? ? ? 我們說起《送別》，不管是男女老少，都會唱，樸樹曾在演唱時的失控落淚，被在冬奧會上做為閉幕上的曲目？這背后有什么樣的寓意？

? ? ? 在一次媒體采訪中，樸樹提起《送別》時說：這樣一首歌，哪怕一首，如果是他寫的，他死了也甘愿

? ? ? 奧運(yùn)會閉幕式上的《送別》，“折柳送別”的浪漫恐怕只有中國人才能明白，相信國外友人不會明白其中的含義；但是《送別》的旋律確確是全球皆知的。

? ? ? 《送別》的旋律起源于《夢見家和母親》?！秹粢娂液湍赣H》是19世紀(jì)美國作曲家奧德威創(chuàng)作的歌曲，這首歌曲在美國南北戰(zhàn)爭時期作為一首帶傷感色彩的歌曲流傳于美國南北，表達(dá)了對故鄉(xiāng)和親人的思念。

? ? 20世紀(jì)初，日本詞作家犬童球溪用日文進(jìn)行了填詞，名為《旅愁》。

李叔同在1905年-1910年于日本學(xué)習(xí)油畫和音樂戲劇期間接觸到了犬童球溪的《旅愁》，并將日文歌詞翻譯為中文“西風(fēng)起，秋漸深，秋容動客心。獨(dú)身惆悵嘆飄零，寒光照孤影。憶故土，思故人，高堂會雙親。鄉(xiāng)路迢迢何處尋，覺來夢斷心。

? ? ? ? 從歌詞上來說，《夢見家和母親》、《旅愁》、《送別》分別是三位藝術(shù)家的個人創(chuàng)作，是三個獨(dú)立的作品。

《送別》不涉教化，意蘊(yùn)悠長，音樂與文學(xué)的結(jié)合堪稱完美。歌詞以類似中國詩詞中的長短句結(jié)構(gòu)寫成，語言精練，感情真摯，意境深邃。整個中文歌詞與曲調(diào)結(jié)合得十分完美，很難看出這是譜曲后重新填詞的歌曲。

歌曲為單三部曲式結(jié)構(gòu)，每個樂段由兩個樂句構(gòu)成。第一、三樂段完全相同，音樂起伏平緩，描繪了長亭、古道、夕陽、笛聲等晚景，襯托也寂靜冷落的氣氛。第二樂段第一樂句與前形成鮮明對比，情緒變成激動，似為深沉的感嘆。第二樂句略有變化地再現(xiàn)了第一樂段的第二樂句，恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了告別友人的離愁情緒。這些相近甚至重復(fù)的樂句在歌曲中并未給人以繁瑣、絮叨的印象，反而加強(qiáng)了作品的完整性和統(tǒng)一性，賦予它一種特別的美感。

《送別》和《旅愁》兩首歌曲在中日兩國都分別廣為流傳直至今日，但英文的《夢見家和母親》在美國卻沒有被人們記住，如今已少有人知。? ? ?

? ? 《送別》也是李叔同送給摯友許幻園的歌曲，也曾作為經(jīng)典電影《城南舊事》的插曲。在寫《送別》這首歌詞時，還有一段動人故事：

? ? ? ? 歌詞里“知交半零落”，正是他創(chuàng)作此詞的背后故事。這里的“知交”，是李叔同出家后仍念念不忘的上?！疤煅奈逵选敝坏脑S幻園?！疤煅奈逵选狈謩e是許幻園、袁希濂、張小樓、蔡小香和李叔同，這個五人組合在當(dāng)時的上?？芍^“名震一時”。據(jù)說，當(dāng)時滬上之人，只要提到“天涯五友”，無不交口稱贊。在那個年代，“天涯五友”儼然當(dāng)今明星一般。

? ? ? 有年冬天，大雪紛飛，當(dāng)時舊上海是一片凄涼。李叔同的“天涯五好友”中的許幻園，站在門外喊出李叔同和葉子小姐，說：“叔同兄，我家破產(chǎn)了，咱們后會有期?！闭f完，揮淚而別，連好友的家門也沒進(jìn)去。李叔同看著昔日好友遠(yuǎn)去的背影，在雪里站了整整一個小時，連葉子小姐多次的叫聲，仿佛也沒聽見。隨后，李叔同返身回到屋內(nèi)，把門一關(guān)，讓葉子小姐彈琴，他便含淚寫下了這篇傳世佳作。

? ? 再來分享一個李叔同的故事，看看他的家庭。

? ? 弘一法師原名李叔同，出生在清朝光緒年間的一個富貴家庭，從小就是享受最好的物質(zhì)生活，接受最高等級，跟最上層的人士交往。一般來講這種富裕家庭的孩子，過慣了這樣的生活，他們應(yīng)該很享受那種衣食無憂、燈紅酒綠的日子。但是李叔同就分別人不太一樣，他15歲也就做了一首詩：人生就像西山上的太陽，終究會落下，富貴就像草地上的霜一樣，終究會化去！

? 但在26歲那年母親病危，為了讓母親身后安息，他就去店里去挑選，最貴的棺木，但沒想到的是，就在他外出的時候，他的母親與世長辭，他都還來不及見他母親最后一面，就已經(jīng)跟他母親做一個告別。他母親去世后同一年，他就拋下自己的妻子和兩個孩子到日本去留學(xué)。在他30歲那年，他重新回到杭州定惠寺，正式梯度，法號弘一。正是當(dāng)時他的妻子，通過種種的哀求，終于她答應(yīng)了在西湖邊見見他的妻子，對他說，叔同，然后他就說，請叫我弘一，他妻子流眼淚跟他說，弘一法師，你告訴你只能是愛？弘一法師說，愛是慈悲！

? ? 從李公子到弘一法師，他這一路轉(zhuǎn)變并不是毫無意義，想一想，我們的人的一生，不就是在這不斷的告別當(dāng)中嗎？跟情感告別，跟身體告別，昨天的那個自己告別，我們終將經(jīng)歷這個世界最熱烈的愛恨繁華，也終將會有痕跡的離開他。只是弘一法師比我們所有的人更早的看到了這一步而已，他的一生俯身到了塵埃里，最終讓自己的心在塵埃里開出花來！

? ? 既用中國人的內(nèi)斂含蓄和文化元素表達(dá)了惜別之意，又結(jié)合樂曲背后的故事，寓意著世界文化的交流與融合，呼應(yīng)了更高、更快、更強(qiáng)、更團(tuán)結(jié)的奧運(yùn)格言。

?