【原文】子在陳，曰：“歸與！歸與！吾黨之小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之?！?/p>
【譯文】孔子在陳國，說：“回去吧！回去吧！我們那里的學(xué)生們志向高大得很，文彩又都斐然可觀，我不知道怎樣去指導(dǎo)他們?！?/p>
解讀：
說這句話的背景是孔子和一眾弟子在陳國，魯使來召冉求回去，孔子知道冉求回去之后有大用，他很欣慰也很感慨，他四處奔波了半生，希望碰到一個英明的君王能推行他的主張，但是后來發(fā)現(xiàn)徒勞無功，看到自己的弟子能受到重用，非常欣慰，他覺得也是時候回國去教書育人了，因?yàn)樗牡茏与m然很優(yōu)秀，但是還欠火候，他要把他的學(xué)說傳揚(yáng)下去，就算自己不可為，總會有自己的弟子能夠?qū)崿F(xiàn)他的理想，后來儒家的學(xué)說確實(shí)影響了中國數(shù)千年。
