《悟空的眼睛會跳舞》

第一張卡：看見變化

音標(biāo)：/wen a? si? ? ?b?ɡ blu? se?l/

英文：When I see a big blue whale,

中文直譯：當(dāng) 我 看見 一只 大 藍(lán)色 鯨魚

中文翻譯：看見藍(lán)色大鯨魚

音標(biāo)：/a? n?? ?t me? ?t??n ?nt? ? se?l/

英文：I know it may turn into a snail,

中文直譯：我 知道 它 可能 變成 一只 蝸牛

中文翻譯：它會變成小蝸牛

音標(biāo)：/la?k ?m??ki? ?t?e?n??? ?n e? ve?l/

英文：Like Monkey changing in the vale,

中文直譯：像 猴子 變化 在 山谷

中文翻譯：像悟空山谷里變化

音標(biāo)：/?m???k ?z ???lwe?z ?n e? de?l/

英文：Magic is always in the tale.

中文直譯：魔法 總是 在 故事里

中文翻譯：魔法藏在我故事

第二張卡：聽見秘密

音標(biāo)：/ma? ?i?z h?? ?θ?nd? kra?d/

英文：My ears hear thunder loud,

中文直譯：我的 耳朵 聽見 雷聲 響

中文翻譯：耳朵聽見雷聲轟

音標(biāo)：/b?t ???ls?? e? ra?n?dr?ps pra?d/

英文：But also the raindrops proud,

中文直譯：但 也 雨滴 驕傲

中文翻譯：也聽雨滴跳舞聲

音標(biāo)：/?evr? sa?nd h?z ? ?si?kr?t ?a?d/

英文：Every sound has a secret shroud,

中文直譯：每個 聲音 有 一個 秘密 覆蓋

中文翻譯：每個聲音有秘密

音標(biāo)：/la?k ? ?k?sn? ?h?dn? ?n ? kla?d/

英文：Like a kitten hidden in a cloud.

中文直譯：像 一只 小貓 隱藏 在 云里

中文翻譯：像云里躲著小貓

第三張卡：鼻子知道

音標(biāo)：/ma? no?z n??z e? ?k?k? du?/

英文：My nose knows the cookie dough,

中文直譯：我的 鼻子 知道 餅干 面團(tuán)

中文翻譯：鼻子聞到餅干香

音標(biāo)：/???l e? we? fr?m ?da?nt??n? tu?/

英文：All the way from downtown too,

中文直譯：全部 路 從 市中心 也

中文翻譯：從很遠(yuǎn)地方飄來

音標(biāo)：/wen ?s?mθ??z ?st??? ?nd blu?/

英文：When something's stingy and blue,

中文直譯：當(dāng) 某事 刺鼻 和 藍(lán)色

中文翻譯：當(dāng)聞到刺鼻味道

音標(biāo)：/ma? no?z se?z “pe?u? pe?u?”/

英文：My nose says "Pachoo pachoo!"

中文直譯：我的 鼻子 說 “阿嚏 阿嚏”

中文翻譯：鼻子說快躲開呀

第四張卡：舌頭探險

音標(biāo)：/ma? ?t?? te?sts ?swi?t ?nd s??/

英文：My tongue tastes sweet and sore,

中文直譯：我的 舌頭 品嘗 甜 和 酸

中文翻譯：舌頭嘗到甜和酸

音標(biāo)：/la?k ?m???k dr??ks ?n ? st??/

英文：Like magic drinks in a store,

中文直譯：像 魔法 飲料 在 商店

中文翻譯：像魔法店的飲料

音標(biāo)：/?s?mt?mz ?lem?n ?s?mt?mz m??/

英文：Sometimes lemon sometimes more,

中文直譯：有時 檸檬 有時 更多

中文翻譯：有時檸檬有時糖

音標(biāo)：/??l ? ?pɑ?t ?v ?l?f?z d??/

英文：All a part of life's door.

中文直譯：全部 一部分 生活的 門

中文翻譯：都是生活一部分

第五張卡：身體感覺

音標(biāo)：/ma? h?ndz fi?l ?k?ld ?nd w??m/

英文：My hands feel cold and warm,

中文直譯：我的 手 感覺 冷 和 暖

中文翻譯：小手感覺冷和暖

音標(biāo)：/wen w?nd bl??z ?n ? st??m/

英文：When wind blows in a storm,

中文直譯：當(dāng) 風(fēng) 吹 在 暴風(fēng)雨

中文翻譯：當(dāng)暴風(fēng)雨風(fēng)吹來

音標(biāo)：/a? ?d??mp ?nd spi?n ?nd f??m/

英文：I jump and spin and form,

中文直譯：我 跳 和 旋轉(zhuǎn) 和 形成

中文翻譯：我跳轉(zhuǎn)圈變形狀

音標(biāo)：/la?k ?m??ki? ?n e? ?h?r?ke?n f??m/

英文：Like Monkey in the hurricane form.

中文直譯：像 猴子 在 颶風(fēng) 形態(tài)

中文翻譯：像悟空在颶風(fēng)里

第六張卡：心里明白

音標(biāo)：/ma? hɑ?t n??z w?ts ?nsa?d/

英文：My heart knows what's inside,

中文直譯：我的 心 知道 什么 在里面

中文翻譯：心里知道有什么

音標(biāo)：/wen a?m h?pi? ?? wan a? ha?d/

英文：When I'm happy or when I hide,

中文直譯：當(dāng) 我開心 或 當(dāng) 我 躲藏

中文翻譯：開心時或躲藏時

音標(biāo)：/la?k ?m??ki?z tem p?l wa?d/

英文：Like Monkey's temple wide,

中文直譯：像 猴子的 廟宇 寬

中文翻譯：像悟空的寬廟宇

音標(biāo)：/ma? hɑ?t ?z ma? ?g?a?d/

英文：My heart is my guide.

中文直譯：我的 心 是 我的 向?qū)?/p>

中文翻譯：我的心是我的向?qū)?小朋友智慧口訣

音標(biāo)：/wen ju? fi?l s?d ?? ? ?l?t?l b?d/

英文：When you feel sad or a little bad,

中文直譯：當(dāng) 你 感覺 傷心 或 一點 糟糕

中文翻譯：當(dāng)你感到傷心時

音標(biāo)：/?luk? w?e j?? a?z e?ts n?t s?? ?b?d/

英文：Look with your eyes that's not so bad,

中文直譯：看 用 你的 眼睛 那 不 那么 糟糕

中文翻譯：用眼睛看看周圍

音標(biāo)：/?l?sn w?e j?? ?i?z t? ma?m ?nd d?d/

英文：Listen with your ears to mom and dad,

中文直譯：聽 用 你的 耳朵 向 媽媽 和 爸爸

中文翻譯：用耳朵聽聽爸媽

音標(biāo)：/j?? hɑ?t w?l me?k ju? gl?d/

英文：Your heart will make you glad.

中文直譯：你的 心 將 使 你 高興

中文翻譯：你的心會讓你笑 卡

片使用小貼士：

每天讀一張卡，像吃糖果一樣慢慢嘗 用手指指著每個單詞讀，

像悟空指路 讀完做個小動作（眨眼睛、皺鼻子）

把卡片貼在房間里，像悟空的金箍棒 不開心時，拿出卡片讀三遍

記住小朋友：

你的眼睛會跳舞，

耳朵會聽歌，

鼻子會探險，

舌頭會魔法，

身體會變化，

心里住著一個小悟空！

每個感受都是你的超能力???