【兔罝】

肅肅兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干將。

肅肅兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。

肅肅兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

【詞釋】

肅肅(suō)：做事情嚴(yán)肅仔細(xì)恭敬的樣子。這里指“布置獵網(wǎng)的人工作仔細(xì)嚴(yán)謹(jǐn)”。

罝（jū 居）：捕獵用的網(wǎng)。

椓（zhuó 濁）：捶打、敲打。

丁?。▃hēnɡ）：象聲詞，描寫了獵人在布置獵網(wǎng)時(shí)，仔細(xì)的捶打木樁以固定獵網(wǎng)，發(fā)出了“丁丁”的響聲。

赳赳（jiū）：形容武夫獵人健壯威武的樣子。

公侯：諸侯國(guó)的君主、統(tǒng)治者。

干城：防御守衛(wèi)。

中逵（kuí 魁）：四通八達(dá)的路叉口。

仇（qiú 求）：通“逑”，匹配。

林：牧外謂之野，野外謂之林。中林，林中。

腹心：比喻最可信賴而不可缺少之人。

【譯文】

　　布下張張獵網(wǎng)，敲擊木樁丁丁作響。這些雄赳赳的武士啊，是公侯的盾牌與城墻。

　　布下張張獵網(wǎng)，在那寬闊的大路兩旁。這些雄赳赳的武士啊，是公侯夢(mèng)寐以求的勇將。

　　布下張張獵網(wǎng)，在那廣袤的叢林中央。這些雄赳赳的武士啊，是公侯的親信腹心！

品讀［國(guó)風(fēng)?周南?兔罝］

* 獵人武夫“不怠于道”。

* 公侯明君“禮賢下士、用人唯賢”。

* 關(guān)于《兔罝》這首詩(shī)的解釋之一：文王舉賢”的故事。

* 由《兔罝》一詩(shī)得到的關(guān)于職場(chǎng)關(guān)系的相處智慧。

“兔罝之人，鄙賤之事，尤能恭敬，則是賢者眾多也。”—【東漢】鄭玄《毛詩(shī)鄭箋》

“君子敬孤獨(dú)而慎幽微，雖在隱蔽。鬼神不得窺其隙也?！?— 漢徐干《中論?法象》

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App