學習內(nèi)容：

【原文】

中和元年（辛丑、881）

春，正月，車駕發(fā)興元。加牛勗同平章事。

陳敬瑄以扈從之人驕縱難制，有內(nèi)園小兒先至成都，游于行宮，笑曰：“人言西川是蠻，今日觀之，亦不惡！”敬瑄執(zhí)而杖殺之，由是眾皆肅然。

敬瑄迎謁于鹿頭關(guān)。辛未，上至綿州，東川節(jié)度使楊師立謁見。壬申，以（工）〔兵〕部侍郎、判度支蕭遘同平章事。

鄭畋約前朔方節(jié)度使（田）〔唐〕弘夫、涇原節(jié)度使程宗楚同討黃巢。巢遣其將王暉賚詔召畋，畋斬之，遣其子凝績詣行在，凝績追及上于漢州。

丁丑，車駕至成都，館于府舍。

上遣中使趣高駢討黃巢，道路相望，駢終不出兵。上至蜀，猶冀駢立功，詔駢巡內(nèi)刺史及諸將有功者，自監(jiān)察至常侍，聽以墨敕除訖奏聞。

裴澈自賊中奔詣行在。時百官未集，乏人草制，右拾遺樂朋龜謁田令孜而拜之，由是擢為翰林學士。

張濬先亦拜令孜。令孜嘗召宰相及朝貴飲酒，濬恥于眾中拜令孜，乃先謁令孜謝酒。及賓客畢集，令孜言曰：“令孜與張郎中清濁異流，嘗蒙中外，既慮玷辱，何憚改更，今日于隱處謝酒則又不可?！睘F慚懼無所容。

二月，乙卯朔，以太子少師王鐸守司徒兼門下侍郎、同平章事。

丙申，加鄭畋同平章事。

加淮南節(jié)度使高駢東面都統(tǒng)，加河東節(jié)度使鄭從讜兼侍中，依前行營招討使。代北監(jiān)軍陳景思帥沙陀酋長李友金及薩葛、安慶、吐谷渾諸部入援京師。至絳州，將濟河，絳州刺史瞿稹，亦沙陀也，謂景思曰：“賊勢方盛，未可輕進，不若且還代北募兵。”遂與景思俱還雁門。

以樞密使楊復光為京城西南面行營都監(jiān)。

黃巢以朱溫為東南面行營都虞候，將兵攻鄧州。三月，辛亥，陷之，執(zhí)刺史趙戎，因戍鄧州以扼荊、襄。

壬子，加陳敬瑄同平章事。甲寅，敬瑄奏遣左黃頭軍使李鋋將兵擊黃巢。

辛酉，以鄭畋為京城四面諸軍行營都統(tǒng)。賜畋詔：“凡蕃、漢將士赴難有功者，并聽以墨敕除官。”畋奏以涇原節(jié)度使程宗楚為副都統(tǒng)，前朔方節(jié)度使唐弘夫為行軍司馬。

黃巢遣其將尚讓、王播帥眾五萬寇鳳翔，畋使弘夫伏兵要害，自以兵數(shù)千，多張旗幟，疏陳于高岡。賊以畋書生，輕之，鼓行而前，無復行伍，伏發(fā)，賊大敗于龍尾陂，斬首二萬余級，伏尸數(shù)十里。

有書尚書省門為詩以嘲賊者，尚讓怒，應在省官及門卒，悉抉目倒懸之，大索城中能為詩者，盡殺之，識字者給賤役，凡殺三千余人。

瞿稹、李友金至代州，募兵逾旬，得三萬人，皆北方雜胡，屯于崞西，獷悍暴橫，稹與友金不能制。友金乃說陳景思曰：“今雖有眾數(shù)萬，茍無威望之將以統(tǒng)之，終無成功。吾兄司徒父子，勇略過人，為眾所服。驃騎誠奏天子赦其罪，召以為帥，則代北之人一麾響應，狂賊不足平也。”

景思以為然，遣使詣行在言之。詔如所請。友金以五百騎賚詔詣達靼迎之，李克用帥達靼諸部萬人赴之。

群臣追從車駕者稍稍集成都，南北司朝者近二百人，諸道及四夷貢獻不絕，蜀中府庫充實，與京師無異，賞賜不乏，士卒欣悅。

黃巢得王徽，逼以官，徽陽瘖，不從。月余，逃奔河中，遣人間道奉絹表詣行在。詔以徽為兵部尚書。

前夏綏節(jié)度使諸葛爽復自河陽奉表自歸，即以為河陽節(jié)度使。

宥州刺史拓跋思恭，本黨項羌也，糾合夷、夏兵會鄜延節(jié)度使李孝昌于鄜州，同盟討賊。

奉天鎮(zhèn)使齊克儉遣使詣鄭畋求自效。甲子，畋傳檄天下藩鎮(zhèn)，合兵討賊。時天子在蜀，詔令不通，天下謂朝廷不能復振，及得畋檄，爭發(fā)兵應之。賊懼，不敢復窺京西。

