學習內(nèi)容：卷第一百四十七，梁紀三（公元508年—514年，共7年）

北魏立高貴嬪為皇后，其父高肇地位更加貴重

元愉假稱高肇篡位，自立為皇帝

高肇誣告元勰謀反，元勰被誅殺

北魏邢巒大敗白早生

【原文】

高祖武皇帝三

天監(jiān)七年（戊子，公元508年）

春正月，魏潁川太守王神念來奔。

壬子，以衛(wèi)尉吳平侯昞兼領軍將軍。

詔吏部尚書徐勉定百官九品為十八班，以班多者為貴。二月乙丑，增置鎮(zhèn)、衛(wèi)將軍以下為十品，凡二十四班；不登十品，別有八班。又置施外國將軍二十四班，凡一百九號。

庚午，詔置州望、郡宗、鄉(xiāng)豪各一人，專掌搜薦。

乙亥，以南兗州刺史呂僧珍為領軍將軍。領軍掌內(nèi)外兵要，宋孝建以來，制局用事，與領軍分兵權，典事以上皆得呈奏，領軍拱手而已。及吳平侯昞在職峻切，官曹肅然；制局監(jiān)皆近幸，頗不堪命，以是不得久留中，丙子，出為雍州刺史。

三月戊子，魏皇子昌卒，侍御師王顯失于療治，時人皆以為承高肇之意也。

夏四月乙卯，皇太子納妃，大赦。

五月己亥，詔復置宗正、太仆、大匠、鴻臚，又增太府、太舟，仍先為十二卿。

癸卯，以安成王秀為荊州刺史。先是，巴陵馬營蠻緣江為寇，州郡不能討。秀遣防閤文熾帥眾燔其林木，蠻失其險，州境無寇。

秋七月甲午，魏立高貴嬪為皇后。尚書令高肇益貴重用事。肇多變更先朝舊制，減削封秩，抑黜勛人，由是怨聲盈路。群臣宗室皆卑下之，唯度支尚書元匡與肇抗衡，先自造棺置聽事，欲輿棺詣闕論肇罪惡，自殺以切諫；肇聞而惡之。

會匡與太常劉芳議權量事，肇主芳議，匡遂與肇喧競，表肇指鹿為馬。御史中尉王顯奏彈匡誣毀宰相，有司處匡死刑。詔恕死，降為光祿大夫。

八月癸丑，竟陵壯公曹景宗卒。

初，魏主為京兆王愉納于后之妹為妃，愉不愛，愛妾李氏，生子寶月。于后召李氏入宮，棰之。愉驕奢貪縱，所為多不法。帝召愉入禁中推按，杖愉五十，出為冀州刺史。

愉自以年長，而勢位不及二弟，潛懷愧恨；又，身與妾屢被頓辱，高肇數(shù)譖愉兄弟，愉不勝忿；癸亥，殺長史羊靈引、司馬李遵，詐稱得清河王懌密疏，云“高肇弒逆”。遂為壇于信都之南，即皇帝位，大赦，改元建平，立李氏為皇后。法曹參軍崔伯驥不從，愉殺之。在北州鎮(zhèn)皆疑魏朝有變，定州刺史安樂王詮具以狀告之，州鎮(zhèn)乃安。

乙丑，魏以尚書李平為都督北討諸軍、行冀州事，以討愉。平，崇之從父弟也。

丁卯，魏大赦，改元永平。

魏京兆王愉遣使說平原太守清河房亮，亮斬其使；愉遣其將張靈和擊之，為亮所敗。李平軍至經(jīng)縣，諸軍大集。夜，有蠻兵數(shù)千斫平營，矢及平賬。平堅臥不動，俄而自定。

九月辛巳朔，愉逆戰(zhàn)于城南草橋。平奮擊，大破之。愉脫身走入城，平進圍之。壬辰，安樂王詮破愉兵于城北。

癸巳，立皇子績?yōu)槟峡低酢?/b>

魏高后之立也，彭城武宣王勰固諫，魏主不聽。高肇由是怨之，數(shù)譖勰于魏主，魏主不之信。勰薦其舅潘僧固為長樂太守，京兆王愉之反，脅僧固與之同，肇固誣勰北與愉通，南招蠻賊。彭城郎中令魏偃、前防閤高祖珍希肇提擢，構成其事。肇令侍中元暉以聞，暉不從，又令左衛(wèi)元珍言之。帝以問暉，暉明勰不然；又以問肇，肇引魏偃、高祖珍為證，帝乃信之。

