吉川和惠美小兩口來到中國,感受到了中國人的熱情,在學(xué)校,很多學(xué)生幫助他們,這讓他們無比的感動。
惠美是個特別容易感動的大齡女孩。
感動吃到一塊美味的曲奇餅干,馬上發(fā)出日式卡哇伊的驚呼: waaaaaa……美味しい……とても美味しい…….讓在一旁的我們看了,都忍不住要吃上一塊了。
感動看到重慶的魔幻夜景,恨不得跳起來。對著遠方驚呼:すごい(sugoyi)...すごい...すごい…
說到中國同學(xué)常常幫助他們時,她都會感念中國人的熱情,更是感動得眼眶濕潤。
“中國人真的太好了,”吉川對我說著不那么熟練的中文:
“他們真的太熱情了!一次,不知道哪里交電費,問中國同學(xué),他們直接帶我去到繳費的地方,繳費的地方在山上的校區(qū),得爬山。我很感動?!?/p>
我正在想他們?yōu)槭裁茨敲锤袆?,他們異口同聲地說:
“我們?nèi)毡救?,從小接受的教育是——不麻煩別人。
所以,我感覺,我給同學(xué)添麻煩了,謝謝他們的幫助。在我們?nèi)毡荆覀儾粫p易幫助別人,這樣,對那個人很不好。因為,我們要讓那個人自己成長,除非,問題實在很大了,我們才能幫助?!?/p>
吉川說:“最好的幫助,是讓他自己做。”(不過我還是不能理解)
關(guān)于幫助,中日文化有著很大差異。
跟中國人“樂于助人”的文化不一樣,日本人的一個重要文化,就是“不給別人添麻煩”。
要理解日本人的行為,只看這一條就夠了。
我們能想到的詞語,比如日本人愛干凈、文明乘車、排隊、做事認真等等,都可以從這句話里得出答案。
不給別人添麻煩,才使得日本人做事上,盡自己最大努力做到極致。能自己做的一定自己做好,不能自己做的,想一切辦法去解決問題。為了不給別人添麻煩,就逼得自己做事主動應(yīng)對困難,不做伸手黨。
不給別人添麻煩,才使得日本人在公共場所,保持著極高的文明素質(zhì)、嚴格遵守規(guī)則。
公共場所自覺排隊,這是日本人的“標配”。插隊這事兒,對他們來說,就是恥辱;
巴士、電車、地鐵上保持安靜、不打電話、更不視頻通話,在其他公共場所打電話,也不會很大的聲音,公共場所大聲喧嘩,在日本人看來是極不禮貌的行為(在我們中國,公共場所各種任性、隨性的風(fēng)格,我就不多說了…);
苛刻的、強迫癥式的垃圾分類,也是出于“不給別人添麻煩”,這一點,日本人倒是把“從我做起”這個口號徹頭徹尾地執(zhí)行下去了。
自己學(xué)會好好分類,不給清潔工造成麻煩。所以,在日本公共場所,你會看到有很多個分好類的垃圾箱。
更有意思的是,日本清潔車挨家挨戶收垃圾時,都是每一天收對應(yīng)種類的垃圾,要是一家的垃圾沒按要求分類,清潔車就給這家扔回去。比如,周一收金屬類,周二收塑料類,周三收易腐爛類等等。
日本人早已習(xí)慣自家垃圾必須得提前分好類,要不然,垃圾車來了,理都不理你。
不給別人添麻煩,讓他們在處事上,特別的客氣。即便是親密的人,“謝謝”、“給你添麻煩了”這些客氣的字眼,隨時掛在嘴上。關(guān)于這點,日本人又有一句諺語:親しき仲にも禮儀あり(親朋友也要有禮貌。)
(平心而論,太客氣了,在我們中國人看來,無法接受。還是中國人的相處方式更好,日本人客氣過頭了,不自在。咱們重慶人的豪爽正是是日本友人羨慕之極的地方。)
日本人生活工作的方方面面,都離不開這條“行為準則”——這條世世代代都自覺準守的處事原則。
我們國人助人為樂的熱情是好事,如果在諸多公共場所方面,多多學(xué)習(xí)下日本人的“不給別人添麻煩”,我們的社會公共場所不文明現(xiàn)象,也許會改善很多。