原標(biāo)題：【開(kāi)端】看“劇”之前做好準(zhǔn)備和功課
穿一雙人字拖去百老匯看話??？這么做，“出名指數(shù)”相當(dāng)高?？丛拕≈埃?qǐng)先了解服裝等方面的基本禮儀，不需要穿晚禮服盛裝出席，但也應(yīng)穿比較正式的深色衣服和鞋子，千萬(wàn)別剛走出健身房，就大汗淋漓地沖進(jìn)劇場(chǎng)。對(duì)了，如果你買(mǎi)的座位靠后，記得帶上一個(gè)望遠(yuǎn)鏡。
看文字版的外國(guó)話劇，倒不用準(zhǔn)備正式的衣服鞋子和望遠(yuǎn)鏡，你只需做好3個(gè)方面的準(zhǔn)備，考慮3個(gè)問(wèn)題：你看英文原版的目的和目標(biāo)是什么？想看什么樣的原版？用什么看？
欣賞外國(guó)話劇還需要做一些功課，因?yàn)樗巧蟼€(gè)世紀(jì)20年代出現(xiàn)的舶來(lái)品，雖然到現(xiàn)在有近百年的歷史，觀眾從不了解到接受、喜歡它，用了很長(zhǎng)時(shí)間。而人們對(duì)話劇的追捧，也是近幾年才出現(xiàn)的事情。
所以我們對(duì)話劇這種藝術(shù)形式，其實(shí)比較陌生。它作為一門(mén)舞臺(tái)藝術(shù)，主要從對(duì)話和獨(dú)白、人物造型、舞臺(tái)布置、燈光音效、演員的表演等方面展現(xiàn)魅力。
如果想看懂它，盡可能領(lǐng)會(huì)到創(chuàng)作者想表達(dá)的主題，每個(gè)方面，我們都可以做功課，比如知道什么樣的表演是好的表演：嗓音、形象、吐字等基本功過(guò)關(guān)，更重要的是能夠準(zhǔn)確理解自身扮演的角色，將符合角色的性格特征和真實(shí)情感表現(xiàn)到位。中國(guó)話劇都有這么多東西需要熟悉，有不少荒誕派、后現(xiàn)代劇目的外國(guó)話劇，更需要多加了解。
類(lèi)似地，英文原版是異國(guó)特產(chǎn)，大快朵頤之前也要做功課。不過(guò)要做的功課不多，只有3個(gè)：首先，掌握速記并記牢詞匯的方法，積累看各種難度的原版所必備的詞匯，增加詞匯量；其次，詞匯量達(dá)標(biāo)，也仍然會(huì)遇到一些生詞，這時(shí)應(yīng)學(xué)會(huì)猜測(cè)它們的意思.
最后，我們需要吃透重要的基礎(chǔ)語(yǔ)法知識(shí)，這一塊分為3個(gè)小部分呈現(xiàn)，以免消化不良。如果你在這些掌握得都很好，那么后面談到的功課方面的內(nèi)容，你快速掃一眼甚至略過(guò)都可以。
目錄請(qǐng)戳此：《像看話劇一樣，輕松搞定英文原版書(shū)》
