鄉(xiāng)音也是鄉(xiāng)愁

? ? ? ? ?

? ? ? ? 能說些許家鄉(xiāng)話,我認(rèn)為也是一種美麗的鄉(xiāng)愁。對(duì)于我這樣漂泊經(jīng)歷很豐富的人來說,感覺尤深。

? ? ? ? 客居成都十來年了,自詡為新成都人吧。真正要我講幾句芙蓉腔,那時(shí)學(xué)到點(diǎn)只言片語(yǔ)如“老幾”、“瓜娃子”、”憨包“、”吃油大”等等,沒認(rèn)真學(xué)到更多的成都主城區(qū)方言。郊區(qū)而言,邛崍大邑口音,我還多些,個(gè)人覺得還講得溜熟。我的講話談吐尾音,脫不了曾經(jīng)家鄉(xiāng)雅安的語(yǔ)音。不過有時(shí)我的口音里會(huì)有樂山話、自貢話、宜賓話冒出,偶爾還有南充、達(dá)州、巴中、重慶話、不過都不地道,待的時(shí)間短促,偶爾遇到當(dāng)?shù)厝?,學(xué)習(xí)幾句而已。要有合適語(yǔ)境,才會(huì)講得出那味道。比如出差,遇到北方同胞,我還得努力講點(diǎn)椒鹽味的普通話。到了江浙,吳儂軟語(yǔ),我?guī)蠋拙?。我可沒有語(yǔ)言天賦的,自然南腔北調(diào)的我,有時(shí)也懷疑自己的來處在哪里。

? ? ? ? 客從故鄉(xiāng)來,應(yīng)知故鄉(xiāng)事。這個(gè)我是有體會(huì),在家鄉(xiāng)口音上。

? ? ? ? 如果讓我遇到了”紅苕國(guó)”的親人來,我是啷個(gè)高矮,都要講上幾句故鄉(xiāng)話的。如稱呼‘’爺爺‘’為‘’公‘’,‘’阿公‘’,‘’姥爺‘’為‘’夾公‘’,稱‘’爸爸‘’為‘’阿伯‘’或‘’阿爸‘’,或者‘’阿爹‘’。雖然感覺很土,不好聽,畢竟是我們無(wú)法改變的語(yǔ)言基因。我舅舅每次來,我都盡量用故鄉(xiāng)話和他擺龍門陣,吹殼子,以免說我忘了本。這故鄉(xiāng)話,還有客家話的許多語(yǔ)匯用語(yǔ)遺留著,讓我遙想三百多前的入川大聚合。鄉(xiāng)音將大家緊緊連在一起,在新地方尋得沃土,我們找到了自己的根。

? ? ? ? 現(xiàn)在發(fā)展很快,許多家鄉(xiāng)話,都面臨著消失的困境。有位朋友,也是新成都人了。他說他會(huì)說成都話,對(duì)成都話研究也比較透徹。他的《美酒成都堪送老》一書中有《方言里的成都》章節(jié),提及我們成都還有殘存的土語(yǔ)方言。可是他每次與我們交流,都用他安徽的當(dāng)?shù)胤窖?,帶普通話味道,給我們講江湖故事。他說:我得記住我的家鄉(xiāng)話,不是頑固不化,我得盡力說,也是記住我的那份鄉(xiāng)愁味。

? ? ? ? 突然想起小時(shí)候,村里當(dāng)兵的某哥子回鄉(xiāng)探親。稱我為小鬼,問個(gè)路怎么走,我聽不懂,就亂指路,迷惑他。后來聽說他被他母親一頓好罵。你才出去當(dāng)幾天兵?就忘了家鄉(xiāng)話,回到家,說家鄉(xiāng)話。好好說話!這讓我還回味起前幾天,在某研討會(huì)上,一位臺(tái)灣省回來年近九旬的老成都人,49年離鄉(xiāng),站在臺(tái)上,用地道成都話給我們作演說。他說,他研究我們自己的漢字四十年,覺得我們中國(guó)人真?zhèn)ゴ?,漢字真?zhèn)ゴ?!一直盡可能說他的成都話。他說,我講成都話,講中國(guó)話,就是回到了家。

? ? ? ? 真是鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰,能說上家鄉(xiāng)話,不算忘本吧!

? ? ? ? 走得地方多,如果不講普通話,有時(shí)交流會(huì)顯得比較困難。有次在金堂毗河一橋頭,我問文化路怎么走??墒悄切├洗蟾缰v著我聽不懂的話,讓我茫然。自己在尋路途中,感慨他們的堅(jiān)守。 能很快融進(jìn)新環(huán)境,將當(dāng)?shù)卦挐L瓜爛熟,本是件好事。不偏頗地看。個(gè)人自由把握尺度。我自己,卻開始頑固了,堅(jiān)持帶著家鄉(xiāng)話來說,故鄉(xiāng)話去講。時(shí)不時(shí)要蹦出來幾句來。我一點(diǎn)都沒覺得土氣,丟人。相反,我認(rèn)為很親切的,很真實(shí)的。

? ? ? ? 看來,這家鄉(xiāng)話,還是不要成為非遺保護(hù)項(xiàng)目的比較好。這也是鄉(xiāng)愁的載體,活化石,孩童易學(xué)易懂易掌握。陪著我們的歲月,無(wú)法改變了。

? ? ? ? 我不是反對(duì)講普通話哈。尤其在正式莊重場(chǎng)合,大家還是要多講普通話,便于相互溝通理解。此處我是指對(duì)方言等地方話,能多一份包容和搶救。比如西漢末年郫縣人,揚(yáng)雄老夫子整理有《方言》一書,記錄了當(dāng)時(shí)的我國(guó)各地許多方言或者其他同胞的語(yǔ)言。家鄉(xiāng)話,地方話,方言,這是一個(gè)實(shí)在的真實(shí)問題。豐富多彩的語(yǔ)匯,交織成我們這個(gè)民族精彩的語(yǔ)言世界。

? ? ? ? 我盡力講些家鄉(xiāng)話。好記住我來時(shí)的路。我不敢忘記尾音里寄托的。

? ——應(yīng)緣荼仁,11月21日,子夜燈下。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容