戊戌，召勰及高陽王雍、廣陽王嘉、清河王懌、廣平王懷、高肇俱入宴。勰妃李氏方產(chǎn)，固辭不赴。中使相繼召之，不得已，與妃決而登車，入東掖門，度小橋，牛不肯進，擊之良久，更有使者責勰來遲，乃去牛，人挽而進。宴于禁中，至夜，皆醉，各就別所消息。俄而元珍引武士赍毒酒而至，勰曰：“吾無罪，愿一見至尊，死無恨！”

元珍曰：“至尊何可復見！”

勰曰：“至尊圣明，不應無事殺我，乞與告者一對曲直！”

武士以刀镮筑之，勰大言曰：“冤哉，皇天！忠而見殺！”武士又筑之，勰乃飲毒酒，武士就殺之，向晨，以褥裹尸載歸其第，云王因醉而薨。

李妃號哭大言曰：“高肇枉理殺人，天道有靈，汝安得良死！”魏主舉哀于東堂，贈官、葬禮皆優(yōu)厚加等。在朝貴賤，莫不喪氣。行路士女皆流涕曰：“高令公枉殺賢王！”由是中外惡之益甚。

京兆王愉不能守信都，癸卯，燒門，攜李氏及其四子從百余騎突走。李平入信都，斬愉所置冀州牧韋超等，遣統(tǒng)軍叔孫頭追執(zhí)愉，置信都，以聞。群臣請誅愉，魏主不許，命鎖送洛陽，申以家人之訓。行至野王，高肇密使人殺之。諸子至洛，魏主皆赦之。

魏主將屠李氏，中書令崔光諫曰：“李氏方妊，刑至刳胎，乃桀、紂所為，酷而非法。請俟產(chǎn)畢然后行刑?！睆闹?。

李平捕愉余黨千余人，將盡殺之，錄事參軍高顥曰：“此皆脅從，前既許之原免矣，宜為表陳?！逼綇闹?，皆得免死。顥，祐之孫也。

濟州刺史高植帥州軍擊愉有功，當封，植不受，曰：“家荷重恩，為國致效，乃其常節(jié)，何敢求賞！”植，肇之子也。

加李平散騎常侍。高肇及中尉王顯素惡平，顯彈平在冀州隱截官口，肇奏除平名。

初，顯祖之世，柔然萬余戶降魏，置之高平、薄骨律二鎮(zhèn)，及太和之末，叛走略盡，唯千余戶在。太中大夫王通請徙置淮北，以絕其叛，詔太仆卿楊椿持節(jié)往徙之。

椿上言：“先朝處之邊徼，所以招附殊俗，且別異華、戎也。今新附之戶甚眾，若舊者見徙，新者必不自安，是驅(qū)之使叛也。且此屬衣毛食肉，樂冬便寒；南土濕熱，往必殲盡。進失歸附之心，退無籓衛(wèi)之益，置之中夏，或生后患，非良策也?！辈粡?。

遂徙于濟州，緣河處之。及京兆王愉之亂，皆浮河赴愉，所在抄掠，如椿之言。

庚子，魏郢州司馬彭珍等叛魏，潛引梁兵趨義陽，三關戍主侯登等以城來降。郢州刺史婁悅嬰城自守，魏以中山王英都督南征諸軍事，將步騎三萬出汝南以救之。

冬十月，魏懸瓠軍主白早生殺豫州刺史司馬悅，自號平北將軍，求救于司州馬仙琕。時荊州刺史安成王秀為都督。仙琕簽求應赴。參佐咸謂宜待臺報，秀曰：“彼待我以自存，援之宜速，待敕雖舊，非應急也?！奔辞脖爸Ｉ弦嘣t仙琕救早生。仙琕進頓楚王城，遣副將齊茍兒以兵二千助守懸瓠。詔以早生為司州刺史。

丙寅，以吳興太守張稷為尚書左仆射。

魏以尚書邢巒行豫州事，將兵擊白早生。魏主問之曰：“卿言早生走也？守也？何時可平？”

