? 為了提升學(xué)生的句法知識和寫作能力，我上周五提議從今天開始每天上課翻譯一個長句子? ，同學(xué)們熱情很高。今天上課，我們按計劃如期進(jìn)行。

? 6班學(xué)生寫出的句子是：他以身作則告訴我，想成為自己想成為的人永遠(yuǎn)都不遲。經(jīng)過分析句子結(jié)構(gòu)，學(xué)生給出的答案是：He told me in person that it's never too late to be the person you want to be

? 學(xué)生翻譯的句子結(jié)構(gòu)基本正確，僅僅是狀語in person有點(diǎn)不太符合原句意思，我建議改成responsibly或者用lead by example來代替，翻譯如下He leads by example, showing me that it's never too late to become the person you want to be.

5 班學(xué)生給出的句子是：看到帳篷被暴風(fēng)雨毀掉他傷心無助。

經(jīng)過分析句子結(jié)構(gòu)，學(xué)生給出的翻譯如下：He felt sad and helpless because he saw the tent was destroyed by? the? storm.這個翻譯完全正確。但是我問同學(xué)們這樣翻譯可以嗎？

He felt sad and helpless,seeing the tent destroyed by the storm.

同學(xué)們齊聲回答“行，非常好！”可見同學(xué)們有了高級句型的辨別能力了，為他們點(diǎn)贊！

? 今天這個開門紅非常好，但愿我們會堅持下去！直到同學(xué)們能夠?qū)懗稣Z法正確的英語句子來！