《語(yǔ)病百講》學(xué)習(xí)目的
寫(xiě)作都是和文字相處,了解語(yǔ)病是為了給寫(xiě)作打基礎(chǔ)。這是寫(xiě)作的必學(xué)知識(shí)。只有不寫(xiě)出沒(méi)有毛病的句子,才能組成完美的段落,形成優(yōu)質(zhì)的文章。
作者:李明潔,語(yǔ)言學(xué)博士,教授,社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和文化人類(lèi)學(xué)博士生導(dǎo)師,偏重文化認(rèn)知和社會(huì)記憶領(lǐng)域。曾在美國(guó)印第安納大學(xué)、紐約哥倫比亞大學(xué)、香港中文大學(xué)和香港浸會(huì)大學(xué)進(jìn)行訪問(wèn)研究。
缺少關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)
病例1:因?yàn)樨堫^鷹是益鳥(niǎo),要好好保護(hù)它。
病例2:他不但找到了工作,精神面貌改變了。
修改后
病例1:因?yàn)樨堫^鷹是益鳥(niǎo),所以要好好保護(hù)它。
病例2:他不但找到了工作,精神面貌也改變了。
分析
例1顯然是個(gè)因果關(guān)系的復(fù)句,前面一個(gè)分句用了“因?yàn)椤?,而后面一個(gè)分句了“所以”。少了后面這個(gè)關(guān)聯(lián)詞語(yǔ),貓頭鷹作為益鳥(niǎo)的處”就無(wú)法突出了。
同樣,例2作為一個(gè)遞進(jìn)關(guān)系的復(fù)句,表達(dá)的重心也放在后面一個(gè)分句,所以,后面一個(gè)分句里的關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)也是不可缺少的。也就是說(shuō),只用“也”不用“不但”沒(méi)什么關(guān)系,但是只用“不但”不用“也”就站不住了。例2就是因?yàn)闆](méi)有用“也”而讓人感到話沒(méi)有說(shuō)完,但是“他找到了工作,精神面貌也改變了”卻是可以的。
拓展復(fù)句與關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的有無(wú)
一個(gè)復(fù)句包合兒個(gè)分句。分句之同的聯(lián)系是通過(guò)語(yǔ)序和關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)來(lái)實(shí)現(xiàn)的。語(yǔ)序即分句之間的排列順序,關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)是指復(fù)句的分句之間專門(mén)起關(guān)聯(lián)作用的詞或者習(xí)慣用語(yǔ)。
有些復(fù)句之間的聯(lián)系只是通過(guò)語(yǔ)序來(lái)表示,并不需要關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)。例如:
他接到同事的電話,立刻出發(fā),叫了一輛出租車(chē),直奔醫(yī)院手術(shù)室。
這句話將他接到電話到奔到手術(shù)室的過(guò)程按照時(shí)間的順序講了出來(lái),分句之間的銜接憑借語(yǔ)序,用不上關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)。也有一些復(fù)句是可用可不用關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的,但是以不用更為常見(jiàn),例如:
今天沒(méi)有你幫忙,估計(jì)寫(xiě)不完這份報(bào)告了。
這個(gè)復(fù)句可以在第一個(gè)分句里用上關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)“如果”,但并不是非用不可的。
當(dāng)然,在多數(shù)情況下,尤其是在書(shū)面語(yǔ)里,關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)還是需要的。關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的作用在于顯示分句之間的邏輯關(guān)系,恰當(dāng)?shù)厥褂藐P(guān)聯(lián)詞語(yǔ)可以增強(qiáng)復(fù)句和句群的邏輯力量。如果分句之間的關(guān)系比較復(fù)雜,就更需要關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)來(lái)連接了。例如:
細(xì)想起來(lái),他半輩子里不是風(fēng),就是雨,不是血,就是淚,才過(guò)了幾天好日子。
如果我們把這個(gè)例子中加粗部分的關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)都刪去,句子就銜接不起來(lái)了。而且句子中的邏輯關(guān)系也不清楚了。
濫用關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)
病例1:因?yàn)楣善毙星榭磸?,?chǔ)蓄的利率又低,因此大批百姓都把積蓄一股腦兒地投進(jìn)了股市。
病例2:即使明天下大雨,但是他也要去爬長(zhǎng)城。
病例3:家族里的男人大多當(dāng)了兵。然而,小時(shí)候,我也想長(zhǎng)大后成為軍人,而我卻陰差陽(yáng)錯(cuò)地成了歌唱家。
修改后
病例1:因?yàn)楣善毙星榭磸?,?chǔ)蓄的利率又低,所以大批百姓都把積蓄一股腦兒地投進(jìn)了股市。/股票行情看張,儲(chǔ)蓄的利率又低,因此大批百姓都把積蓄一股腦兒地投進(jìn)了股市。
病例2:即使明天下大雨,他也要去爬長(zhǎng)城。
病例3:家族里的男人大多當(dāng)了兵。小時(shí)候,我也想長(zhǎng)大后成為軍人,而我卻陰差陽(yáng)錯(cuò)地成了歌唱家。
分析
