《西游智慧總動(dòng)員》故事繞口令童謠

故事開(kāi)場(chǎng)卡：

音標(biāo)：/w?ns ?p?n ? ta?m ?n t?? ?m?pa??/

英文：Once upon a time in Tang Empire,

中文直譯：曾經(jīng) 在 唐朝 帝國(guó)

中文翻譯：從前有個(gè)大唐國(guó)

音標(biāo)：/hi? le?rnt t? si? b??θ sa?dz ?v la?f/

英文：He learned to see both sides of life,

中文直譯：他 學(xué)會(huì) 看到 兩邊 的 生活

中文翻譯：學(xué)會(huì)看透生與死si

音標(biāo)：/?nd ke?md b?k w?e n?? strɑ?f/

英文：And came back with no strife,

中文直譯：并且 回來(lái) 沒(méi)有 爭(zhēng)斗

中文翻譯：平安歸來(lái)心明亮

智慧繞口令卡：

音標(biāo)：/j?? a?z si? j?? ??z h??/

英文：Your eyes see, your ears hear,

中文直譯：你的 眼睛 看 你的 耳朵 聽(tīng)

中文翻譯：眼睛會(huì)看耳會(huì)聽(tīng)

音標(biāo)：/j?? no?z sn?fs w?e n?? f??/

英文：Your nose sniffs with no fear,

中文直譯：你的 鼻子 聞 沒(méi)有 恐懼

中文翻譯：鼻子敢聞心不驚

音標(biāo)：/t??n ?rɑ?nd t??n ?rɑ?nd/

英文：Turn around, turn around,

中文直譯：轉(zhuǎn)身 轉(zhuǎn)身

中文翻譯：轉(zhuǎn)個(gè)身呀轉(zhuǎn)個(gè)身

音標(biāo)：/fa?nd pe?s ??n e? gra?nd/

英文：Find peace on the ground,

中文直譯：找到 平靜 在 地上

中文翻譯：地上就能找安寧

悟空精神卡：

音標(biāo)：/m??ki k?? d??mps ha? ?nd l??/

英文：Monkey King jumps high and low,

中文直譯：猴子 王 跳躍 高 和 低

中文翻譯：大圣跳高又跳低

音標(biāo)：/h?z stɑ?f t??nz ?nt? r??p t? gr??/

英文：His staff turns into rope to grow,

中文直譯：他的 棍子 變成 繩子 去 生長(zhǎng)

中文翻譯：金箍棒能變繩子

音標(biāo)：/wen pr?bl?mz la?k ma?nt?nz ra?z/

英文：When problems like mountains rise,

中文直譯：當(dāng) 問(wèn)題 像 山 升起

中文翻譯：困難如山擋面前

音標(biāo)：/h? d??st sma?lz ?nd fla?z/

英文：He just smiles and flies,

中文直譯：他 只是 微笑 并且 飛翔

中文翻譯：他笑笑就飛過(guò)去

生活秘訣卡：

音標(biāo)：/?l?sn?? l??nz m?? e?n t??k?? tu?/

英文：Listening learns more than talking too,

中文直譯：傾聽(tīng) 學(xué)習(xí) 更多 比 說(shuō)話(huà) 也

中文翻譯：多聽(tīng)比多說(shuō)更聰明

音標(biāo)：/sm?l?? t?lz ju w?t t? du?/

英文：Smelling tells you what to do,

中文直譯：聞 告訴 你 什么 要做

中文翻譯：聞聞空氣知變化

音標(biāo)：/te?st?? ???z ju nu? we?z/

英文：Tasting shows you new ways,

中文直譯：品嘗 展示 你 新 道路

中文翻譯：嘗過(guò)才知新味道

音標(biāo)：/tu? l?v ?z t? pr?z ? de?/

英文：To love is to praise a day,

中文直譯：去 愛(ài) 是 贊美 一天

中文翻譯：心中有愛(ài)天天好

繞口令挑戰(zhàn)卡：

音標(biāo)：/tr?k? t?? t?m t?kt tu? t?n t?nz/

英文：Tricky Tang Tom took two tin tins,

中文直譯：淘氣 唐 湯姆 拿了 兩個(gè) 錫 罐

中文翻譯：淘氣唐湯姆拿倆錫罐

音標(biāo)：/t? t?l t? tu? t?dz t?n t?ps/

英文：To tell to two toads' tin tips,

中文直譯：去 告訴 給 兩只 蟾蜍 錫 尖

中文翻譯：告訴兩只蟾蜍錫罐尖

音標(biāo)：/b?t t?dz t?pt t?nz w?e t?ps/

英文：But toads tapped tins with tips,

中文直譯：但是 蟾蜍 敲打 罐子 用 腳尖

中文翻譯：蟾蜍用腳尖敲罐罐

音標(biāo)：/s?? t?n t?nz me?d t?n t?ps/

英文：So tin tins made tin tips,

中文直譯：所以 錫 罐子 制造 錫 響聲

中文翻譯：錫罐叮當(dāng)真好玩

結(jié)局智慧卡：

音標(biāo)：/e?s ?z n?t d??st ? ste?l? t??l/

英文：This is not just a silly tale,

中文直譯：這 是 不 只是 愚蠢的 故事

中文翻譯：這不是個(gè)傻故事

音標(biāo)：/?ts w?zd?m f? b?ɡ ?nd sm??l/

英文：It's wisdom for big and small,

中文直譯：它是 智慧 為 大的 和 小的

中文翻譯：大小朋友都能學(xué)

音標(biāo)：/j?? f??t ?z stɑ?t ?v ? ra?d/

英文：Your foot is start of a ride,

中文直譯：你的 腳 是 開(kāi)始 的 旅程

中文翻譯：你的腳是旅程始

音標(biāo)：/w?e hɑ?t ?z j?? g?a?d/

英文：With heart as your guide,

中文直譯：帶著 心 作為 你的 向?qū)?/p>

中文翻譯：用心導(dǎo)航向前行

繞口令練習(xí)：

基礎(chǔ)版："Tin tins tap, toads tip tap"

進(jìn)階版："Tang's tin tins tapped ten times"

挑戰(zhàn)版："Two tricky toads tap Tang's tin tins together"