國際音標是是英、法兩國的學(xué)者創(chuàng)訂的,主要適用于標注印歐語言、非洲語言和一些少數(shù)民族語言。它發(fā)表后,在歐洲語言學(xué)界比較通行。國際音標是一種語音表示符號,其意義在于適合語言學(xué)家對語言研究需要。
我們常說的國際音標指的是“英語國際音標”:即用來標注英語發(fā)音的符號。
而美國人多數(shù)仍用他們自己研究美洲印地安語的符號。
優(yōu)點
1. 能借助音標符號拼讀所有詞匯;
2.能顯示音節(jié)個數(shù)和重讀音節(jié);
缺點
1. 符號復(fù)雜,難記,容易遺忘;
2. 依賴字典,學(xué)習效率低。
自然拼讀是直接建立字母與發(fā)音的聯(lián)系,讓學(xué)生看到字母或字母組合就立即產(chǎn)生該如何發(fā)音的直覺。反之,憑發(fā)音能逆向運用,感知發(fā)音所對應(yīng)的字母或字母組合,可以做到看詞能讀,聽詞會寫。
優(yōu)點
1. 簡單易入門,方便高效;
2. 見詞能讀,聽音能寫。
缺點
1. 規(guī)則多;
2. 適用于80%左右的單詞。
3. 音節(jié)和重音無法顯示。
如何選擇和使用?
二者都作為工具,如同臺球高手的擊球桿和架桿。自然拼讀是直接擊球的球桿,國際音標是特殊角度使用的備用架桿。這個比喻只是說明在實踐中常用和特殊的方式問題,哪種方式更常用,更直接和方便。
因為二者皆有不足之處,所以單一選擇總有局限性,但二者能互補,二者結(jié)合就能完全起作用。以自然拼讀教學(xué)為主;國際音標為輔助的方式,二者結(jié)合來開展英語語音教學(xué),可以突破發(fā)音,實現(xiàn)語音的飛躍。
在英語基礎(chǔ)教育中,尤其是小學(xué)推行自然拼讀教學(xué)十分必要,在已有自然拼音基礎(chǔ)的基礎(chǔ)上再過渡到音標學(xué)習比較適宜。