例1中又是“因?yàn)椤?,又是“因此”,兩個(gè)關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)打作一團(tuán),真是擠得慌。“因此”是一個(gè)單用的關(guān)聯(lián)詞器,如果“因?yàn)椤庇惨退钆?,就多余了。這是由于“因此”里面已經(jīng)包含有“因?yàn)椤浴钡囊馑剂?。所以,“因?yàn)椤薄耙虼恕敝荒軆烧哌x其一,要么將“因此“改為“所以,要么將“因?yàn)椤眲h去。
例2中的“但是”完全沒(méi)有必要,畫(huà)蛇添足?!凹词埂病笔且粋€(gè)讓步復(fù)句,分句的意義之間是“假設(shè)讓步轉(zhuǎn)折”的關(guān)系,已經(jīng)帶有轉(zhuǎn)折的意思,就不必再?gòu)?fù)說(shuō)“但是”了。
例3中“我也想長(zhǎng)大后成為軍人”和前面“家族里的男人大多當(dāng)了兵”之間并無(wú)轉(zhuǎn)折的關(guān)系,中間這個(gè)“然而”是能誤的?!拔乙蚕腴L(zhǎng)大后成為軍人”與“我當(dāng)了歌唱家”存在轉(zhuǎn)折關(guān)系,但這里已經(jīng)有了一個(gè)“而”,“然而”就是多余的。
拓展關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的單用
關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)絕大部分都要成雙配對(duì)、前后照應(yīng),只有少數(shù)可以單獨(dú)使用,如:因此、因而、以致、可見(jiàn)、以免、從而、以便、為了。多數(shù)出現(xiàn)在因果復(fù)句和目的復(fù)句中。當(dāng)然,并不是在所有的情況下,這些關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)都要成對(duì)出現(xiàn)的。在不引起歧義的前提下,一個(gè)關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)足以顯示前后分句之間的意義關(guān)系,就可以省略其中的一個(gè),單用一個(gè)就可以了。例如:因?yàn)榻衲晗奶鞂?shí)在大熱,一放暑假,孩子們就到昆明去避暑了。
這里,因果關(guān)系非常明顯,第一個(gè)分句之后就省略了表示結(jié)果的“所以”
在倒裝的偏正復(fù)句中,省略一個(gè)關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的現(xiàn)象更為常見(jiàn)。例如:大??偸悄敲吹纳衩啬獪y(cè),即使是在風(fēng)平浪靜的日子。
這個(gè)句子就省略了與“即使”搭配的“也”,這樣的復(fù)句文學(xué)意味更重一些。
錯(cuò)用關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)
病例1:如果你認(rèn)為這樣做是對(duì)的,那你為什么要后悔呢?
病例2:井村老師對(duì)我們要求很?chē)?yán)格,但是她非常值得我們欽佩。
修改后
病例1:既然你認(rèn)為這樣做是對(duì)的,那你為什么要后悔呢?
病例2:井村老師對(duì)我們要求很?chē)?yán)格,她非常值得我們欽佩。/并村師對(duì)我們要求很苛刻,但是她非常值得我們欽佩。
分析
所謂“后悔”,也就是“事后懊悔”的意思。例1中的“如果”表示假設(shè),也就是還沒(méi)有變成事實(shí)的事情,但是后面一個(gè)分句里有“后悔”,能夠被后悔的事情當(dāng)然是已經(jīng)發(fā)生的。所以,要改為“既然”。
例2看文字不難發(fā)現(xiàn),這評(píng)價(jià)是正面的,可是這個(gè)“但是”卻用得不妥當(dāng)?!耙蠛?chē)?yán)格”是優(yōu)點(diǎn),理應(yīng)受到欽佩,那么,為什么要用表示轉(zhuǎn)折意義的“但是”呢?除非,我們把前面一句改為“并村師對(duì)我們要求很苛刻”這樣帶有批評(píng)意味的話語(yǔ),后面的句才可以保留“但是”這個(gè)關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)。
關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的功能表面上看起來(lái)只是連接前后的分句。但是,從本質(zhì)上來(lái)說(shuō),它是分句間邏輯意義最明確的關(guān)系標(biāo)志。上面的病例都是需要表達(dá)的意思和關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的邏輯意義不吻合而造成的,所以,句子的意思有些“擰”。
拓展關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)與分句間的不同關(guān)系
關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)是分句間邏輯意義的集中體現(xiàn),復(fù)句的意義很大程度上是靠關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)來(lái)標(biāo)志邏輯關(guān)系。關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)用錯(cuò)了,句子的意思就很難準(zhǔn)確地表達(dá)。同樣的兩個(gè)分句,用上不同的關(guān)聯(lián)詞語(yǔ),就會(huì)組成關(guān)系完全不同的復(fù)句。例如:
1.因?yàn)橄铝舜笥辏晕覀儧](méi)有去爬山。
2.雖然下了大雨,我們還是去爬山了。
3.如果下大雨,我們就不去爬山了。
4.即使下大雨,我們也要去爬山。
由于用上了四組不同的關(guān)聯(lián)詞語(yǔ),上面四個(gè)復(fù)句前后分句的邏輯關(guān)系也就不同了,而且意義也大有區(qū)別:有的表示已經(jīng)下雨了,有的只是假設(shè);有的表示“沒(méi)有爬山”已經(jīng)是現(xiàn)實(shí),有的還只是設(shè)想。