關說，[guān shuō]指代人陳說，從中給人說好話。引申為用言辭打通"關節(jié)"、搞定某種"關系"。?解釋所謂關說，乃是用言辭打通關節(jié)、搞定某種關系。在中國臺灣地區(qū)的語境中，關說指當官者利用職權干擾正常執(zhí)法或行政活動，與中國內地所講的"說情"意思大抵相近。
僦，讀音是jiù，意思是租賃。
涓吉?：juān jí 解釋1.選擇吉祥的日子。
投刺，古代禮節(jié)，通報姓名以求相見或表示祝賀。刺，指名刺或名帖，也就是現代的名片。
承平，漢語詞語，拼音是chéng píng，釋義是太平。
折柬拼音：[shé jiǎn]解釋：見“折簡”：1.寫信。2.也作折柬。
居停，拼音jū tíng，漢語詞語，唐宋城鎮(zhèn)房主兼營的旅館、倉庫。
供帳，讀音為gòng zhàng，亦作"供張";陳設供宴會用的帷帳﹑用具﹑飲食等物，亦謂舉行宴會;指供宴飲之用的帷帳﹑用具﹑飲食等物;僧尼呈報名冊于官府。
備極，拼音:bèi jí? 釋義:1、猶言十二分，形容程度極深。2、周備極至。形容范圍極廣。
侈麗，拼音是chǐ lì，意思是奢侈華麗 ;美麗，艷麗;指文辭華麗。?
結駟，拼音:jié sì，釋義:1、一車并駕四馬。2、用以指乘駟馬高車之顯貴。
?佝僂是一個漢語詞匯,拼音是gōu lóu(讀yǔ lǚ時為傴僂)。形容脊背向前彎曲(同現代漢語大詞典6)。近義詞有駝背、傴僂。
還往，讀音為hái wǎng，漢語詞語，意思是往來。往來之人。指親朋。
比喻只要錢財,不顧羞恥。清蒲松齡《聊齋志異·濰水狐》:“君自不知,彼前身為驢,今雖儼然民上,乃飲?(音duī,蒸餅)而亦醉者也。
兵燹，拼音為bīng xiǎn，指的是因戰(zhàn)亂而遭受焚燒破壞的災禍。
踶趹，拼音是dì guì，意思是指用蹄踢，后引申指用腳踢。
嗥嘶[háo sī]解釋：亦作“嘷嘶”。大聲嘶叫。
盎，讀作àng。本義為腹大口小的盛物洗物的瓦盆。借指盛大、洋溢。又用作量詞"盎司"。是英語"ounce"的譯音。
束芻，讀音shù chú，意思是捆草成束。
輯首音jí shǒu，指藏頭的樣子。輯，通" 戢 "。
羈勒，讀音jī lè，指束縛;馬絡頭。解釋1. 馬絡頭。2. 束縛。3. 管束。 4. 駕馭。
臨民，拼音是lín mín，意思是指治民。
【原文】
濰邑李氏有別第，忽一翁來稅居，歲出直金五十，諾之。既去無耗，李囑家人別租。翌日，翁至，曰：“租宅已有關說，何欲更僦他人？”李白所疑。翁曰：“我將久居是，所以遲遲者，以涓吉在十日之后耳?！币蛳燃{一歲之直，曰：“終歲空之，勿問也?！崩钏统?，問期，翁告之。
過期數日，亦竟渺然。及往覘之，則雙扉內閉，炊煙起而人聲雜矣。訝之，投刺往謁。翁趨出，逆而入，笑語可親。既歸，遣人饋遺其家，翁犒賜豐隆。又數日，李設筵邀翁，款洽甚歡。問其居里，以秦中對。李訝其遠，翁曰：“貴鄉(xiāng)福地也。秦中不可居，大難將作?！睍r方承平，置未深問。越日，翁折柬報居停之禮，供帳飲食，備極侈麗。李益驚，疑為貴官。翁以交好，因自言為狐。李駭絕，逢人輒道。
邑搢紳聞其異，日結駟于門，愿納交翁，翁無不傴僂接見。漸而郡官亦時還往。獨邑令求通，輒辭以故。令又托主人先容，翁辭。李詰其故，翁離席近客而私語曰：“君自不知，彼前身為驢，今雖儼然民上，乃飲[饣+追]而亦醉者也。仆固異類，羞與為伍。”李乃托詞告令，謂狐畏其神明，故不敢見。令信之而止。此康熙十一年事。未幾，秦罹兵燹。狐能前知，信矣。
異史氏曰：驢之為物龐然也。一怒則踶趹嗥嘶，眼大于盎，氣粗于牛，不惟聲難聞，狀亦難見。倘執(zhí)束芻而誘之，則帖耳輯首，喜受羈勒矣。以此居民上，宜其飲[生僻字] 而亦醉也。愿臨民者，以驢為戒，而求齒于狐，則德日進矣。
【翻譯】
