黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞經(jīng)·正義精講285

卷六·五癃津液別第三十六

6/6

原文：

陰陽(yáng)氣道不通，四海閉塞，三焦不瀉，津液不化，水谷并行腸胃之中，別于回腸，留于下焦，不得滲膀胱，則下焦脹，水溢則為水脹。此津液五別之逆順也。

原文譯文對(duì)照：

~~~~~~~~~~

陰陽(yáng)氣道不通，

若人體陰分氣血與陽(yáng)分氣血不能相通，即新陳代謝的物質(zhì)交換不能通利，

四海閉塞，

則人體的髓海、氣海、血海、水谷之海，皆不能彼此相通、交流循環(huán)，如同其間通道被關(guān)閉、堵塞；

三焦不瀉，

則三焦之輸瀉全身水液的功能，無(wú)法被發(fā)揮；

津液不化，

則人體的各種津、液等各自不同的液體組分，無(wú)法被化生、運(yùn)行；

水谷并行腸胃之中，

液體食物和固體食物也將不能被調(diào)和成一體、一物，而是各以各態(tài)、同時(shí)在消化道中并存、不相混溶；

別于迴腸，

其中之液態(tài)食物，以糾結(jié)在迴腸（盲腸+結(jié)腸，不含直腸）內(nèi)的形式，

留于下焦，

而滯留在下焦，

不得滲膀胱，

無(wú)法通過(guò)隸屬于三焦之下焦的腸系膜而注入膀胱，

則下焦脹，

故而下焦出現(xiàn)脹證，

水溢則為水脹。

該脹證起于水液溢滿，因此叫做“水脹病”。

此津液五別之逆順也。

以上是飲食化生為五類體液之后，其各自運(yùn)行的正常與反常的情況。

~~~~~~~~~~

老黃歷擇吉，2024.10.3

上一篇：靈樞經(jīng)正義精講284

下一篇：靈樞經(jīng)正義精講286

推薦：猴子森林1～121（靈樞經(jīng)正義精講1～520）