【原文】

子謂仲弓曰：“犁牛之子骍且角，雖欲勿用，山川其舍諸？”

【譯文】

孔子評(píng)論仲弓說(shuō)：“一頭耕牛生了一頭小牛，它毛色全赤且而又兩角圓滿(mǎn)端正，人們雖想不用它來(lái)當(dāng)祭牛，但山川之神會(huì)肯舍棄它嗎？”

【注解】

1、犁牛：耕牛。古時(shí)不以耕牛為牲以祭祀。

2、骍且角：骍（xing一聲），赤色，周人尚紅，祭祀用骍。角，角長(zhǎng)得周正，適合做犧牲。

3、山川舍其諸：山川之神祭祀也不會(huì)舍棄。錢(qián)穆注，周禮規(guī)定用到骍牲者有三種情況，其一，祭天南郊；其二，祭宗廟；其三，祭四方山川。

【學(xué)習(xí)】

《史記》記載“仲弓父賤人”，仲弓的父親出身卑微，但孔子對(duì)仲弓的評(píng)價(jià)極高，“可使南面”。錢(qián)穆注，仲弓當(dāng)時(shí)做季氏宰，問(wèn)孔子“焉知賢才而舉之”，也許仲弓選賢舉才取擇太嚴(yán)，所以孔子說(shuō)了這段話(huà)以曉而廣之。

犁牛，就是耕地的牛，雜毛多，古時(shí)是不能作為祭祀的犧牲的。周禮規(guī)定，要用純紅色的（骍），角長(zhǎng)得周正好看的牛，一祭天南郊，二祭宗廟，三祭四方山川。父雖不善，不害其子之美?？鬃哟搜?，是說(shuō)英雄不問(wèn)出處，圣賢不問(wèn)出身。