
? ? ? ?觀書(shū)精彩句段節(jié)選:
? ? ? ?這一聲“進(jìn)來(lái)”是咬牙切齒的、帶著“去你的!”這種情緒說(shuō)出來(lái)的,就連他挨著的那扇柵欄門,也沒(méi)有對(duì)他這句話做出響應(yīng)而有所動(dòng)作。我想,正是這種情況促使我決定接受這一邀請(qǐng)。對(duì)這樣一個(gè)人物,我感到很有興趣,看來(lái)他比我還要矜持得多哩。
? ? ? ?呼嘯山莊是希思克利夫先生住宅的名稱。“呼嘯”一詞,在當(dāng)?shù)貋?lái)說(shuō)有著特殊的含義,它形容在狂風(fēng)暴雨的天氣里,這座山莊所經(jīng)受的風(fēng)呼雨嘯。當(dāng)然,住在這兒,清新純凈的空氣是一年四季都絕不會(huì)少的。只需看一看宅子盡頭那幾棵生長(zhǎng)不良、過(guò)度傾斜的樅樹(shù),還有那一排瘦削的、全都把枝條伸向一個(gè)方向,就像在向太陽(yáng)乞求布施的荊棘,你就能捉摸出從旁刮過(guò)的北風(fēng)該有多大威力了。多虧當(dāng)年的建筑師有先見(jiàn)之明,把這幢宅子蓋得非常結(jié)實(shí),狹窄的窗子深深嵌在墻里,墻角都砌有凸出的大石塊保護(hù)著。
? ? ? ?在那荒涼的山頂上,土地由于結(jié)著黑冰凍得堅(jiān)硬,凜冽的寒氣冷得我四肢直打戰(zhàn)。
? ? ? ?她原本坐在光線被擋住的地方,這會(huì)兒我可把她的整個(gè)身材和面貌都看得一清二楚了。她身材苗條,顯然還是個(gè)少女。體態(tài)真是好極了,還有一張我生平?jīng)]有福氣見(jiàn)到的俊美小臉,五官細(xì)巧,非常漂亮。淡黃色的鬈發(fā),或者不如說(shuō)是金黃色的鬈發(fā),披散在她細(xì)嫩的脖子上。至于那雙眼睛,要是表情歡快的話,你就怎么也沒(méi)法抗拒了。是我這顆容易動(dòng)情的心有幸,此時(shí)它們流露出的,只是徘徊在輕蔑和有幾分絕望之間的神色,這看上去特別不自然。
? ? ? ?我們?nèi)祟愂切┒嗝慈菀邹D(zhuǎn)向的風(fēng)標(biāo)??!我,原本決心斷絕一切世俗往來(lái),還慶幸自己福星高照,終于讓我找到了這么個(gè)幾乎與世隔絕的地方——可是,我,一個(gè)懦弱的可憐蟲(chóng),只把一場(chǎng)跟消沉和孤寂的搏斗支持到黃昏,最后還是不得不扯起了降旗。
? ? ? ?驕傲的人給自己招來(lái)傷心和痛苦。
? ? ? ?他學(xué)了一套萎靡不振的走路樣子和一種不體面的神氣;他天生的沉默寡言的性情擴(kuò)大成為一種幾乎是癡呆的、過(guò)分不通人情的壞脾氣。而他在使他的極少數(shù)的幾個(gè)熟人對(duì)他反感而不是對(duì)他尊敬時(shí),卻顯然是得到了一種苦中作樂(lè)的樂(lè)趣呢。
? ? ? ?無(wú)疑的,凱瑟琳在這一個(gè)進(jìn)來(lái),另一個(gè)出去的當(dāng)兒,看出來(lái)她這兩個(gè)朋友氣質(zhì)的截然不同。猶如你剛看完一個(gè)荒涼的丘陵產(chǎn)煤地區(qū),又換到一個(gè)美麗的肥沃山谷;而他的聲音和彬彬有禮也和他的相貌同樣的與之恰恰相反。他有一種悅耳的低聲的說(shuō)話口氣,而且吐字也跟你一樣。比起我們這兒講話來(lái),沒(méi)有那么粗聲粗氣的,卻更為柔和些。