【作者】羅汝錫

【導師】袁文魁

【作品講解】

1、原文

渡荊門送別 李白

渡遠荊門外，來從楚國游。

山隨平野盡，江入大荒流。

月下飛天鏡，云生結(jié)海樓。

仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟。

2、譯文

我乘舟渡江來到遙遠的荊門外，來到戰(zhàn)國時期楚國的境內(nèi)游覽。

高山漸漸隱去平野慢慢舒展開，江水一片仿佛流進廣闊的莽原。

波中月影宛如天上飛來的明鏡，空中彩云結(jié)成綺麗的海市蜃樓。

但我還是更愛戀故鄉(xiāng)滔滔江水，它奔流不息陪伴著我萬里行舟。

3、繪圖解說

乘船穿過荊條扎成的拱門（渡遠荊門外，來從楚國游），青山一個比一個矮（山隨平野盡，江入大荒流）。到了晚上，月亮倒映江面，看到了云疊成的高樓（月下飛天鏡，云生結(jié)海樓）。最后江水向我說~Bye~（仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟）。

思維導圖解說：本詩既是寫景，又是敘事。先交待事情起因——出門，然后描述經(jīng)過——沿途風景，最后是與故鄉(xiāng)告別。

我在參加文魁大腦俱樂部“國學經(jīng)典記憶武林計劃第一季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】