【原文】

10.5　執(zhí)圭[1]，鞠躬如也，如不勝。上如揖，下如授。勃如戰(zhàn)色，足蹜蹜[2]，如有循。享禮[3]，有容色。私覿[4]，愉愉如也。

【注釋】

[1]圭：一種玉器，上圓下方。舉行典禮時(shí)，君臣都拿著。[2]蹜蹜：腳步細(xì)碎緊湊，宛如邁不開步一樣。[3]享禮：使者向所訪問的國家獻(xiàn)禮物的禮節(jié)。[4]覿：會(huì)見。

【譯文】

（孔子出使到別的諸侯國，行聘問禮時(shí)）拿著圭，恭敬而謹(jǐn)慎，好像拿不動(dòng)一般。向上舉圭時(shí)好像在作揖，向下放圭好像在交給別人。神色莊重，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢；腳步緊湊，好像在沿著一條線行走。獻(xiàn)禮物的時(shí)候，和顏悅色。私下里和外國君臣會(huì)見時(shí)，顯得輕松愉快。

【感悟】

在本章中，孔子代表魯國出使到其他諸侯國行聘問禮的時(shí)候，無論是在朝堂之上覲見諸侯國君，或是行聘問禮之虞，抑或是以私人身份會(huì)見之時(shí)，孔子在舉止、神態(tài)以及言語等方面，都嚴(yán)格按照周禮進(jìn)行，而且還做得非常得體，盡顯禮儀之邦的風(fēng)范。

孔子當(dāng)時(shí)的身份，是一個(gè)外交使節(jié)。其行為中展現(xiàn)的外交家風(fēng)范，為后世和現(xiàn)代外交所繼承。這種外交禮儀，其內(nèi)在的精神是莊重和謹(jǐn)慎，因?yàn)槊總€(gè)外交人員代表的都是國家形象和國家尊嚴(yán)。

我們承擔(dān)外交使命的機(jī)會(huì)不多。但是，作為一個(gè)社會(huì)人，我們卻經(jīng)常會(huì)代表自己的單位或機(jī)構(gòu)與其他組織進(jìn)行交流。不能再像平時(shí)那樣隨便，必須格外注意自己的儀表舉止。

待客有待客之道，做客也有做客之禮。只要自己的修養(yǎng)高了，又在各方面做得無可挑剔，對(duì)方自然會(huì)對(duì)你尊重，盛情款待于你。