和兒子一起學(xué)習(xí)富蘭克林

一百頁的英文小書

這幾個(gè)星期,兒子英文課在學(xué)一個(gè)topic ----- inventions。

兒子的學(xué)校英文課基本是沒有課本的,風(fēng)格有點(diǎn)類似國際學(xué)校,3-4個(gè)星期專門學(xué)一個(gè)主題,比如: spy and secret; castle and knight....通常我也不太關(guān)心。

但最近和他的班主任,英文老師Miss Candy 糖小姐通過電話后,我也覺得應(yīng)該知道他具體在做些什么。

這次周末的功課是讀一本叫做《Who was Ben Franklin》(Gosset & Dunlap, New York出版)的書,100來頁,有不少黑白插圖,分九章,介紹了本杰明富蘭克林這個(gè)偉人。然后要做6頁作業(yè),包括:回答不同章節(jié)各四組問題,畫圖,列出書中提到的幾件重要事情,為第四章《Runaway》寫一個(gè)summary,列出富蘭克林一生偉大的發(fā)明創(chuàng)造和貢獻(xiàn),最后是一個(gè)類似我們中文課上的讀后感。

小時(shí)候,幾乎每個(gè)學(xué)校在圖書館教室等都會掛些名人名言名人畫像,我記得富蘭克林是經(jīng)常出現(xiàn)的,但慚愧得很,要我講點(diǎn)什么,我可是基本上講不出來了。這次有幸和兒子一起重溫了一遍,而且是英文的。原來那句? 欲速則不達(dá)----英文 Haste makes waste,也是富蘭克林說的。

除了從閃電中發(fā)現(xiàn)電,發(fā)明節(jié)能環(huán)保的弗蘭克林爐子,富蘭克林一生貢獻(xiàn)良多。比如,他創(chuàng)立了美國的郵政、第一家圖書館、慈善機(jī)構(gòu),他一生不斷寫作, 還修改了杰弗遜的《獨(dú)立宣言》等。

我和兒子還關(guān)注到幾件事情。 富蘭克林居然是個(gè)素食主義者,不過和信仰無關(guān)。 從英文原文中看,最初是因?yàn)樗荒苋淌芩绺绲拇蛄R欺壓,在青少年時(shí)期就離家出走到費(fèi)城。他很窮,沒有錢買食物,當(dāng)然買不起魚肉等。有一天他看到一本關(guān)于如何煮食蔬菜的書,從此開始了吃素的一生。

富蘭克林一生有過三個(gè)孩子。第一個(gè)孩子,威廉姆(英文中呢稱 Bill,或者 Billy ,好似克林頓),就是和他一起做閃電試驗(yàn)的兒子,是他與一位書中沒有交待任何背景的女人所生的私生子。富蘭克林曾非常虔誠地希望這個(gè)長子成為一名英國紳士,威廉姆也隨他一起在英國居住求學(xué)多年,真的完全接受了英國的一切,效忠英王,后來被任命為新澤西州的州長。但當(dāng)英國需要美洲新大陸的人們繳納更多的稅收,激起新大陸反抗,富蘭克林站在新大陸人民一邊的時(shí)候,威廉姆堅(jiān)定地站在英國一邊,甚至被投進(jìn)監(jiān)獄。以富蘭克林當(dāng)時(shí)的聲望,只要講一句話,兒子就能獲釋,但富蘭克林 did nothing, 甚至終其一生都不能原諒這個(gè)兒子。

富蘭克林后來和年輕時(shí)就認(rèn)識的女孩戴博拉結(jié)婚,戴博拉待威廉姆視如己出,繼母子感情深厚。后來由于各種原因,富蘭克林客居英國多年,和妻子分居長達(dá)10年,甚至戴博拉臨死都沒能見上一面,為此威廉姆非常不滿和傷心。

戴博拉共與富蘭克林生育了兩個(gè)孩子,一個(gè)男孩四歲的時(shí)候因?yàn)樘旎ㄘ舱?,小女兒莎麗一家后來成為陪伴富蘭克林的唯一親人。

莎麗有7個(gè)孩子,富蘭克林非常喜歡和孩子們在一起,他生病以及臨終的時(shí)候,孩子們圍繞在他身邊,給他不停地讀書,令他非常幸福。他自己就是一個(gè)終身喜愛閱讀思考的人。

因?yàn)閮鹤拥挠⑽恼n,我也重溫偉人軼事,并和兒子找到一些中文資料以加深對富蘭克林這個(gè)人物的理解。這是網(wǎng)上摘錄來的,我覺得對每個(gè)人都有啟發(fā):

富蘭克林可以說是一位自由主義和民主主義者,雖然18世紀(jì)宗教思想仍然盛行,但是他對《圣經(jīng)》里的教條,并非完全相信;他相信人與人之間的相互關(guān)系中,最重要的莫過于真實(shí)、誠意、廉潔。他認(rèn)為《圣經(jīng)》里所說的,有時(shí)應(yīng)視具體情況而定,而非盲從。他自己訂了13條德行目錄,而且運(yùn)用漸進(jìn)的方式,一條一條逐漸實(shí)踐,一生中勵行不斷。

節(jié)制─ 食不過飽,飲不過量。

謹(jǐn)言─ 莫說無聊廢話,避免無益閑談。

秩序─ 物有本末,事有始終。

果斷─ 當(dāng)機(jī)立斷,不輕易憚改。

節(jié)儉─ 恒念物力惟艱,珍惜一絲寸縷。

勤勉─ 珍惜光陰,免徒勞無功。

誠懇─ 思考專注,言必有中。

正直─ 不中傷人,不謀私利。

中庸─ 寬大為懷,避走極端。

整潔─ 身體衣物,常保潔凈。

寧靜─ 不因物喜,不為己悲。

貞潔─ 潔身自愛,珍重名譽(yù)。

謙虛─ 勿恃才傲物,要謙以待人。

(寫于2010年5月10日)


費(fèi)城是個(gè)美麗精致激情的城市。2015年夏天陪阿仔參觀賓夕法尼亞大學(xué)時(shí),行色匆匆,遺憾只能浮光掠影。

賓大富蘭克林的紐扣

與富蘭克林合個(gè)影

請?jiān)谛纳宵c(diǎn)個(gè)“喜歡”再走吧!

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容