45）吳郡陳遺，家至孝。母好食鐺底焦飯②，遺作郡主簿③,恒裝一囊，每煮食，輒貯錄焦飯④，歸以遺母⑤。后值孫恩賊出吳郡⑥，袁府君即日便征⑦。遺已聚斂得數(shù)斗焦飯，未展歸家⑧，遂帶以從軍。戰(zhàn)于滬瀆?，敗，軍人潰散，逃走山澤，皆多饑死，遺獨以焦飯得活。時人以為純孝之報也。

吳郡：在今江蘇蘇州。2鐺（ cheng )：一種平底鍋。③主簿：負責掌管文書的官職。4貯錄：貯藏；儲存。5遺（ wei )：贈給；送給。6孫恩：字靈秀，瑯邪（今屬山東）人。東晉末年，孫恩聚眾數(shù)萬，企圖攻打吳郡。 袁府君：即袁山松，陳郡陽夏（今河南太康）人，博學(xué)多才，曾任吳郡太守。8未展：未及；來不及。9滬瀆（ du )：在吳淞江下游近海處。

【譯文】 吳郡人陳遺，在家里十分孝順。他母親喜歡吃鍋底焦飯，陳遺在任州郡主簿的時候，總是收拾好一個口袋，每逢煮飯，就把鍋底焦飯儲存起來，回家后就送給母親。后來遇上孫恩賊兵侵入?yún)强ぃ剿僧斕炀统霰饔?。這時陳遺已經(jīng)積攢了幾斗鍋底焦飯，來不及送回家，便帶著焦飯隨軍出征。雙方在滬瀆開戰(zhàn)，陳遺被袁山松打敗了，軍兵潰散，逃跑到山林沼澤地帶，很多人都餓死了，唯獨陳遺靠帶著的焦飯活了下來。當時人們認為這是對他純厚孝心的善報。

感悟：

人生在世，修的是心，一顆良善的心，修的是德行，高尚的品德。

在整部世說新語中，是將德行放在第一篇章來講述的，也就是德行第一。先有了好的德行，再談其他。

而最大的善，則是孝。百善孝為先，父母是家中佛，要想修煉好德行，首先要孝順父母。