怯懦壓倒你,阿周那,那與你不相稱。別人還可以接受,但對你來說,一個般度族的王子,不要這樣。如果你逃避了你的職責,還有誰會執(zhí)行它?在其位,謀其政。拋棄懦弱之心,站起來,活出你的聲威,般度之子,敵人毀滅者。不要濫用你的名聲,正法之名?!?/p>
阿周那發(fā)現(xiàn)的問題
? ? 主奎師那的話攪動著阿周那的心,阿周那甚至不會拼寫恐懼一詞,他一生中從未懼怕過任何事情,他一直在正法下捍衛(wèi)堅守著自尊,卻被譏諷為宦官(Kliba)。受到刺痛,阿周那說:
? ? 主啊,我不是你說的這樣,你很清楚,我不是一個懦夫,我是一個勇士,一個勇士可以有同情心、依附感和慈悲心?!卑⒅苣窃噲D向主奎師那表明自己。
? ? 在戰(zhàn)斗中,殺敵者啊!我怎么能用箭射擊毗濕摩和德羅納,這兩位可尊敬的人?
? ? 折磨阿周那的原因是清楚的:“這些人不僅僅是熟人或親戚,他們是值得敬拜的人(Pujarha)。他們是我坐在其膝下獲得一切技能和知識的人,我怎么能攻打他們? 我不能向他們射出利箭,相反,他們應(yīng)當獲得鮮花。你可能會問:‘在這場戰(zhàn)爭中,他們對與你交戰(zhàn)存有任何疑慮嗎,為什么你要如此溫柔?’我只能說,讓難敵和我交戰(zhàn),我寧愿被他們殺死,也不會反戈他們?!?/p>
? ? 有時,只要耐心傾聽,一個人就可以幫助別人解決問題。當那個人在說話的時候,聽者必須思考,在這個過程中,混亂的想法可能會被理順。當阿周那的思維模式改變的時候,主奎師那正在仔細傾聽。
? ? 在這個世界上,即使靠施舍活著,都比殺死那些值得尊重的老師強。
? ? 至此,阿周那始終被殺死毗濕摩、德羅納和其他人的恐怖想法所籠罩,現(xiàn)在他開始考慮替代方案,他的想法轉(zhuǎn)向退隱森林過乞討生活,過著追求真理的簡單生活,依靠施舍來維持生命。
? ? 一個致力追求知識的人,一般都獲得重視知識的社會所支持。在現(xiàn)代社會,科學家們的研究獲得社會的資助和資源,據(jù)說實際上“你可能會發(fā)現(xiàn),或可能不會發(fā)現(xiàn)任何東西,你的假設(shè)可能是錯誤的,不要緊,繼續(xù)你的研究——這就夠了?!吧鐣粫活櫼粋€追求知識的人,以這種方式,印度社會支持乞食僧、乞丐,那些奉獻自己的生命追求自我知識的人。
? ? 當“我寧愿當乞丐也不開戰(zhàn)”的想法出現(xiàn),一個新的思路在阿周那心中產(chǎn)生。我們都經(jīng)歷過思想模式的逆轉(zhuǎn),例如,一個壓倒性的事件,比如朋友的死亡,可能會觸發(fā)一連串的疑問:“這個人昨天還活著,他現(xiàn)在卻死了,他的生活發(fā)生了什么?他只是肉身嗎?還是某些不同于肉身的東西,它離開了肉身,然后肉身就死亡了? 有什么比這個血肉之身更深刻、更持久的東西嗎? 這個人死了,留下一切,我亦如此嗎? 我所有的想法和成就都是無意義的嗎?如果結(jié)局是死亡,生命應(yīng)該在抗爭中度過嗎?終我一生,我難道不能解決抗爭嗎?”這些問題是根本的和普遍的,產(chǎn)生于對我們自我的無知。
? ? 在戰(zhàn)場的緊張狀態(tài)下,阿周那開始玩味這個人類的問題。面對最愛的親人殺害或被殺害的可能性,他開始思考人與事等瑣事的生命深度,以及“我”和“我的”,他告訴主奎師那,
? ? 即使獲得無比富饒的王國,甚至獲得天界的王權(quán),我也實在看不出,有什么能解除我燒灼感官的憂煩?