夏，四月，戊寅朔，加王鐸兼侍中。

以拓跋思恭權(quán)知夏綏節(jié)度使。

黃巢以其將王玫為邠寧節(jié)度使，邠州通塞鎮(zhèn)將朱玫起兵誅之，讓別將李重古為節(jié)度使，自將兵討巢。是時，唐弘夫屯渭北，王重榮屯沙苑，王處存屯渭橋，拓跋思恭屯武功，鄭畋屯盩厔。弘夫乘龍尾之捷，進薄長安。

壬午，黃巢帥眾東走，程宗楚先自延秋門入，弘夫繼至，處存帥銳卒五千夜入城。坊市民喜，爭讙呼出迎官軍，或以瓦礫擊賊，或拾箭以供官軍。

宗楚等〔恐〕諸將分其功，不報鳳翔、鄜夏，軍士釋兵入第舍，掠金帛、妓妾。處存令軍士首系白為號，坊市少年或竊其號以掠人。

賊露宿霸上，诇知官軍不整，且諸軍不相繼，引兵還襲之，自諸門分入，大戰(zhàn)長安中，宗楚、弘夫死，軍士重負不能走，是以甚敗，死者什八九。處存收余眾還營。

丁亥，巢復入長安，怒民之助官軍，縱兵屠殺，流血成川，謂之洗城。于是諸軍皆退，賊勢愈熾。

賊所署同州刺史王溥、華州刺史喬謙、商州刺史宋巖聞巢棄長安，皆率眾奔鄧州，朱溫斬溥、謙，釋巖，使還商州。

庚寅，拓跋思恭、李孝昌與賊戰(zhàn)于王橋，不利。

詔以河中留后王重榮為節(jié)度使。

賊眾上黃巢尊號曰承天應運啟圣睿文宣武皇帝。

【原文華譯】

中和元年（公元881年）

1　春，正月，唐僖宗的車駕從興元出發(fā)。加授牛勖為同平章事。

陳敬瑄認為扈從唐僖宗的人員驕縱難制，有一群內(nèi)園小兒（宮中花園和馬廄的雜役工人）先到了成都，在行宮游玩時，笑道：“人都說西川是蠻夷之地，今天看來，也不差嘛！”陳敬瑄將他們逮捕后亂棍打死，由此扈從唐僖宗的人員都不敢再放肆。

陳敬瑄在鹿頭關(guān)迎謁唐僖宗。正月二十二日，唐僖宗抵達綿州，東川節(jié)度使楊師立前來拜謁。正月二十三日，任命兵部侍郎、判度支蕭遘為同平章事。

2　鄭畋約前朔方節(jié)度使田弘夫、涇原節(jié)度使程宗楚同討黃巢。黃巢派部將王暉帶著詔書召降鄭畋，鄭畋將黃巢派來的使者斬首，并派他的兒子鄭凝績到唐僖宗的行在，鄭凝績在漢州追上了唐僖宗。

3　正月二十八日，唐僖宗的車駕抵達成都，在西川節(jié)度使府安歇。

4　唐僖宗派宦官催促高駢討伐黃巢，使者前后相繼，道路相望，高駢始終不出兵前去討伐。唐僖宗到了成都后，仍然希望高駢能夠平叛立功，下詔給高駢，讓他對其轄區(qū)內(nèi)的刺史及諸將有功者，可墨敕給予從監(jiān)察官到散騎常侍官爵，并準許高駢直接委任，之后奏聞天子即可。

5　裴澈從黃巢叛軍處逃往唐僖宗的行在。當時百官尚未集合在行在，缺乏草寫制書的官員，右拾遺樂朋龜謁見田令孜，向他下拜，由此被擢升為翰林學士。

張濬之前也向田令孜下拜過。田令孜曾經(jīng)召宰相及朝貴飲酒，張濬恥于當眾跪拜田令孜，于是故意提前抵達向田令孜下拜感謝。等到賓客全部來齊后，田令孜說：“我與張郎中分屬內(nèi)外朝，清濁異流，今日蒙朝中內(nèi)外的眾人共同飲酒，我深感榮幸，朝官如果顧慮和我一起飲酒被我玷污了身份，又何必更改時間在宴會開始前來謝酒？今天張郎中就故意單獨先到，在隱蔽處向我謝酒，這是不應該的。”張濬羞慚恐懼，無地自容。

