如果非要說這本書有什么缺點(diǎn)，就是翻譯的問題。不知道是不是太過于直譯，讀起來就好像美國看電影國語版一樣，語言讓人覺得不自在而難受。
可惜了《島上書店》應(yīng)該按理是很詩意的書籍，盡管結(jié)局會(huì)有些悲，但它仍舊是美好的故事。
看完全書我腦子能夠想起坐落在島上，面朝大海的書店的樣子；想起瑪雅的手滑過雜志，把放書簽的旋轉(zhuǎn)貨架轉(zhuǎn)了一下。跟他們說：早上好，雜志！早上好，書簽！早上好，書本！早上好，書店！……；想起aj費(fèi)克里宿醉后在書堆里酣睡的模樣。
“獨(dú)自生活的難處，在于不管弄出什么樣的爛攤子，都不得不自己清理。不，獨(dú)自生活的真正難處在于沒人在乎你是否心煩意亂。沒人在乎為什么一個(gè)三十九歲的老男人會(huì)像個(gè)蹣跚學(xué)步的小孩子那樣，把一盤咖喱肉扔到房間那頭?！?/p>
有點(diǎn)羨慕主人公啊，即使他孤僻，他不合群，他憤世嫉俗。但他卻遇到了上帝賜予他最好的禮物瑪雅，喪偶后還遇到了那么愛他的妻子阿米莉亞，還經(jīng)營著那么好的一家書店。
當(dāng)后來他慢慢變得愿意接受他人，愿意交際，愿意去約會(huì)，愿意妥協(xié)和理解…真的覺得他幸福的不得了。
瑪雅也非常的可愛。即使還未滿十歲，卻開始看各種書，用大人的口吻和顧客聊書籍；她每天醒來要對書店里的所有事物說一句早安；她用畫畫來評論書：一個(gè)蘋果代表這本書的氣味還可以，一塊奶酪代表這本書的氣味難聞，一幅自畫像代表她喜歡里面的畫。
她知道她的媽媽死了，她也知道死就是睡著后再也不會(huì)醒來。她為她的媽媽感到很可惜，因?yàn)椴粫?huì)醒來的人就不能在早上下樓去書店。
瑪雅也知道她的媽媽把她留在小島書店，但是她覺得也許每個(gè)小孩在某個(gè)歲數(shù)都會(huì)遇到這種事。有些孩子被留在鞋店，有些被留在玩具店，還有些被留在三明治店。你的整個(gè)人生都取決于你被留在什么店里。唯一慶幸的是她覺得還好被留在了書店，她可不想生活在三明治店……
《島上書店》這本書里可沒有雞湯，只是講主人公費(fèi)克里的生活、性格的變化，直至癌癥死亡。
好在書店還在一直經(jīng)營下去，警察蘭比亞斯愿意接手它。可惜的是，不管怎么樣，沒有了A.J.瑪雅和阿米莉婭，小島書店就不是原來的小島書店了，不會(huì)再有一樣的感情。
在aj費(fèi)克里癌癥嚴(yán)重即將離世的時(shí)候，阿米莉亞和他有一段對話。
“我很喜歡跟你做愛，”她說，“如果手術(shù)做完后你成了個(gè)植物人，我還能不能跟你做愛？”她問。
非常赤裸裸的性，但卻讓人潸然淚下。
“一個(gè)人無法自成孤島，要么至少，一個(gè)人無法自成最理想的孤島?！?/p>
我在看這本書的同時(shí)，也在看《當(dāng)呼吸化為空氣》一書，只是這本用了手機(jī)閱讀器，后者是紙質(zhì)書。
這本書中有一個(gè)段落是主人公aj費(fèi)克里的母親送給他一臺電子書閱讀器，作為一個(gè)賣書的老板，他氣急敗壞極了。他說：你到底明不明白那個(gè)可恨的東西正在大肆搞破壞，不只是破壞我的生意，而且更糟糕的是，還會(huì)導(dǎo)致多少個(gè)世紀(jì)充滿活力的文學(xué)文化粗暴而快速地衰落？
而我一本用電子書看，一本紙質(zhì)書看，給我的不同感覺就是：電子書方便，紙質(zhì)書舒服。
同時(shí)的這一天，兩本書一起看到結(jié)局。唏噓不已，兩本書的主人公都在經(jīng)歷癌癥和最后的死亡。
《島上書店》的aj費(fèi)克里是書店老板，《當(dāng)呼吸化為空氣》的保羅卡拉尼什是醫(yī)生，他們都在看起來生活開始變得美好的時(shí)候，突然出現(xiàn)了癌癥的噩耗。
唯一不同的是前者是虛構(gòu)的小說，而后者是真實(shí)的自傳。
很難講是一個(gè)虛構(gòu)人物對生命和死亡的理解更有價(jià)值，還是真實(shí)存在的人面對生命和死亡的理解更加深刻。但兩本書看完，都讓我對死亡有了薄淺的理解，人也只有經(jīng)歷過死亡才會(huì)明白生命的珍貴。
但又不是每個(gè)人都能經(jīng)歷死亡？經(jīng)歷了死亡又怎么復(fù)生？這又是一個(gè)無法闡述的悖論。
所以無法珍重生命和愛人的人，依舊過得稀里糊涂。唯有從死去的人的書中得到些許的參透和覺悟，但這種覺悟好像只是暫時(shí)的清醒作用。
當(dāng)再次進(jìn)入患病的社會(huì)，又回到了麻木不仁的自己。
這個(gè)社會(huì)啊，需要治了。
希望每個(gè)人都能像aj費(fèi)克里一樣遇到美好。
2017/07/02 弓谷所長
無戒21天寫作訓(xùn)練營第四期 day21
