唯之與阿，相去幾何？

善之與惡，相去若何？

人之所畏，不可不畏。

荒兮，其未央哉！

眾人熙熙，

如享太牢，如春登臺。

我獨泊兮，其未兆；

沌沌兮，如嬰兒之未孩；

儽儽兮，若無所歸。

眾人皆有余，而我獨若遺。

我愚人之心也哉！

俗人昭昭，我獨昏昏。

眾人察察，我獨悶悶。

澹兮其若海，飂兮若無止。

眾人皆有以，而我獨頑似鄙。

我獨異于人，而貴食母。

譯文:

唯諾與呵斥，相差多遠(yuǎn)？

美好和丑陋，相差多少？

為人們所怕的，也應(yīng)該有所怕。

其中的道理，渺遠(yuǎn)而沒有盡頭。

眾人熙熙攘攘，興高采烈，

如同享受盛宴，如同登上高臺賞春，

而我卻獨自寧靜淡泊，無動于衷，沒有一絲尋歡作樂的念頭。

像嬰兒還不會發(fā)出嬉笑聲。

倦怠閑散的樣子，好像浪子不知歸家。

眾人都富足有余，而我卻孑然清貧。

我的心真是愚鈍?。?/p>

眾人都光彩炫目，唯獨我暗淡無光。

眾人都精明嚴(yán)肅，唯獨我昏沉糊涂。

寧靜時深沉如大海，行動時飄逸不止。

眾人都有所作為，唯獨我愚頑而笨拙。

唯獨我與眾不同——我重本性，以“道”自守。