6　二月初一，任命太子少師王鐸為守司徒兼門下侍郎、同平章事。

7　二月十八日，加授鄭畋為同平章事。

8　加授淮南節(jié)度使高駢為東面都統(tǒng)，加授河東節(jié)度使鄭從讜官職，讓他兼侍中一職，原職行營招討使如故。代北監(jiān)軍陳景思率沙陀酋長李友金及薩葛、安慶、吐谷渾諸部官軍入援京師。

陳景思等人抵達絳州，即將渡過黃河。絳州刺史瞿稹也是沙陀人，對陳景思說：“叛軍的勢力正是鼎盛的時候，不可輕進，不如暫且回代北招兵。”于是與陳景思他們一起回到雁門。

9　任命樞密使楊復光為京西南面行營都監(jiān)。

10　黃巢任命朱溫為東南面行營都虞候，派兵攻打鄧州。三月初三，叛軍攻陷鄧州，抓獲了刺史趙戒，然后戍軍駐守鄧州，以控制荊、襄地區(qū)。

11　三月初四，加授陳敬瑄為同平章事。三月初六，陳敬瑄奏報稱，已派左黃頭軍使李率兵攻打黃巢。

12　三月十三日，任命鄭畋為京城四面諸軍行營都統(tǒng)。唐僖宗賜詔書給鄭畋說：“凡蕃、漢將士赴難有功者，你可代表朝廷直接以墨敕任命官職?！编嶎弊鄨蠓Q，任命涇原節(jié)度使程宗楚為副都統(tǒng)，前朔方節(jié)度使唐弘夫為行軍司馬。

黃巢派部將尚讓、王播率眾五萬人入寇鳳翔，鄭畋命唐弘夫伏兵于要害之處，自己則帶兵數(shù)千人，舉著多張旗幟，疏疏落落地列陣于高岡上。

叛軍認為鄭畋是個書生，對他相當輕視，于是擊鼓向前，軍隊也毫無隊形，就在此時官軍伏兵發(fā)動，叛軍大敗于龍尾陂，被斬首二萬余級，伏尸數(shù)十里。

13　有人在尚書省門上題詩來嘲諷叛賊，尚讓大怒，將在尚書省的官員及守門的士兵的眼珠全部挖出，倒吊起來懸掛于門前；然后在城中大肆搜捕能寫詩的人，將他們?nèi)繗⒐?；凡是識字的人都被罰作賤役。一共有三千余人被殺。

14　瞿稹、李友金抵達代州，招兵買馬十幾天后，得到了三萬人，都是北方雜胡，然后率領(lǐng)他們屯于崞西，這些雜胡獷悍暴橫，瞿稹與李友金不能控制他們。

李友金于是游說陳景思說：“如今我們雖有部眾數(shù)萬人，卻沒有有威望的將領(lǐng)來統(tǒng)帥他們，所以始終不能成功。我的兄長司徒父子（李國昌與李克用），勇略過人，為眾所服。你如果能上奏天子，赦免他們的罪，召以為帥，那么代北之人一定會一起響應，如此必能平定狂賊！”

陳景思覺得確實如此，于是遣使到唐僖宗的行在奏報此事。唐僖宗下詔批準。李友金率五百騎兵帶著詔書到韃靼迎接李國昌、李克用父子，李克用奉詔后率韃靼諸部一萬人前來會合。

15　追隨唐僖宗車駕的大臣們漸漸在成都聚集，南北兩司上朝的有近二百人。諸道及四夷貢獻不絕，蜀中府庫充實，與京師無異。唐僖宗賞賜不斷，士卒欣悅。

16　黃巢俘虜了王徽，逼他做官，王徽裝聾不說話，不肯聽從。過了一個多月，王徽逃奔到了河中，派人走小路攜帶奏表到唐僖宗的行在。唐僖宗下詔，任命王徽為兵部尚書。

17　前夏綏節(jié)度使諸葛爽自河陽上疏唐僖宗，請求回歸大唐（去年投降黃巢），唐僖宗即刻任命他為河陽節(jié)度使。

18　宥州刺史拓跋思恭本是黨項羌人，卻糾合夷、漢兵與鄜延節(jié)度使李孝昌在鄜州會合，同盟兵一起討賊。

奉天鎮(zhèn)使齊克儉遣使到鄭畋處請求效力。三月十六日，鄭畋傳檄天下藩鎮(zhèn)，宣布要一起合兵討賊。當時天子在蜀，詔令不通，天下人一度認為朝廷不能復振，收到鄭畋的檄文后，都爭相發(fā)兵響應。黃巢懼怕鄭畋集合的諸鎮(zhèn)官軍，不敢再窺伺長安以西的地方。

