“吸管”一般翻譯成straw，比較好記，就是草莓strawberry的前半部分。另外straw還有個(gè)意思是“稻草”。

還有些地方可能會(huì)用sucker這個(gè)詞。suck作為動(dòng)詞是“吸、舔”的意思，英文解釋比較形象，就是把東西塞進(jìn)嘴巴里并形成一種真空的狀態(tài)：
draw into the mouth by creating a practical vacuum in the mouth
但是sucker這個(gè)詞的含義比較多，在口語中一般指棒棒糖（Lollipop），另外還可以用來形容一個(gè)人很容易上當(dāng)手受騙（一般翻譯為“大傻瓜”）。
You are a sucker to believe his stories.

今天早上萱寶用她自己買的吸管吸牛奶，瞟了一眼包裝紙，用的是另外一個(gè)詞：sipper

sipper.jpg

上牛津在線字典跟劍橋在線字典查了一些，居然沒有這個(gè)詞?。∪缓骻oogle了一番，這個(gè)詞是美國(guó)口語中的一種非正式說法，由動(dòng)詞sip演化而來，sip作為動(dòng)詞也是“吸”的含義。

另外，“吸管杯”的英文翻譯是straw bottle。

Paste_Image.png