“兔罝”是《詩經(jīng)·國風(fēng)·周南》的第七篇，是一首贊美諸侯手下武士的詩，也是我國古代較早的一首軍歌。

一位武士和娘子的隔空對話

男：一別娘子三改火，我雖踏盡天涯，常托鴻雁傳書信，共訴相思之情。

女：夫君一走三年，飛鴻傳書，字里行間，如春天般溫暖；以道自守，保持耿介風(fēng)節(jié)，確讓奴家心慰。

男：娘子，小生不才，將軍為嘉獎我訓(xùn)練有素、兢兢業(yè)業(yè)、忠于職守，提拔我做了衛(wèi)士長。

女：海闊憑魚躍，天高任鳥飛。我夫君立身行道，英才得展，大展鴻圖，定會步步高升，光宗耀祖。

男：這兩年雖不經(jīng)常隨軍出征，也常常去山野打獵，獲取獵物為次，主要為訓(xùn)練、演習(xí)，為保家衛(wèi)國作準(zhǔn)備。

女：夫君善射藝，善騎御，真想看夫君駕戰(zhàn)車，執(zhí)韁轡，策馬馳騁的威武畫風(fēng)。

男：在山林深處，在叉路口，為夫我常常雄赳赳、氣昂昂，赤膊振臂舉錘，梆梆捶打固定木樁，再布下天羅地網(wǎng)，捕捉到好多猛虎、野豬，當(dāng)然也有小野兔。

女：夫君智謀超群，暴虎馮河、楞頭楞腦之事咱不干，小心虎蟲傷害，為妻也會黯傷魂。

男：娘子娘子，又有喜事一樁。我部征集軍歌，要求展示軍人氣魄，鼓舞士氣，振奮精神。寫歌，是你我強項。我要拔得頭籌，一舉奪魁。

女：夫君領(lǐng)兵狩獵，是對行軍布陣和指揮作戰(zhàn)的一種演練。何不從狩獵起興，展示我軍人誓死衛(wèi)國、奮勇殺敵的豪情。著墨稱贊兵士是公侯們的得力干將，公侯也必然會感到十分驕傲和滿足。

男：哇呀呀！與君一席話，勝讀十年書。娘子的點撥如醍醐灌頂，讓我茅塞頓開。

一首復(fù)沓疊唱、節(jié)奏鮮明、音韻鏗鏘、格調(diào)雄壯奔放、讓人神采飛揚的贊歌忽然奔涌而出：

肅肅（suō ）兔罝（jū），椓（zhuó）之丁丁（zhēng）。赳赳武夫，公侯干（gān）城。

肅肅兔罝，施于中逵（kuí）。赳赳武夫，公侯好仇（qiú）。

肅肅兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

（肅肅：網(wǎng)目細(xì)密之貌也。

兔罝：捕猛虎之網(wǎng)。“兔”同“菟”（虎）。

椓：擊打。

丁?。涸诘厣蠐舸蚰緲兜穆曇簟?/b>

干城：盾和城墻，借喻能御外衛(wèi)內(nèi)的人才。

中逵：多叉路口。

好仇：好助手。仇，同“逑”。

腹心：即心腹，能盡忠的親信。）

翻譯成大白話就是：

獸網(wǎng)結(jié)得緊又密，布網(wǎng)打樁聲聲碎。武士氣概雄赳赳，是那公侯好護(hù)衛(wèi)。

獸網(wǎng)結(jié)得緊又密，布網(wǎng)就在叉路口。武士氣概雄赳赳，是那公侯好幫手。

獸網(wǎng)結(jié)得緊又密，布網(wǎng)就在林深處。武士氣概雄赳赳。是那公侯好心腹。

男：我將這首歌唱給將軍，將軍聽后激動得抱著我連轉(zhuǎn)三圈，又照我胸口連捶三拳，立馬拍板定案：不用征集，我軍軍歌，就此“兔罝”。

如今我全軍將士，無論是出征在外還是在家訓(xùn)練，到處軍歌嘹亮。意志在歌聲中堅強，情懷在歌聲中升華，斗志在歌聲中更加昂揚。

女：哇哦，夫君好棒耶！此歌從“肅肅兔罝，椓之丁丁”起興，到后來的“施于中逵”、“施于中林”，讓人不禁去設(shè)想，“赳赳武夫”雖在狩獵虎豹，將來必能征戰(zhàn)沙場，揮戈擊敵，而成為堅不可摧的“干城、好仇、腹心”，大有豪氣干云天的氣勢。

寫在題后：

古代衛(wèi)士，打仗時隨軍出征，平時狩獵不僅為獲得獵物，更重要的是軍事訓(xùn)練。本篇詩歌在三章相疊的詠唱中，把這些姿態(tài)雄壯的士兵說成是城池的捍衛(wèi)者、公侯的親密幫手和好心腹。

對于公侯來說，有這樣一群忠心耿耿的士兵為自己賣命，當(dāng)然感到自豪。然而“春秋無義戰(zhàn)”，年輕人投身于公侯之戰(zhàn)，成為公侯實現(xiàn)野心的工具，未必是一件幸事。