對曰：“早生非有深謀大智，正以司馬悅暴虐，乘眾怒而作亂，民迫于兇威，不得已而從之。縱使梁兵入城，水路不通，糧運不繼，亦成禽耳。早生得梁之援，溺于利欲，必守而不走。若臨以王師，士民必翻然歸順。不出今年，當傳首京師?！?/b>

魏主悅，命巒先發(fā)，使中山王英繼之。

巒帥騎八百，倍道兼行，五日至鮑口。丙子，早生遣其大將胡孝智將兵七千，離城二百里逆戰(zhàn)。巒奮擊，大破之，乘勝長驅(qū)至懸瓠。早生出城逆戰(zhàn)，又破之，因渡汝水，圍其城。詔加巒都督南討諸軍事。

丁丑，魏鎮(zhèn)東參軍成景雋殺宿豫戍主嚴仲賢，以城來降。時魏郢、豫二州，自懸瓠以南至于安陸諸城皆沒，唯義陽一城為魏堅守。蠻帥田益宗帥群蠻以附魏，魏以為東豫州刺史；上以車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公招之，益宗不從。

十一月庚寅，魏遣安東將軍楊椿將兵四萬攻宿豫。

魏主聞邢巒屢捷，命中山王英趣義陽，英以眾少，累表請兵，弗許。英至懸瓠，輒與巒共攻之。

十二月己未，齊茍兒等開門出降，斬白早生及其黨數(shù)十人。英乃引兵前趨義陽。寧朔將軍張道凝先屯楚王城，癸亥，棄城走；英追擊，斬之。

魏義陽太守狄道辛祥與婁悅共守義陽，將軍胡武城、陶平虜攻之，祥夜出襲其營，擒平虜，斬武城，由是州境獲全。論功當賞，婁悅恥功出其下，間之于執(zhí)政，賞遂不行。

壬申，魏東荊州表“桓暉之弟叔興前后招撫太陽蠻，歸附者萬余戶，請置郡十六，縣五十”。詔前鎮(zhèn)東府長史酈道元案行置之。道元，范之子也。

是歲，柔然佗汗可汗復遣紇奚勿六跋獻貂裘于魏，魏主弗受，報之如前。

初，高車侯倍窮奇為噠所殺，執(zhí)其子彌俄突而出。其眾分散，或奔魏，或奔柔然。魏主遣羽林監(jiān)河南孟威撫納降戶，置于高平鎮(zhèn)。

高車王阿伏至羅殘暴，國人殺之，立其宗人跋利延。噠奉彌俄突以伐高車，國人殺跋利延，迎彌俄突而立之。彌俄突與佗汗可汗戰(zhàn)于蒲類海，不勝，西走三百余里。佗汗軍于伊吾北山。會高昌王麹嘉求內(nèi)徙于魏，時孟威為龍驤將軍，魏主遣威發(fā)涼州兵三千人迎之，至伊吾，佗汗見威軍，怖而遁去。彌俄突聞其離駭，追擊，大破之，殺佗汗于蒲類海北，割其發(fā)送于威，且遣使入貢于魏。魏主使東城子于亮報之，賜遺甚厚。高昌王嘉失期不至，威引兵還。

佗汗可汗子丑奴立，號豆羅伏跋豆伐可汗，改元建昌。

宋、齊舊儀，祀天皆服袞冕，兼著作郎高陽許懋請造大裘，從之。

上將有事太廟，詔以“齋日不樂。自今輿駕始出，鼓吹從而不作；還宮，如常儀?！?/b>

【原文華譯】

高祖武皇帝三

天監(jiān)七年（公元508年）

1 春，正月，北魏潁川太守王神念投奔南梁。

2 正月二十八日，北魏任命衛(wèi)尉、吳平侯蕭昺兼領軍將軍。

3 南梁皇帝蕭衍下詔，命吏部尚書徐勉制定百官等級，為九品、十八班，以班多者為貴（“品”數(shù)字越小，官越高；“班”數(shù)字越大，官越大）。二月十一日，增置鎮(zhèn)、衛(wèi)將軍以下為十品，一共二十四班；進入不了十品的，另有八班。又特別設置外國將軍二十四班，一共一百零九個官稱。

