第三十四條

詞忌用替代字。美成《解語花》之“桂華流瓦”境界極妙。惜以“桂華”二字代“月”耳。夢(mèng)窗以下，則用代字更多。其所以然者，非意不足，則語不妙也。蓋意足則不暇代，語妙則不必代。此少游之“小樓連苑”、“繡轂雕鞍”所以為東坡所譏也。

《解語花·上元》周邦彥

? 風(fēng)銷焰蠟，露浥烘爐，花市光相射。桂華流瓦。纖云散，耿耿素娥欲下。衣裳淡雅?？闯⒗w腰一把。簫鼓喧，人影參差，滿路飄香麝。? ? 因念都城放夜，望千門如晝，嬉笑游冶。鈿車羅帕。相逢處，自有暗塵隨馬。年光是也。唯只見、舊情衰謝。清漏移，飛蓋歸來，從舞休歌罷。

《水龍吟》秦觀

? ? 小樓連苑橫空，下窺繡轂雕鞍驟。朱簾半卷，單衣初試，清明時(shí)候，破暖輕風(fēng)，弄晴微雨，欲無還有。賣花聲過盡，斜陽院落，紅成陣，飛鴛甃。? ? 玉佩丁東別后，悵佳期，參差難又。名韁利鎖，天還知道，和天也瘦?；ㄏ轮亻T，柳邊深巷，不堪回首。念多情，但有當(dāng)時(shí)皓月，向人依舊。

? 王國(guó)維對(duì)用替代字和典故有不同的見解。過于雕琢的作品，能夠欣賞的讀者就會(huì)有一定的限制。詞的發(fā)展，由清麗自然，到過于雕琢裝飾，大概就不太容易被大多數(shù)讀者接受欣賞了。感覺由五代到南宋，詞也像一個(gè)小姑娘，由“清水出芙蓉，天然去雕飾”，到用心經(jīng)營(yíng)精雕細(xì)琢?？赡苎b飾后有另一種美，不過還是喜歡像李煜那樣語言及其簡(jiǎn)單卻震撼人心的作品。李煜應(yīng)該是個(gè)對(duì)語言非常敏感的人，也許他不用精雕細(xì)琢，自己脫口而出的語句，就渾然天成。才情是不能勉強(qiáng)的。

? 也看到有人對(duì)周邦彥這首詞極為稱贊，認(rèn)為“桂華流瓦”句“桂華”用在這里，遠(yuǎn)比“月光”“月華”更好。自己倒是挺喜歡這句的，特別是“流”字，讓人覺得月光如水，澄澈明凈，不斷流淌。這種動(dòng)感，不亞于“紅杏枝頭春意鬧”的“鬧”字。