19　夏，四月初一，加授王鐸官職，讓他兼侍中一職。

20　任命拓跋思恭為權(quán)知夏綏節(jié)度使。

21　黃巢任命部將王玫為邠寧節(jié)度使，邠州通塞鎮(zhèn)將朱玫起兵斬殺了王玫，推讓別將李重古為節(jié)度使，自己則率兵討伐黃巢。

當時，唐弘夫屯駐渭北，王重榮屯駐沙苑，王處存屯駐渭橋，拓跋思恭屯駐武功，鄭畋屯駐盩厔。唐弘夫乘龍尾之捷的余威率官軍前行，進逼長安。

四月初五，黃巢率眾放棄長安，向東撤退，程宗楚先從延秋門入城，唐弘夫繼至，王處存率銳卒五千人連夜入城。街坊市民非常喜悅，都爭相歡呼出迎官軍，有的人用瓦礫攻擊叛軍，有的人拾箭供給官軍。

程宗楚等人擔心諸將分他們的功勞，竟然不通知鳳翔、鄜、夏的節(jié)度使，入城的軍士們放下兵器進入民宅搶掠金帛、妓妾。王處存令軍士以白頭巾為標識，有的街坊少年也戴著白頭巾冒充軍士搶劫，長安城一片大亂。

叛軍露宿霸上，偵知官軍號令不整，而且其他諸鎮(zhèn)的軍隊也沒有增援，于是引兵回轉(zhuǎn)襲擊長安，叛軍從諸城門分別入城，與官軍在長安城中大戰(zhàn)，最后程宗楚、唐弘夫被殺，軍士們因為搶劫的東西太多，背在身上太重，不便行走，所以被叛軍殺得大敗，官軍死者有十分之八九。王處存只得收集余眾回到渭橋扎營。

四月初十，黃巢重返長安，他對市民幫助官軍的行為十分憤怒，于是縱兵屠殺市民，使得長安城血流成河，叛軍將此稱為“洗城”。于是諸路官軍全部撤退，叛軍勢頭則更盛。

叛軍所任命的同州刺史王溥、華州刺史喬謙、商州刺史宋巖聽聞黃巢放棄長安，都率眾逃奔鄧州，朱溫斬殺了王溥、喬謙，釋放宋巖，讓他回到了商州。

22　四月十三日，拓跋思恭、李孝昌與叛軍在土橋交戰(zhàn)，不利。

23　唐僖宗下詔，任命河中留后王重榮為節(jié)度使。

24　叛軍給黃巢上尊號為承天應運啟圣睿文宣武皇帝。

【學以致用】

“下長安”之前，先做好準備

革命，始終是圍繞“削藩、均田、下長安”這幾個關(guān)鍵詞在運動，最后的成功與否，也始終與之相關(guān)

“下長安”之前，要先做好準備，沒有準備，就得準備失敗

1，先看黃巢一方

黃巢得長安，又快速失去長安，坐不穩(wěn)，為什么？

因為沒有準備。

均田（分配制度）、組織、紀律、建國的綱領(lǐng)等都沒有，無法支撐成功之后的可持續(xù)。

我們可以對比回憶，不管是李淵打天下，還是教員打天下，在“下長安”之前，都在進行“均田”，以及布局建立新政權(quán)的組織架構(gòu)，尤其是偉大的教員，那可是在上山之時就已經(jīng)在思考如何守天下的問題。

2，再看朝廷一方

他們能夠輕而易舉的收復長安，可是，將領(lǐng)有私心，不通知其他隊伍單獨行動，士兵卻與對手一樣，干著搶掠百姓的事，此刻，對老百姓來講，誰是賊？誰都是賊??！

鄭畋雖然是諸軍行營都統(tǒng)，但這是李唐整個綱紀崩塌的結(jié)果，哪怕他提前打招呼，估計也沒得用。

所以，剛收復又旋即失去。

這對我們的啟示是什么呢？

其實我們每個人自身，每家公司都有自己的“長安”要下，那么，就得認真思考，“下長安”之前，我們準備了什么？

格物、致知、誠意、正心、修身.....(用企業(yè)術(shù)語，這是企業(yè)內(nèi)部建設）

齊家、治國（企）、平天下.....（這是企業(yè)外部發(fā)展）

自身建設不穩(wěn)，外部發(fā)展的越快，蹦的也可能越快。