二月十六日，蕭衍下詔設置州望、郡宗、鄉(xiāng)豪各一人，專門負責選拔舉薦人才。

4 二月二十一日，南梁任命南兗州刺史呂僧珍為領軍將軍。領軍掌中外兵要，劉宋孝建年間以來，制局監(jiān)（內(nèi)府器杖兵役）用事，與領軍分兵權，典事以上都可以直接向皇帝匯報，領軍只是虛置。后來，吳平侯蕭昺任領軍將軍，工作負責而嚴格，官曹肅然；制局監(jiān)都是皇帝寵幸的近臣，受不了他的作風，所以蕭昺在朝中待不下去。二月二十二日，蕭昺被排擠出去，外放為雍州刺史。

5 三月五日，北魏皇子元昌去世（時年三歲），御醫(yī)王顯治療失誤，時人都認為是受高肇指使。

6 夏，四月二日，南梁皇太子納妃，大赦。

7 五月十七日，北魏主元恪下詔，恢復設置宗正、太仆、大匠、鴻臚，又增設太府、太舟，仍為十二卿。

8 五月二十一日，南梁任命安成王蕭秀為荊州刺史。之前，巴陵馬營蠻沿江為寇，州郡不能征討。蕭秀派防閣將軍文熾率眾火燒山林，蠻夷失去山林掩護，州境內(nèi)盜寇絕跡。

9 秋，七月十三日，北魏立高貴嬪為皇后。尚書令高肇更加貴重掌權。高肇多有改變先朝舊制，減削貴族們的封邑，貶抑罷黜有功勛的人的舉措，由是怨聲載道。群臣和宗室都對他低聲下氣，唯有度支尚書元匡與高肇抗衡，先自己打造一具棺材，放在議事廳，準備帶著棺材到宮門前控訴高肇的罪惡，然后自殺以尸諫；高肇聽聞，非常厭惡。

正巧元匡與太常劉芳討論度量衡的事，高肇贊同劉芳的意見，元匡于是與高肇爭吵，上表說高肇指鹿為馬。御史中尉王顯上奏彈劾元匡誣毀宰相，有司判處元匡死刑。元恪下詔免死，降他為光祿大夫。

10 八月二日，南梁竟陵壯公曹景宗去世。

11 當初，北魏主元恪為京兆王元愉納于皇后的妹妹為王妃，元愉不愛，愛妾李氏，生下兒子元寶月。于皇后召李氏入宮，捶打她。元愉驕奢貪縱，多為不法之事。元恪召元愉入禁中審問，杖打元愉五十棍，外放他為冀州刺史。

元愉自以為年長，而地位不如兩個弟弟，心中暗懷愧恨；而且，自己與愛妾屢次被侮辱毆打，高肇又數(shù)次誣告元愉兄弟，元愉不勝其忿；八月十二日，殺長史羊靈引、司馬李遵，詐稱收到清河王元懌密信，說“高肇弒逆”。于是在信都之南筑壇，即皇帝位，大赦，改年號為建平，立李氏為皇后。法曹參軍崔伯驥不從，元愉殺了他。在北州鎮(zhèn)都懷疑朝廷有變，定州刺史、安樂王元詮把實際情形通知各鎮(zhèn)，州鎮(zhèn)才安定下來。

八月十四日，北魏朝廷任命尚書李平為都督北討諸軍、行冀州事，以討伐元愉。李平，是李崇的堂弟。

12 八月十六日，北魏大赦，改年號為永平。

13 北魏京兆王元愉遣使游說平原太守、清河人房亮，房亮斬殺來使；元愉派部將張靈和攻擊，被房亮擊敗。李平軍抵達經(jīng)縣，諸軍大集。夜，有蠻兵數(shù)千人來劫營，箭矢射到李平帳前。李平堅臥不動，一會兒軍營就自己安定下來了。