濰縣李家有一座別墅，有一天，忽然來了一個老頭要租房住，每年交五十兩銀子，李家主人答應了。老頭走后一直沒有消息，李家主人便囑咐家人把房子租給別的人家。不久，老頭來了，說：“租房子的事，咱們已經商定好了，為什么還想要租給別人呢？”李家主人說明了原由。老頭說：“我準會在這里長久住下去，所以遲遲不來，是因為我要選個搬家的好日子，就在十天之后?！庇谑窍冉涣艘荒甑淖饨穑f：“房子就是終年空著，也不要過問?！崩罴抑魅怂屠项^出來，問搬家的日期，老頭告訴了他。
過了搬家的日期幾天了，還是沒有動靜。李家主人便前往要出租的院宅去看看情況，沒想到兩扇大門從里面關著，院里已經升起了炊煙，人聲嘈雜。他很驚奇，便遞上名帖去拜訪。老頭忙走出來，把主人迎進屋去，笑容滿面，和藹可親。李家主人回去后，便派人送去饋贈的禮品，老頭賞賜給仆人的東西特別豐盛。又過了幾天，李家設宴邀請老頭，大家很是融洽愉快。李家主人問老頭的家鄉(xiāng)，老頭回答說是陜西。李家主人很是詫異，不明白為何要從這么老遠的地方來，老頭說：“貴鄉(xiāng)是個福地。陜西那里不能再住了，將要發(fā)生大災難?！碑敃r天下太平，李家主人也就一聽而已，沒有深問。隔了一天，老頭送來請?zhí)?，表示回敬房東的情誼，宴請之中，設置及其飲食都非常奢侈豪華。李家主人更是驚奇，疑心老頭是個顯貴的官僚。老頭因為彼此交好，就明說自己是個狐貍。李家主人驚詫極了，后來見人就說這件事。
城里士紳聽說了這件怪事，每天都有坐車騎馬到老頭家里來的，想結交老頭，老頭都是低頭哈腰有禮貌地接見他們。漸漸郡官也與老頭有所往來。只有縣令要求會見老頭，老頭借故推托?？h令又托李家主人先去打招呼，老頭還是不愿見。李家主人詢問原因，老頭離開座位，走到李家主人跟前，小聲說：“你哪里知道，他在前世是個驢，現在雖然裝模作樣在百姓之上，其實是個無恥之人。我雖然不是人類，但是恥于和這樣的人來往。”李家主人便編了一套說辭告訴縣令，說狐貍畏懼你的神明，不敢見你。縣令相信了，便不再打算與老頭見面。這事發(fā)生在康熙十一年。不久，陜西遭遇了戰(zhàn)亂。人們說狐貍能夠預知將要發(fā)生的事情，看來是真的。
異史氏說：驢這種動物，也算得上是龐然大物了。當它發(fā)起怒來，就會亂踢亂叫，眼睛瞪得比酒盅還大，吼聲比牛還粗，不僅聲音難聽，樣子也實在難看。然而，如果拿把草料去引誘它，它就會俯首帖耳，樂于被控制了。讓這種家伙高踞于老百姓頭上，可不就貪財又無恥。但愿當官治理百姓的人，以驢為戒，讓狐貍愿意談及，那么德行就會日有所進了。
【點評】
這是一篇罵官的小說，罵得既有技巧又十分解氣。估計如果康熙十一年（1672）的濰縣縣令看了這篇小說一定會氣個半死吧！
罵濰縣的縣令是通過狐貍之口罵的。分為三個層次。1.“前身為驢”。按照中國民俗中的輪回說法，常人是世代為人的，如果上輩子是畜生，一定是干了缺德的事。2.是“飲[饣+追]而亦醉者”?！帮媅饣+追]而亦醉者”是歷史典故中，為了錢戴綠帽子也在所不惜的恬不知恥者的代名詞，是對濰縣縣令的誅心之論。如果聯系后面的“異史氏曰”中“倘執(zhí)束芻而誘之，則帖耳輯首，喜受羈勒矣”的話，濰縣縣令就是一個為了錢什么廉恥都不顧的大貪官。3.這樣的官，狐貍也“羞與為伍”。
雖然小說的核心就是狐貍的這一段話，但在此之前做了充分的鋪墊。寫狐貍租住李氏別第如何合乎禮儀，溫文爾雅。狐貍不僅與常人沒有什么兩樣，而且受到鄉(xiāng)鄰廣泛地尊敬。這就使得狐貍對濰縣縣令的評論顯得平易可信，具有殺傷力。
就狐貍租住人類的房屋而言，本篇可以與《九山王》《遵化署狐》等篇聯讀。這些篇章中的房屋主人都知道租住者是狐貍，《九山王》《遵化署狐》篇中的房屋主人與狐為仇，最后受到懲罰；而本篇中的濰縣李姓主人則與狐貍禮尚往來，和諧相處。
