【雍也篇第十四章】

6·14 子游為武城宰。子曰：“女得人焉耳乎？”曰：“有澹臺(tái)滅明者，行不由徑，非公事，未嘗至于偃之室也?！?/i>

楊伯峻:《論語譯注》，第66～67頁
【譯文】
子游做武城縣縣長(zhǎng)?？鬃拥溃骸澳阍谶@兒得到什么人才沒有？”他道：“有一個(gè)叫澹臺(tái)滅明的人，走路不插小道，不是公事，從不到我屋里來?！?br>【注釋】
①武城——魯國的城邑，在今山東費(fèi)縣西南。
②耳——通行本作“爾”，茲依唐《石經(jīng)》、宋《石經(jīng)》、皇侃《義疏》本作“耳”。
③有澹臺(tái)滅明者——澹臺(tái)滅明字子羽，《史記·仲尼弟子列傳》也把他列入弟子。但從這里子游的答話語氣來看，說這話時(shí)還沒有向孔子受業(yè)。因?yàn)椤坝小摺钡奶岱?，是表示這人是聽者以前所不知道的。若果如《史記》所記，澹臺(tái)滅明在此以前便已經(jīng)是孔子學(xué)生，那子游這時(shí)的語氣應(yīng)該與此不同。

《論語》為我們現(xiàn)代漢語詞匯貢獻(xiàn)了很多成語，今天又學(xué)到了一個(gè)新的成語“行不由徑”。

徑，小路，亦引申為邪路?！靶胁挥蓮健本褪钦f走路不走小道，比喻為行事光明正大，褒義詞。