九月一日，元愉在城南草橋迎戰(zhàn)朝廷軍。李平奮擊，大破元愉。元愉脫身逃入城，李平進兵包圍。

九月十二日，安樂王元詮擊破元愉兵于城北。

14 九月十三日，南梁立皇子蕭績?yōu)槟峡低酢?/p>

15 北魏立高皇后時，彭城武宣王元勰堅決諫止，北魏主元恪不聽。高肇由此怨恨元勰，數(shù)次向元恪誣陷元勰，元恪不信。元勰舉薦他的舅舅潘僧固為長樂太守。京兆王元愉造反，脅迫潘僧固與他同謀，高肇因此誣告元勰與元愉通謀，勾結南方蠻賊。彭城郎中令魏偃、前防閣將軍高祖珍希望得到高肇的提攜，出面作證，使罪狀成立。高肇令侍中元暉向皇帝匯報，元暉不從，又令左衛(wèi)元珍去。元恪問元暉，元暉說元勰絕對不會如此；又問高肇，高肇引魏偃、高祖珍等作證，元恪于是相信。

九月十八日，元恪召元勰及高陽王元雍、廣陽王元嘉、清河王元懌、廣平王元懷、高肇一起入宮參加宴會。元勰的妃子李氏正要生產(chǎn)，他堅決推辭不去?；鹿傧嗬^來召，不得已，與妃子訣別而登車，進入東掖門，要過一座小橋，拉車的牛不肯前進，鞭打了半天，又有使者來責備元勰遲到，于是撤去牛，由人拉著車進宮。宴于禁中，到了夜里，大家都喝醉了，各自到自己房間休息。過了一會兒，元珍領著武士，帶毒酒而至，元勰說：“我無罪，希望能見皇帝一面，死而無恨！”

元珍說：“皇帝怎么能夠面見！”

元勰說：“皇帝圣明，不應無事殺我，乞請與告我的人對質(zhì)！”

武士以刀環(huán)撞擊他，元勰大聲說：“冤哉，皇天！忠臣被殺！”武士又捶打他，元勰于是飲毒酒，武士就地殺了他。

第二天早晨，以被褥裹尸載歸其第，說大王因醉而死。李妃號哭大喊說：“高肇枉理殺人，天道有靈，你不得好死！”

北魏主元恪舉哀于東堂，追贈官職，葬禮都優(yōu)厚加等。在朝貴賤，無不喪氣。行路士女都流涕說：“高令公枉殺賢王！”由是朝廷內(nèi)外，對高肇更加痛恨。

京兆王元愉無法守住信都，九月二十三日，燒城門，攜李氏及四個兒子，帶著騎兵一百余人突圍逃走。李平進入信都，斬元愉所任命的冀州牧韋超等，派統(tǒng)軍叔孫頭追捕，抓獲元愉，關押在信都，向朝廷匯報。群臣請誅殺元愉，北魏主元恪不許，命令鎖拿他押送到洛陽，打算用家法訓誡。走到野王，高肇秘密派人把他殺死。元愉的幾個兒子到了洛陽，北魏主元恪將他們?nèi)可饷狻?/p>

北魏主元恪準備殺掉李氏，中書令崔光進諫說：“李氏正懷有身孕，如果剖腹殺胎，這是桀、紂這等暴君所為，殘酷而非法。請等她生產(chǎn)后再行刑?！痹÷爮?。

李平逮捕元愉余黨一千余人，準備將他們?nèi)刻幩?，錄事參軍高顥說：“這些人都是被脅從的，之前既然承諾免他們一死，應該上表報告皇帝。”李平聽從，最后都得以免死。高顥，是高祐的孫子。

濟州刺史高植率州軍擊元愉有功，應當封爵，高植不接受，說：“我家蒙受重恩，為國報效，是職責所在，何敢求賞！”高植，是高肇之子。

北魏主元恪加授李平為散騎常侍。高肇及中尉王顯一向厭惡李平，王顯彈劾李平在冀州包庇隱藏叛黨家屬，高肇上奏，將李平除名。

當初，顯祖拓跋弘在位時期，柔然一萬余戶投降北魏，安置在高平、薄骨律二鎮(zhèn)，到了太和末期，叛逃一空，還剩一千多戶。太中大夫王通建議把他們遷徙到淮北，以阻絕他們向北叛逃的道路，北魏主元恪下詔，命太仆卿楊椿持節(jié)前往負責遷徙。

楊椿上言說：“先朝將他們安置在邊境地區(qū)，是為了招附不同風俗的民族，且區(qū)別漢人和戎夷也。如今新歸附的人很多，如果把之前歸附的人強迫遷走，新來的人必不自安，這是驅(qū)使他們叛變。況且這些民族穿皮毛，吃肉，喜歡冬天，適應寒冷；南方濕熱，遷過去恐怕他們也要死光了。這樣做，既讓歸附的人失望，也無益于讓他們成為帝國守邊的藩衛(wèi)，安置在中原地區(qū)，必生后患，不是良策。”元恪不聽。

