普通小說記錄的是一件事兒或一段歷史，但喬伊斯寫得《尤利西斯》顯然超越了這個范疇，他是想用文字全面立體的記錄下一九零四年六月十六日，發(fā)生在愛爾蘭都柏林這一城市里的事情。這一天包含市井生活，幾個主要人物的思想，時代背景，以及那個年代潛藏在人們內(nèi)心深處的東西。

喬伊斯是用意識流的寫法做到這一點的。他呈現(xiàn)給讀者的是一個立體的歷史故事，猶如穿越到那一天，切身體驗真實的生活場景。

意思到這一點，對重新開始閱讀理解這本經(jīng)典很有幫助。