1.

親近的人不是指伸手可及的人，而是指心靈相通的人。

牡丹峰譯

2.世界上最近的距離不是牽手的距離，而是心靈的距離。

三千美麗大千世界轉(zhuǎn)譯

3. 觸手可及的親近，不如心靈相通的神交。

龍行天下拙譯

4.

真正的親近，不是觸手可及，而是心心相印。

漫天北風(fēng) 譯

5.

手相牽不如心相通

燈泡 譯

6.

牽手莫若交心。

馬永剛 譯

7

最近的距離不是觸手可及，而是心靈相通。

王Rus

8.

肌膚之親不算近，

心有靈犀一點(diǎn)通。

一點(diǎn)通世界

9.

身無彩鳳，雙翼隔天涯。

心有靈犀，一點(diǎn)通世界。

林鼎盛轉(zhuǎn)譯

10.

近者，非手可及，而心相近也。

齊齊譯

11.

伸手可及的人不是最親近的人，只有心靈相通的人才是最親近的人。

岑老師北大大連譯