于是朝廷還是將柔然部眾遷徙到濟州，沿著黃河居住。等到京兆王元愉之亂，這些人都渡河投奔元愉，一路搶掠，正如楊椿預言的一樣。

16 九月二十日，北魏郢州司馬彭珍等叛變，秘密引南梁兵攻打義陽，三關戍主侯登等獻出城池投降。郢州刺史婁悅閉城自守，北魏任命中山王元英為都督南征諸軍事，率步兵、騎兵三萬人從汝南出兵救援。

17 冬，十月，北魏懸瓠軍主白早生殺豫州刺史司馬悅，自號平北將軍，叛變北魏，求援于南梁司州刺史馬仙琕。當時，荊州刺史、安成王蕭秀為都督。馬仙琕報告蕭秀，請求前往接應。參佐們都認為應等待朝廷命令，蕭秀說：“他等著我救命，救援應該迅速，等待朝廷下令才可出兵，雖然是舊制，但不適合緊急情況?！奔纯膛沙鲕婈牎；实凼捬芤蚕略t命馬仙琕救白早生。

馬仙琕進兵屯駐楚王城，派副將齊茍兒帶兵二千助守懸瓠。蕭衍下詔，任命白早生為司州刺史。

18 十月十六日，南梁朝廷任命吳興太守張稷為尚書左仆射。

19 北魏任命尚書邢巒兼管豫州事務，將兵攻打白早生。北魏主元恪問他：“你認為白早生是會逃走，還是固守呢？什么時候能平定？”

邢巒回答說：“白早生并非有深謀大智，只是因為司馬悅暴虐，他乘眾怒作亂，百姓迫于他的兇威，不得已而跟從。縱使梁兵入城，水路不通，糧運不繼，最終也會被我們抓住的。白早生得到梁國支援，溺于利欲，必定守而不走。如果王師抵達，士民必然歸順。不出今年，白早生的首級就會送到京師?！痹∠矏偅蠋n先發(fā)，中山王元英隨后出發(fā)。

邢巒率騎兵八百，倍道兼行，五天就到了鮑口。十月二十六日，白早生派其大將胡孝智將兵七千，離城二百里迎戰(zhàn)。邢巒奮擊，大破胡孝智軍，乘勝長驅(qū)至懸瓠。白早生出城迎戰(zhàn)，又被擊破，邢巒于是率軍渡過汝水，包圍懸瓠城。元恪下詔，加授邢巒為都督南討諸軍事。

十月二十七日，北魏鎮(zhèn)東參軍成景雋殺宿豫戍主嚴仲賢，獻出城池投降南梁。當時北魏郢州、豫州二州，自懸瓠以南，一直到安陸，全部城池都落入南梁，唯義陽一城為北魏堅守。蠻帥田益宗率群蠻歸附北魏，北魏任命他為東豫州刺史。南梁皇帝蕭衍開出車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公的條件招降他，田益宗不從。

十一月十一日，北魏派安東將軍楊椿將兵四萬攻打宿豫。

北魏主屢次接到邢巒捷報，命中山王元英救援義陽，元英因兵少，累次上表請求增兵，元恪不許。元英到了懸瓠，與邢巒一起攻城。

十二月十日，齊茍兒等開門出降，斬白早生及其黨羽數(shù)十人。元英于是引兵前趨義陽。南梁寧朔將軍張道凝之前屯駐楚王城，十二月十四日，棄城逃走。元英追擊，斬張道凝。

北魏義陽太守、狄道人辛祥與郢州刺史婁悅共守義陽，南梁將軍胡武城、陶平虜攻城，辛祥夜里出城偷襲南梁軍營，生擒陶平虜，斬胡武城，由是州境得以保全。論功當賞，婁悅恥于功勞出于下屬，向執(zhí)政的高肇說將軍們的壞話，于是這些功臣沒有得到任何賞賜。