? ? 阿周那認識到通過獲得財富或權(quán)力來解決欲求自我的根本問題是徒勞的?!凹词雇鯂@勝,還有更多的王國要被剝削。一個人怎么能說‘我已經(jīng)獲得了我想要的一切?’我看不出這些成就如何消除人心中不變的悲傷,表達或未表達的痛苦?!蚁胍睦险{(diào)將永遠繼續(xù)?!?/p>
? ? 現(xiàn)在,阿周那的心智清晰了,他向主奎師那尋求幫助:
? ? 我受到心軟的弱點傷害,思想為正法困惑,請開導!我是你的學生,求你庇護,明確告訴我該如何是好?
? ? Krpana在Brhadaranyak-Opanisad中被定義為吝嗇鬼,他離開這個世界卻不了解關(guān)于自己的真相,因為他沒有動用人類智慧寶庫來探究人類生命目的。阿周那曾經(jīng)聽過這個詞,他說:“我從來沒有真正地利用我的智慧,我甚至不能區(qū)分正法和非法,談何了悟生命中最根本的知識?我并沒有了悟這一切,因為我一直在吝嗇使用我的智力,但現(xiàn)在我不會錯過任何機會臣服在你足下,請賜福我,教我終極好處(Sreyas)?!敝骺鼛熌鞘前⒅苣且簧呐笥?、哲學家和指導?,F(xiàn)在應(yīng)阿周那的請求,他決定成為阿周那的老師。
? ? 阿周想知道的“終極好處”是什么? 它是每個人尋求的共同目標——免于任何不適的自由,滿足和完整生命的發(fā)現(xiàn)?!敖K極好處”不是通常所翻譯的單純“對自己有好處”,它是每個人有意無意尋求的終極好處。
? ? 好處是一個相對的詞,今天是好處,明天可能不好。沒有好藥這類東西——好取決于疾病被治愈。同樣,沒有一個行動是絕對好的,要考慮到諸多因素,在特定情況下決定什么行動是正確的,比如正法;什么行動是錯誤的,比如非法。在印度文化中,沒有所謂絕對的行或不行,正法不是絕對的;有時,說真話(Satyam),或者不傷害(Ahismsa),在為了獲得整體好處的特殊情況下必須做出犧牲。正法這種相對性,在描繪正法本質(zhì)的故事集(Puranas)中被闡明。在這個相對世界,沒有絕對正確或絕對錯誤,正法之感必須在個人心中成長,了悟正法之人會根據(jù)任何情況采取恰當?shù)男袆樱拖褚幻盟緳C知道如何應(yīng)對交通狀況。
? ? 正法是相對的,“終極好處”是絕對的,它適用于每個人,我們尋求的對象和情境是不同的,但每個人希望從成就中獲得的是相同的,我們希冀幸福、圓滿、解脫、完整自我(Purnaatman)、涅槃——所有這些意味“滿足的生命”,終極好處,獲此之人安于自己,安于自己份內(nèi)之事。
? ? 即將降臨的戰(zhàn)爭教會阿周那,在相對的世界,任何獲得必涉及損失:通過戰(zhàn)斗,他將獲得王國,但將失去其家庭;逃離戰(zhàn)場,他將拯救親人,但將犧牲自己的名氣和進入天堂的機會;而正法將失去捍衛(wèi),將會從此沒落。看到兩種替代方案的局限性,阿周那意識到,他只想要終極好處,那絕對的獲得,不能通過任何單純的努力獲得,不論多么英雄或正義。他意識到他需要一個古魯,一個老師能夠向他闡明“終極好處”是什么,以及如何獲得?他懇求主奎師那成為他的古魯。
? ? 梵文古魯定義如下
? ? 音節(jié)gu代表黑暗,ru是消除黑暗者,由于他消除黑暗,(老師)被稱為古魯。
? ? 這里黑暗代表無知,用知識之光消除無知黑暗的人被稱為古魯。
? ? 假設(shè)因為房間黑暗,房間里一個物體無法被看到。如果我把燈光帶到房間里,我看到了物體。燈光讓我看到一直在那里的東西,通過消除我的無知,我獲得了一直在那里的東西。這就是“終極好處”如何被獲得的,這是阿周那向主奎師那尋求的知識。
? ? 阿周那在主奎師那身上找到自己的古魯,他向他臣服,請求開示“終極好處”的知識。主奎師那接受阿周那作為自己的弟子,他的教導通過解決人類的根本問題,來幫助阿周那解決他自己的問題。