20 十二月二十三日，北魏東荊州上奏朝廷：“桓暉之弟桓興前后招撫太陽蠻，歸附者一萬余戶，請設置十六個郡，五十個縣?！北蔽褐髟∠略t，命前鎮(zhèn)東府長史酈道元核實，隨即批準。酈道元，是酈范的兒子。

21 這一年，柔然佗汗可汗再次派紇奚勿六跋出使北魏，獻上貂皮大衣，北魏主元恪拒絕接受，回答他的話跟上次一樣。

當初，高車的侯倍（王儲）窮奇為噠所殺，他的兒子彌俄突也被俘虜帶走。其部眾分散，有的投奔北魏，有的投奔柔然。北魏主元恪派羽林監(jiān)、河南人孟威撫納降戶，安置在高平鎮(zhèn)。

高車王阿伏至羅殘暴，高車人殺了他，立他的同宗跋利延。噠護送彌俄突討伐高車，高車人又殺跋利延，迎立彌俄突。彌俄突與柔然佗汗可汗戰(zhàn)于蒲類海，不勝，西走三百余里。佗汗軍駐扎在伊吾北山。正巧高昌王麹嘉請求內(nèi)徙于北魏，當時孟威為龍驤將軍，北魏主元恪派孟威征發(fā)涼州兵三千人前往迎接，到了伊吾，佗汗見孟威軍，恐怖逃遁。彌俄突接到消息，追擊，大破柔然軍，殺佗汗于蒲類海北，割下他的頭發(fā)，送給孟威，并且遣使入北魏朝貢。北魏主元恪派東城子于亮報聘，賞賜饋贈甚厚。高昌王麹嘉到了約定日期沒有來，孟威班師。

柔然佗汗可汗之子丑奴繼位，號豆羅伏跋豆伐可汗，改年號為建昌。

22 劉宋、南齊時代的禮儀，祭祀天神時皇帝都頭戴袞（皇冠），身穿冕（皇袍），兼著作郎、高陽人許懋建議制造大裘，蕭衍聽從。

23 南梁皇帝蕭衍將到太廟祭祀，下詔說：“祭祀當天，不應該聽音樂。從現(xiàn)在開始，皇帝輿駕出宮時，鼓吹樂隊跟從，但是不演奏；回宮的時候，跟平常一樣演奏?！?/p>

【學以致用】

這一篇思考幾點

01，關于元勰

這說明一個人要能夠平安落地，真的很難，全靠運氣

元勰有道德，有文化，懂的克己之道，能意識到風險，但即便如此，依據(jù)不能免禍。

那么，返過來思考下，

比如：元勰一退再退，遠離朝堂呢？??

身處朝堂，他就要規(guī)正自己的侄子皇帝，阻礙小人得勢，但元恪被小人包圍，沒有明辨的能力。所以遠離朝堂才有可能安全。只能說有可能，比較元恪不一定放他走。

再比如：元勰往上走，以權臣的身份來主持朝堂呢？

所謂正人用邪法，邪法也正

這種路徑的代價也很大，也許自己這一生安全了，但是家人子孫等就不一定了。

相對而言，第一條假設或許更好。

02，決策要立足于人性的角度

楊椿關于遷徙柔然問題的建議，以及邢巒在分析白早生的結局，都是從人性，人心，立場等角度出發(fā)的，可是元恪看不到這一點，決策發(fā)生錯誤。

03，從善如登，從惡如崩，個人是如此，對于組織來說也一樣

從拓跋珪趁著符堅在淝水之戰(zhàn)的失敗，開始獨立，之后建立了北魏，經(jīng)過三代人的努力（拓跋珪，拓跋嗣，拓跋燾）成為北方第一大國，再接著三代人努力（拓跋睿，拓跋弘，元宏），開始完成教育思想的改革，并且從平成遷都洛陽，一步步往“正統(tǒng)”上靠近。

但是到了元恪這里，他缺少獨立的明辨能力，被小人包圍，從此北魏政治開始敗壞。

從這個長的脈絡線上看，讓我想到一句話：從善如登，從惡如崩。

家族也是一樣，一個好的機制建立，并且維護好，需要很長時間，但是它要崩盤，卻是快的很。

那么，這就有一個關于傳承問題的思考：

如何確保組織的自我糾錯能力？

意思是指，領導者＋組織機制相互配合。好的領導者＋好的機制，對組織來講如虎添翼。